Translation of "council agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Council - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado

Examples (External sources, not reviewed)

Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	Para ser justos, aquellos que fundaron las Naciones Unidas después de la Segunda Guerra Mundial crearon el Consejo de Seguridad como el lugar en el que las grandes potencias se reúnan para determinar el destino del mundo.
In 1988 Parliament, Council and Commission reached an agreement on budgetary discipline.	En 1988 el Parlamento, el Consejo y la Comisión llegaron a un acuerdo en materia de disciplina presupuestaria.
As with the EU US agreement, the Commission will report annually to the Council and Parliament detailing cooperation under the agreement with Canada.	Como hace con el Acuerdo UE EE.UU., la Comisión presentará un informe anual al Consejo y al Parlamento en el que detallará la cooperación desarrollada en virtud del acuerdo con Canadá.
The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.	Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
PISONI intervention of the Italian Presidency that agreement was reached in the Ecofin Council.	GOEDMAKERS un notable incremento del porcentaje de los fondos CEE asignados al medio ambiente.
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .	los restantes miembros del Consejo podrÆn acordar , no obstante , que el acuerdo se les aplique provisionalmente .
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.	El Consejo adoptará, a propuesta del negociador, una decisión europea de celebración del acuerdo.
The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 .	El Consejo alcanzó el acuerdo definitivo sobre las perspectivas financieras para el periodo 2007 2013 en la reunión del Consejo Europeo de 15 16 de diciembre de 20058 .
Turning to fiscal policy , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact .	En lo que se refiere a la política fiscal , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción el acuerdo del Consejo ECOFIN dirigido a reforzar las medidas de carácter preventivo del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .	e ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con los 4BC para su aprobación por el Consejo de Gobierno .
The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.	Todo este esfuerzo requiere tiempo.
1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented .	1.2 Acompaña al Acuerdo un reglamento para su aplicación , revisado por el Consejo de Operaciones Postales en 2008 y 2009 .
Moves must be continued and intensified to make sure that the Council does not conclude a bad agreement.	Es preciso continuar e intensificar la acción para impedir un mal acuerdo por parte del Consejo.
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .	Los contratos de suministro se celebrarán por el tiempo que determine previamente el Consejo de Gobierno y en ellos se especificará el número de billetes en euros que deban entregarse periódicamente .
The Framework Agreement shall be a document which will be proposed by the Governing Council to all European CSDs .	El acuerdo marco será un documento que el Consejo de Gobierno propondrá a todos los DCV .
For those events to happen it will be necessary to return to the UN Security Council and get agreement.	Hay que poner en un platillo de la balanza los costos económicos y los costos políticos, y en el otro, el provecho económico y el provecho político.
Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ?	Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado.
As the honourable Member points out, the Council decided on 17 September to sign the cooperation agreement with Romania.	El Consejo concede gran importancia al principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres.
At the beginning of this week it seemed likely that Parliament would reach agreement with Council on the revision.	ciera a los países más directamente afectados por la crisis del Golfo, que son Egipto, Jordania y Turquía, no ha sido posible informar sobre esta propuesta en las sesiones plenárias anteriores porque ha habido un desacuerdo esencial entre el Consejo y el Parlamento acerca de la necesaria revisión paralela de la perspectiva financiera.
At Council level, a political agreement was reached on minimum standards of control to be observed by Member States8.	En el Consejo se aprobó un acuerdo político sobre las normas mínimas de control que los Estados miembros debían aplicar8.
agricultural circles, has been taken into account by the Council of Ministers, since it has not yet succeeded in reaching agreement despite hours of discussion. No agreement at all is better than a bad agreement and we wish to record this first result.	Esto nos permitiría ocupar de manera provechosa la noche del martes ganando así el tiempo necesario para poder celebrar, el miércoles, el amplio debate que merece el informe Salisch.
But what can the Community and the Member States do specifically, assuming that the Security Council agreement becomes reality? Firstly, support for the Supreme National Council in rebuilding Cambodia.	Quisiera destacar, sin embargo, que el 18 de julio de 1989 el Consejo aprobó una resolución en la que se pedía explícitamente a los Estados miembros que cooperaran en el marco de EUROCONTROL con el fin de lograr una mayor disponsibilidad del espacio aéreo para usos civiles, y así hacer más flexible y racional la ordenación del mismo.
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .	El Consejo General del BCE examinará periódicamente la aplicación del presente acuerdo a la luz de la experiencia obtenida .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .	Se introdujeron modificaciones legislativas únicamente cuando ello resultaba necesario para garantizar la aplicación del acuerdo aprobado por el Consejo Europeo .
The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council .	El acuerdo entre niveles 2 y 3 facultará al Consejo del Programa T2S y a los 4BC para someter al Consejo de Gobierno toda controversia surgida de dicho acuerdo .
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded with a historic agreement on the enlargement of the EU .	En el Consejo Europeo de Copenhague , celebrado los días 12 y 13 de diciembre de 2002 , se alcanzó un acuerdo histórico sobre la ampliación de la UE .
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.	El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación.
LARIVE (LDR). (NL) Mr President, to our horror the Council signed the cooperation and trade agreement with Romania in Luxembourg yesterday.	Querámoslo o no, actualmente asistimos a una ruptura monetaria, no de la Comunidad, sino de Europa.
To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.	A tal fin, el Presidente del Consejo, asistido por la Comisión y dentro del respeto del Reglamento interno del Consejo, tomará todas las iniciativas necesarias para facilitar la consecución de una mayor base de acuerdo en el Consejo.
4. Emphasizes the relevant provisions of General Assembly resolution 60 251 of 15 March 2006 establishing the Human Rights Council, and in this regard calls upon the Council to implement the agreement	4. Destaca las disposiciones pertinentes de su resolución 60 251, de 15 de marzo de 2006, en la que estableció el Consejo de Derechos Humanos y, en ese contexto, exhorta al Consejo a que aplique el acuerdo de
VITALONE, President in Office of the Council. (IT) The Council gave its assent to the renewal of the cooperation agreement with Thailand on imports of manioc at its meeting of 22 October.	Tengo entendido que la razón por la que los ministros de Asuntos de los Consumidores, reunidos en Luxemburgo el 22 de octubre, no pudieron llegar a un acuerdo fue la de que abrigaban reservas sobre dos aspectos de la propuesta.
As there is agreement between the European Parliament and the Council, it is the intention of the Council to adopt the proposal in Coreper as an A point during the Greek presidency.	Al haber acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, el Consejo piensa adoptar la propuesta en el COREPER como punto A durante la Presidencia Griega.
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendación con vistas a una DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones acerca de un acuerdo sobre las relaciones monetarias con el Principado de Andorra
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .	El Consejo decidirÆ por unanimidad cuando el acuerdo se refiera a una cuestión en la que se requiera la unanimidad para la adopción de decisiones internas .
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement	Con excepción de los acuerdos que se refieran exclusivamente a la política exterior y de seguridad común, el Consejo adoptará la decisión europea de celebración del acuerdo
Thaks to the action of Parliament and the agreement of the Council, the budget offers new albeit limited prospects for the future.	Por último la política de igualdad de oportunidades para hombres y mujeres.
As to new draft legislation, the Brussels European Council of March 2003 urged for agreement by December 2003 on temporary agency work.	Por lo que se refiere a los nuevos proyectos de legislación, el Consejo Europeo de Bruselas de marzo de 2003 pidió que, antes de diciembre de 2003, se alcanzara un acuerdo sobre el trabajo temporal.
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.	El Presidente del Parlamento Europeo, de acuerdo con el Presidente del Consejo, convocará sin demora al Comité de Conciliación.

Muestra esta página en español