Translation of "could care less" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| How could we care about something less than something that happens after we die? | Cómo nos puede importar menos algo que lo que va a pasar después de morir? |
| Parliament's services, it would seem, could not care less about the official Gulf delegation. | Pero no sólo es defectuoso, sino que también tiene un contenido racista en muchos sentidos, y expreso mi deseo de que la Asamblea lo devuelva. |
| I couldn't care less. | Me importa un comino. |
| I couldn't care less. | No me importa lo más mínimo. |
| I couldn't care less. | Me importa un rábano. |
| I couldn't care less what they say. | Me importa un bledo lo que dicen. |
| Tom couldn't care less what Mary thinks. | A Tom no le podía importar menos lo que María pensara. |
| What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products. | Lo que una fábrica haga nunca es el punto, y a los obreros no les podría importar menos quién compra sus productos. |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| Enable password less logins on this display. Use with extreme care! | Activa el acceso sin contraseña en este terminal. Utilícelo con extremo cuidado! |
| Could you take care of the baby for a while? | Podrías cuidar del bebé un rato? |
| On the other hand was my grandmother, who also took care of me and was more spiritual, less educated and definitely less rational. | Por el otro lado estaba mi abuela, quien también cuidó de mi y era más espiritual, menos educada y definitivamente menos racional. |
| Do you think you could make a little less noise? | Cree que podría hacer algo menos de ruido? |
| Do you think you could make a little less noise? | Crees que podrías hacer un poco menos de ruido? |
| And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate. | Y es dudoso que realmente los demás nos importen lo suficiente, o que demos bastante a los menos afortunados. |
| Putting such a moral spin on the allocation of Ebola treatments, it could be argued that Africans should be selected over Westerners, because Africa s health care systems are less able to combat the disease. | Aplicando estas consideraciones morales a la asignación de tratamientos para el ébola, podría decirse que hay que dar prioridad a los africanos sobre los occidentales, ya que los sistemas sanitarios de África están menos preparados para combatir la enfermedad. |
| They care less about GDP growth per se and more about the labor content of the gains in output. | Les interesa menos el crecimiento del PIB per se y más el papel desempeñado por el componente de la mano de obra en el aumento de la producción. |
| And so this you can see that you're paying considerably less than the health care costs on the tax. | Y en esto pueden ver que están pagando considerablemente menos que los impuestos en salud. |
| And a number of organisations, such as the Victor Gadbois home and the Palliative Care Society in Greater Montreal, specialise more or less exclusively in care provided to cancer patients. | Y varios organismos, como el centro Victor Gadbois y la sociedad de cuidados paliativos a domicilio del Grand Montréal, se especializan casi exclusivamente en el cuidado de los pacientes con cáncer. |
| Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members. | Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia. |
| Smaller independent dealers that the government could allow to fail thus become less appealing. | Así, pues, los operadores menores e independientes a los que el Estado podría permitir quebrar resultan menos atractivos. |
| He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. | Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas . |
| France, for example, spends less than 12 of its GDP on medical care, compared to 17 in the US. Yet Americans can expect to live three full years less than the French. | Francia, por ejemplo, gasta menos del 12 de su PIB en asistencia médica, en comparación con el 17 que gasta EE.UU., pero sin embargo, los estadounidenses tienen una expectativa de vida que es tres años completos menos que la de los franceses. |
| Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. | Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. |
| But could they have predicted this unprecedented spike less than halfway through the Earth's life? | Pero podrían haber predecido esta singularidad sin precedentes en menos de la mitad de la vida de la Tierra? |
| It was the best apology we could come up with in eight words or less. | Fue la mejor disculpa que pudimos hacer con ocho palabras o menos. |
| HONG KONG After less than 100 days in office, C.Y. Leung, Hong Kong s new Chief Executive, is already in political intensive care. | HONG KONG Lleva menos de cien días en el cargo y el nuevo jefe ejecutivo de Hong Kong, C.Y. Leung, ya está en cuidado intensivo político. |
| I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. | No me importa en lo más mínimo si piensa que dibujar al Mesías o a un Profeta (las mayúsculas son intencionales) es ofensivo. |
| Less heavy, less loaded, less complex. | Menos pesado, menos recargado, menos complejo. |
| But local residents may protest such structures, given that they could make the area less attractive. | Sin embargo, como estas estructuras pueden restar atractivo al área, es posible que los residentes se opongan. |
| A relatively simple institutional change to encourage health care insurance could do much to promote the latter goal. | Un cambio institucional relativamente sencillo podría lograr grandes avances en pos de esta última meta promover los seguros de salud. |
| Regarding the continuation, or the withdrawal of nursing care of a patient, the situation is less clear, say the authors of the report. | En relación con el mantenimiento o interrupción de la asistencia sanitaria a un paciente, la situación no resulta tan clara, según indican los autores del informe. |
| But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less. | Pero en su vocabulario,significa lo siento el resto es desconocido lo siento, el resto no se sabe, vete al infierno, porque no podía importarle menos. |
| As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky. | Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado. |
| The number of maternal deaths could fall by one third, saving millions (in developing countries overall, maternal and new born health care savings could reach 5.7 billion). | El número de muertes maternas podría reducirse en un tercio, lo que ahorraría millones (en los países en desarrollo en general, los ahorros relativos a la salud de las madres y de los recién nacidos podrían llegar a 5.7 mil millones). |
| The longer others remain dependent on the US, the less capable they will be of taking care of their own affairs, including their security. | Cuánto más tiempo ellos permanecen bajo la dependencia de EE.UU., estarán menos capacitados para ocuparse de sus propios asuntos, incluyendo de su seguridad. |
| One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. | Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. |
| So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? | En definitiva, la caída de Bo conducirá a una sociedad más abierta y menos hostil respecto de las voces disidentes? |
| They showed that a society with more leisure and less work could have as much welfare as one with more work and therefore more GNP and less leisure. | Mostraron que una sociedad con más esparcimiento y menos trabajo podría tener el mismo bienestar que una con más trabajo y por ende más PNB y menos esparcimiento. |
| The solution is to focus less on women and more on elevating the value of care and expanding the roles and choices open to men. | La solución es concentrarse menos en las mujeres y más en valorizar el cuidado familiar y en ampliar los papeles y las elecciones disponibles para los hombres. |
| They could create a fiscal illusion by cutting less than they promised. Most finance ministers did exactly that. | Pudieron crear la ilusión de disciplina fiscal mediante un recorte menor que el prometido y eso es lo que hicieron gran parte de los ministros de Finanzas. |
| Using mock hunts as a kind of aversion therapy could lead to less conflict and fewer dead lions. | El guardián de leones Ng ida registra un punto de GPS en frente del monte Kilimanjaro. |
| Health care | Protección de la salud |
| Health care | Seguridad social y ayuda social |
| Take care. | Cuídate. |
Related searches : Less Care - Could Take Care - Less And Less - Less Advanced - Is Less - Less Stress - Anything Less - Less Responsive - Less Reliable - Less Invasive - Less Need
