Translation of "could ensure" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Ensure - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Asegurará Asegurar Supervivencia Aseguraré Asegurarnos

Examples (External sources, not reviewed)

I should be most grateful if you could ensure that.	Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años.
Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement.	Semejante misión podría después velar por la aplicación real de las disposiciones políticas del acuerdo Minsk II.
What the Eurosystem did was to ensure that there existed an environment , where these market forces could be unleashed .	Lo que sí hizo el Eurosistema fue garantizar la existencia de una infraestructura que permitiera esta actividad .
Could I ask the enlarged Bureau to look into this matter very urgently and ensure that we have a debate this week ?	Le rogaré, señor Presidente, que consulte con el Parlamento y que decidamos en consecuencia.
Others say that the vote in 2012 could be seen as Chávez s last re election, which would allow him to ensure the transition.	Otros dicen que la votación que se lleve a cabo en el 2012 se puede ver como la última reelección de Chávez 160 lo que le permitiría asegurar la transición.
Could I ask if your office could make contact with the Commission and ensure that Members' correspondence and letters are dealt with speedily and replies are given in the manner in which we expect.	Deseo expresar la solicitud de que su gabinete se ponga en contacto con la Comisión para garantizar que los escritos y las cartas de los diputados se tramiten rápidamente y se contesten de acuerdo con nuestras expectativas.
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.	Este es el más importante de los puntos de acceso a sus sistema de impresión.
This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctly.	Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamente.
6. Encourages Member States to ensure that stopped diversion attempts receive the same investigative attention that would be afforded to a seizure of the same substance, since such cases could provide valuable intelligence that could prevent diversions elsewhere	6. Alienta a los Estados Miembros a que se aseguren de que la investigación de los intentos frustrados de desviación reciba la misma atención que se prestaría a una incautación de la misma sustancia, por cuanto esos casos pueden proporcionar valiosa información que podría servir para prevenir desviaciones en otros lugares
In other words, the US government was designed to be inefficient, in order to ensure that it could not easily threaten the liberty of its citizens.	Dicho de otro modo, el Gobierno de los EE.UU. fue concebido para ser ineficiente a fin de velar por que no resultara fácil que llegara a ser una amenaza para la libertad de sus ciudadanos.
In addition , the ECB considers that adequate conflict of interest provisions across trading venues could also contribute to ensure a level playing field among market players .	Además , el BCE considera que el establecimiento de disposiciones adecuadas sobre conflictos de intereses para todos los lugares de negociación también podría contribuir a garantizar la igualdad de condiciones entre los participantes del mercado .
Provisions to ensure accountability	Disposiciones que obligan a rendir cuentas
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
As far as legislation against racial discrimination is concerned, so many improvements could still be made to make it more binding and ensure that it is actually applied.	Como recordarán muy bien Sus Señorías, esta cuestión fue ya objeto de debate a principios de 1989 con motivo de la propuesta de la Comisión al Consejo.
Even in the absence of international rules, the EU and the US could take two actions to ensure that the TTIP does not have adverse consequences for developing economies.	Inclusive en ausencia de reglas internacionales, la UE y Estados Unidos podrían tomar dos medidas para asegurar que la TTIP no tenga consecuencias adversas para las economías en desarrollo.
This could be done by amending the proposed directive to ensure that more explicit obligations are imposed on payment institutions as follows ( i ) to earmark funds accepted to specific transactions	Para ello , podría modificarse la directiva propuesta de manera que imponga a las entidades de pago obligaciones más explícitas como i ) asignar los fondos aceptados a operaciones específicas
Security features had to be incorporated into the designs to ensure that the banknotes could be easily recognised as genuine by the general public , bank cashiers and banknote accepting machines .	Había que incorporar elementos de seguridad para que los ciudadanos , los cajeros y las distintas máquinas que aceptan efectivo pudieran detectar con facilidad los billetes falsos .
convergence to ensure that national legislation ,	convergence to ensure that national legislation ,
economic data and ensure consistency across	economic data and ensure consistency across
Would, could, should, or would, should, could.	habría, podría, debería, or habría, debería, podría'
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
In this respect , the ECB suggests that it should be further considered how the pursuit of the desirable convergence of supervisory practices could be best fostered to ensure a level playing field .	En este punto , el BCE sugiere que se indague la mejor manera de fomentar la convergencia deseable de las prÆcticas de supervisión a fin de asegurar la igualdad de condiciones .
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
to ensure the continuity of a supplier	continuidad de un proveedor
Efforts to ensure this have already begun.	Ya se ha empezado a adoptar medidas para lograrlo.
ensure close cooperation between national employment services	asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure the functioning of the energy market	garantizar el funcionamiento del mercado de la energía
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.
But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not.	Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias.
She could solve the problem, and so could I.	Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
As a result, the US, though certainly better equipped than Israel for a war to ensure that Iran forever abandons its nuclear ambitions, could nonetheless conclude that that objective is simply too costly.	Por eso, a pesar de que sin duda Estados Unidos está mejor equipado que Israel para llevar a cabo una guerra capaz de obligar a Irán a abandonar para siempre sus ambiciones nucleares, tal vez considere que el objetivo es demasiado costoso.
As workers and companies struggle to compete in a rapidly changing and increasingly winner take all global economy, the need for policies that will ensure long term growth could not be more urgent.	Cuando los trabajadores y las empresas se esfuerzan por competir en una economía mundial en rápida transformación y en la que el ganador se lo lleva todo , la necesidad de políticas que garanticen el crecimiento a largo plazo no podría ser más urgente.
In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.	Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto.
We must ensure that we are fully prepared.	Debemos asegurarnos que estamos bien preparados.
to ensure that no relevant information is lost	to ensure that no relevant information is lost
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
measures to ensure uniform application of this Directive	disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva
They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .	They ensure interdisciplinary competences and cross organisational perspectives .
(d) To ensure readily accessible and fair trials	d) Garantice juicios libres e imparciales
It shall ensure that these decisions are implemented.	Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones.
Ensure that the resource exists, and try again.	Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.

Muestra esta página en español