Translation of "costs arising from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Ascenso Ataúdes Yergue ángeles Beberás Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

The launch of the euro on 1 January 1999 eliminated foreign exchange transaction costs and thus made possible considerable savings . Within the euro area , there are no longer any costs arising from	Con la adopción del euro , el 1 de enero de 1999 , se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro , lo que supone un ahorro considerable , por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con
The information above explains why inflation and Indeed , there are substantial disadvantages and prevents these costs from arising and brings about important benefits for all citizens .	The information above explains why inflation and Indeed , there are substantial disadvantages and prevents these costs from arising and brings about important benefits for all citizens .
Net interest income arising from financial 2.1 .	Ingresos netos por intereses 2.1 .
Assessing the Issues arising from Turkey s Membership Perspective	Evaluación de las cuestiones que se plantean ante la perspectiva de la adhesión de Turquía
Second, have you an overall picture of all the extra costs possibly arising from, inter alia, the environmental effects that might be incurred by the entire European Community?	Significa concretamente que la Comunidad efectivamente, en determinadas condiciones, puede entrar en acción en relación con determinados proyectos.
Claims arising from the credit facility under ERM II	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Claims arising from the credit facility under ERM II	Activos procedentes de la facilidad de cré dito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entida des de crédito de la zona del euro en rela ción con operaciones de política monetaria
Claims arising from the credit facility under ERM II	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Claims arising from the credit facility under ERM II	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria Operaciones principales de financiación
Claims arising from the credit facility under ERM II	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Préstamos en euros conce didos a entidades de cré dito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Pasivos derivados de la fa cilidad de crédito prevista en el MTC II Contrapartida de los dere chos especiales de giro asignados por el FMI Cuentas intra Eurosistema
( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations	b ) Para riesgo de contraparte derivado de operaciones de política moneta ria
Claims arising from the credit facility under ERM II 5 .	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 .	Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .	Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 .
At the start of Stage Three of EMU they were entitled to deduct Euros 100,000 . This allowance is designed to reduce the administrative costs arising from managing very small reserve requirements .	Las entidades pueden deducir de las reservas mínimas una franquicia uniforme , fijada en 100.000 euros al comienzo de la tercera fase de la UEM , que tiene por objeto reducir los costes administrativos derivados de gestionar un volumen muy pequeño de reservas mínimas .
The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations .	El IME efectúa los pagos derivados de estas operaciones de préstamo y endeudamiento .
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or	a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni
Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1.1.3 .	Ingresos por intereses derivados de la asignación de los billetes en euros dentro del Eurosistema 1.1.3 .
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory.	El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo.
The minutes of the January 29 30 meeting of the Fed s Federal Open Market Committee (FOMC) speak to a simmering discontent M any participants expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases.	Este experimento de políticas, que no había sido puesto a prueba, no solo fue incapaz de lograr una recuperación económica aceptable, sino que además incrementó el riesgo de otra crisis.
In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles.	Además, la legalización cuesta dinero de doce mil a dieciséis mil rublos.
( d ) liabilities arising from fine tuning reverse operations ( liability item 2.4 of the HBS )	d ) depósitos resultantes de operaciones temporales de ajuste ( partida 2.4 del pasivo del BA )
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Administraciones públicas Otros pasivos
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II	Depósitos y otros pasivos Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public .	( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público .
2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from	2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de
Considering that problems of nationality arising from succession of States concern the international community,	Considerando que los problemas de nacionalidad resultantes de la sucesión de Estados conciernen a la comunidad internacional,
There are a couple of interesting phenomena arising from the two types of statistics.	Consecuencias Hay un par de fenómenos interesantes facilitados por los dos tipos de estadística.
According to the Chancellor reunification is a German matter arising from the Basic Law.	Desde el debate del Parlamento Europeo sobre la unificación alemana,
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB .	El Consejo de Gobierno podrá decidir que los bancos centrales nacionales sean indemnizados por los costes en que incurran en relación con la emisión de billetes de banco o , en circunstancias excepcionales , por las pérdidas específicas derivadas de las operaciones de política monetaria realizadas para el SEBC .
The principle of safety requires that the Eurosystem 's financial and operational risks are kept to a minimum , while cost efficiency means keeping low the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties arising from the operational framework .	El principio de seguridad requiere que se reduzcan al mínimo los riesgos financieros y operacionales del Eurosistema , mientras que la eficiencia supone contener los costes que entraña el marco operativo para el Eurosistema y sus entidades de contrapartida .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .
European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .	European Central Bank ( 2000 ) , Issues arising from the emergence of electronic money , Monthly Bulletin , November .
Gross future commitments arising from derivative contracts should not be entered as on balancesheet items .	Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos derivados no se incluyen como partidas del balance .
61 154. The human rights situation arising from the recent Israeli military operations in Lebanon	61 154. La situación de los derechos humanos creada por las recientes operaciones militares israelíes en el Líbano
Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.	Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.
This item represents extraordinary income arising mainly from the release of provisions made in previous years in respect of anticipated expenditure arising in those years that are no longer required .	3.3 Ingresos extraordinarios Esta partida recoge los ingresos extraordinarios procedentes , fundamentalmente , de la desdotación del exceso de provisiones realizadas en ejercicios anteriores , respecto de gastos anticipados surgidos en esos años , que ya no se requieren .
Amounts owed to creditors by FVCs , other than those arising from the issue of negotiable securities .	Importes adeudados a acreedores por las sociedades instrumentales distintos de los derivados de la emisión de valores negociables .
Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II	Depósitos en bancos , inversiones en valores y préstamos Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the ERM II conditions	Activos pro cedentes de la facilidad de crédito pre vista en el MTC II Préstamos otorgados de acuerdo con las condiciones del MTC II Valor nominal

Muestra esta página en español