Translation of "could envisage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Envisage - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo

Examples (External sources, not reviewed)

As this becomes apparent, Russia s leaders could start to envisage a UNTAES type solution for the region.	Al resultar eso claro, los dirigentes de Rusia podrían empezar a pensar en una solución del tipo de la UNTAES para esa región.
These proposals from the Commission envisage	Las propuestas de la Comisión abarcan
Ask what mechanisms the UfMS could envisage for the involvement of civil society in general and how could they be tied into the relationship with the network.	Preguntar qué mecanismos podría prever la UpM para la participación de la sociedad civil en general y cómo podrían incluirse en la relación con la red.
I think the cost will certainly be greater than we envisage today.	Este país se ha unificado completamente, pero en el apartado 4 vemos el alcance del problema.
The Act of Accession does not envisage any derogations or negotiations and	Estadísticas comunitarias sobre el turismo
At all events, one could envisage a supplementary but marginal income destined for a Community fund whose purpose would be not to finance infrastructure but to guarantee loans.	En todo caso, se podría examinar la posibilidad de un ingreso suplementario, aunque marginal, destinado a un fondo comunitario cuya finalidad no sería financiar las infraestructuras sino garantizar los préstamos.
The reality is that Iran does not envisage giving up its nuclear breakout capacity.	La realidad es que Irán no tiene previsto renunciar a su capacidad nuclear.
We envisage the future structure of the European Community as a genuine bicameral system.	Sin embargo, no se trata, digámoslo claramente, de un problema técnico organizativo.
If we are to break the current impasse, we must envisage a healthy Greek economy.	Si hemos de salir del estancamiento actual, tenemos que apuntar a lograr una economía griega saludable.
In order to ensure the optimum balance between the three institutions concerned, one could envisage a solution that made it possible to resolve this last pending problem in a manner acceptable to all.	Según la Comisión, el comité establecido en el artículo 19 es el recinto apropiado para establecer procedimientos detallados.
The ECB holds the view that the proposed Directive might envisage a broader scope for supervisory cooperation .	El BCE opina que en la Directiva propuesta podría darse mayor alcance a la cooperación en materia de supervisión .
Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.	Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.
There is also a need to provide incentives to institutions that operate under a waiver but envisage becoming fully licensed institutions .	Es asimismo necesario ofrecer incentivos a las entidades que actúan al amparo de una excepción pero que contemplan la posibilidad de llegar a ser entidades plenamente autorizadas .
It is not therefore envisage that such a document would be appropriate for publication or a report to the European Parliament.	No se prevé, por tanto, la posibilidad de publicar el documento ni de enviarlo al Parlamento Europeo.
In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB .	En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia .
Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences.	De otro modo, ya se pueden prever escenarios en los que las fuerzas de la desintegración que ahora enturbian el vecino Levante mediterráneo se propaguen a Turquía cuyas consecuencias serían inimaginables.
At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .	En este momento se considera prematuro contemplar cualquier transferencia de poderes de supervisión desde las autoridades nacionales al BCE .
The optimist may reply that the pessimist s imagination is too weak to envisage the full range of wonderful new job possibilities that automation is opening up.	Tal vez los optimistas responderán que el problema con los pesimistas es que no son capaces de imaginar la miríada de nuevos puestos de trabajo que creará la automatización.
In the event of this, what does the Commission envisage, particularly with regard to the probable legal basis and the conditions attaching to subsequent economic policy ?	Puede la Comisión informar sobre sus intenciones en lo que se refiere a esta eventualidad y, sobre todo, en lo que concierne al probable fundamento jurídico y a las condiciones que deberá cumplir la política económica?
And, because any such plane would necessarily be flying the flag of the United States, the United Kingdom, France, Turkey, or another member of the coalition fighting the Islamic State, it is not hard to envisage how Russia s involvement could lead to international escalation of Syria s civil war.	Y como ese avión necesariamente ha de llevar bandera de Estados Unidos, el Reino Unido, Francia, Turquía u otro miembro de la coalición que combate a Estado Islámico, no es difícil imaginar cómo la intervención rusa puede llevar a una escalada internacional de la guerra civil siria.
We would also make the point that it is not a first step towards Community membership and that the Community cannot at present envisage any such membership.	Por otra parte, nos permitimos señalar que no se trata de una apertura hacia una adhesión, y que es de momento imposible que la Comunidad pueda aspirar a este tipo de ahesión.
The part dealing with the key issue of agriculture is not entirely accurate inasmuch as it asserts that the EC proposals envisage a gradual abolition of subsidies.	La parte que trata de la cuestión clave, es decir, la agricultura, no nos parece del todo exacta, en la medida en que expone que las propuestas de la CE incluyen una supresión gradual de las subvenciones.
The historical irony is that an environment of crisis is forcing Europeans to make choices that they did not want to envisage, much less confront, in quieter times.	La ironía histórica es que un entorno de crisis esté obligando a los europeos a tomar esas decisiones que no querían imaginar, ni mucho menos confrontar, en tiempos más tranquilos.
It is all the more unacceptable because it is just in these areas that the Commission does not envisage final implementation by the end of the financial year.	Resulta menos admisible aún, por ser precisamente en estas áreas que la Comisión no prevé una ejecución total hasta el final del ejercicio.
Would, could, should, or would, should, could.	habría, podría, debería, or habría, debería, podría'
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
We have also assumed that the Treaty would envisage interim provisions on the transition of the subsequent stages of monetary union in order to take account of the specific needs of individual states.	Además, va a permitir que se pro muevan fructíferas colaboraciones internacionales, y aporta novedades en lo que atañe a los procedimientos de aprobación y financiación de los proyectos.
It could be NBC. It could be ABC.	Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	ya seas italo o irlando estadounidense o británico de origen pakistaní.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.	Hay tantas cosas que puedes hacer. Podrías pagar por uniformes, podrías eliminar las cuotas, construir letrinas podrías regalar a las niñas toallas sanitarias, etc., etc.
But the ISIE decided that it could arbitrarily choose who could vote and who could not.	Pero la ISIE decidió que podía de manera arbitraria elegir quién podía votar y quién no.
And you could taste herbs, you could taste spices.	Y se podían saborear hierbas, se podían saborear especias.
She could solve the problem, and so could I.	Ella pudo resolver el problema, igual que yo.
The teapot could be full, it could be empty.	La tetera puede llenarse y puede vaciarse
Whilst Parliament should approve this report, such as it is, I think we need to follow it up and above all to envisage firmer action by Parliament to ensure that it really is acted on.	Si este informe, tal cual está, debe ser apoyado por el Parlamento, considero que es necesario controlar el seguimiento y, sobre todo, prever una intervención más enérgica del Parlamento para que realmente se aplique.
The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world.	La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto.
They could not rise up, nor could they find help.	No pudieron tenerse en pie, ni defenderse.
Your mom could get cancer, your dad could get mean.	Tu mamá podría contraer cáncer, o tu papá podría convertirse en mala persona.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.	Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.	Podríais... se podría subrayar se podría hacerlo en helvetica o algo es el artículo tal cual.
Nevertheless, to answer directly the question raised by Mr Crampton, the Commission does not envisage, for the time being, a financial assistance programme aimed at defence companies, in order to facilitate their conversion to civil activities.	Sin embargo, para dar una respuesta pronta a la pregunta formulada por el Sr. Crampton, le diré que la Comisión no prevé por el momento ningún programa de ayuda económica dirigido a las empresas de armamento para facilitar su reconversión hacia actividades civiles.
In the light of these considerations it does not at present appear necessary to envisage additional measures to support the economics of the less developed Member States in the new circumstances resulting from the Gulf crisis.	A la luz de estas consideraciones, no parece necesario prever medidas especiales para apoyar la economía de los Estados miembros menos desarrollados en las nuevas circunstancias producidas por la crisis del Golfo.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Podría ser un número de teléfono, una dirección de correo electrónico, una dirección postal...
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares

Muestra esta página en español