Translation of "costs carried by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She carried this table by herself. | Ella llevó sola esta mesa. |
| These inconveniences and costs caused by | These inconveniences and costs caused by |
| Carried by the hands of messenger angels, | escrito por mano de escribas |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| I would cut my costs by 90 percent. | Recortaría los costos en un 90 . |
| The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour . | El coste laboral es el coste trimestral total en que incurre el empleador por la utilización del trabajo . |
| And when the mountains are carried away by wind. | cuando las montañas sean reducidas a polvo, |
| Several houses were carried away by the great flood. | Varias casas fueron arrastradas por la gran inundación. |
| Hastae were carried by early Roman Legionaries in particular they were carried by and gave their name to those Roman soldiers known as Hastati. | Los primeros legionarios estaban equipados con hastae , y era esta arma la que daba el nombre a los soldados conocidos como Hastati . |
| Assessing net administrative costs as proposed by the Commission (new costs imposed by an act minus costs suppressed by the same act be it at EU or Member State level) seems preferable for a number of reasons. | La evaluación de los costes administrativos netos propuesta por la Comisión (nuevos costes impuestos por un acto menos los costes suprimidos por el mismo acto, ya sea a nivel de la UE o de los Estados miembros) parece preferible por los motivos que se indican a continuación. |
| All legal costs shall be borne by the ECB . | Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE . |
| 1 Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Deutsche Bundesbank | 1 Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Deutsche Bundesbank |
| Disclaimer ( ii ) for tests carried out by the Banco de Portugal | Cláusula de exención de responsabilidad ( ii ) referida a pruebas realizadas por el Banco de Portugal |
| These activities are carried out by central institutions such as SSSs . | Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV . |
| Those estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | La declaración comprenderá todas las operaciones de los gobiernos centrales . |
| These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . | La declaración comprenderá todas las operaciones de los Gobiernos centrales . |
| All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . | Todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi tivos . |
| It can only get there if it's carried out by ice. | Sólo puede llegar allí si lo lleva el hielo. |
| The shrimp that falls asleep is carried away by the current. | Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente. |
| The shrimp that falls asleep is carried away by the current. | Camarón que se duerme, la corriente se lo lleva. |
| You are carried by the animals on land and by the ships in the sea. | Ellos y las naves os sirven de medios de transporte. |
| Currency depreciation works by lowering domestic costs in foreign currency terms. | La depreciación de la divisa funciona mediante la reducción interna de los costos en divisas. |
| Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks. | Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales. |
| Costs | Costes |
| These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . | Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas . |
| Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. | Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta... |
| Development costs were met by the British government (85 ) and Rolls Royce. | Los costes de desarrollo fueron compartidos entre el gobierno británico (85 ) y Rolls Royce. |
| A substantial part of this translation work is carried out by the NCBs . | Los BCN realizan una parte sustancial de este trabajo de traducción . |
| This is a clear message from the consultation carried out by the Commission . | Éste es un claro mensaje que se desprende de la consulta realizada por la Comisión . |
| All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results | Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos . |
| independently of any other commercial activities carried out by the electronic money institution . | Entre las condiciones para la concesión de autorizaciones a las entidades de dinero electrónico , y su mantenimiento , deben figurar requisitos prudenciales que sean proporcionales a los riesgos operativos y financieros que afrontan este tipo de entidades en el ejercicio de sus actividades conexas a la emisión de dinero electrónico , independientemente de cualquier otra actividad comercial que desarrollen dichas entidades . |
| It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). | Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). |
| Production of the tank was carried out by Ostbau Werke in Sagan, Silesia. | La producción del vehículo fue llevada a cabo por Ostbau Werke en Sagan, Silesia. |
| Some general impressions the number of guns, guns carried by people walking about. | La troika de la Comunidad Europea ya ha entablado discusiones con Irán para tratar de resolver el asunto Rushdie. |
| This leaves only the shipping costs from the morgue to the airport, customs clearance and coffin costs to be paid for by the family. | Esto deja los costos de enviar desde la morgue al aeropuerto, permisos de aduanas y féretro a la familia. |
| Staff costs | Gastos de personal 8 Gastos de administración |
| Event Costs | Costes de los eventos |
| Phone costs | Costes de teléfono |
| Draw Costs | Dibujar nombres |
| Draw Costs | Dibujar costes |
| They are abetted by mainstream media's indifference to the costs of over development. | Cuentan con la complicidad de los grandes medios que se muestran indiferentes a los costes del desarrollo excesivo. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | Aunque en Francia los costos de producción son altos, en Grecia lo son todavía más. |
| It was not carried out by any official US government force, but by an organization called the Fenians. | No fue realizada por ningún oficial del gobierno de los Estados Unidos, sino por una organización conocida como los fenianos. |
