Translation of "council position" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Council - translation :

Position - translation :

Keywords : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Posicion Postura Posiciones Posición Cargo

Examples (External sources, not reviewed)

We have to support the Security Council position.	Las huellas de este entrelazamiento pueden verse y leerse en las calles de nuestras ciudades y de las suyas.
(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)	(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)
On a number of other points too the Council fails to adopt Parliament's position.	Y en otros puntos el Consejo tampoco adopta la posición del Parlamento.
Five have been adopted in the Common Position of the Council, and fourteen rejected.	Por una parte, se dirige a crear las condiciones de transición hacia un sistema operativo y, por otra, trata de conseguir progresos significativos en los ámbitos de la lexicografia y la terminología, es decir la definición de métodos y herramientas comu nes para la integración de los datos existentes y la par ticipación en la definición de normas internacionales.
Communication of a common position of the Council Allocation of speaking time see Minutes.	Estoy seguro de que esto une por completo a esta Asamblea y que nadie más tendrá que añadir nada al asunto.
But, though Tusk now has an important sounding position, the European Council President decides nothing.	Pero, aunque Tusk, tiene ahora una puesto que suena importante, el Presidente del Consejo Europeo no decide nada.
approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted	aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada
If the Council does not approve the European Parliament's position, it shall adopt its position at first reading and communicate it to the European Parliament.	Si el Consejo no aprueba la posición del Parlamento Europeo, adoptará su posición en primera lectura y la transmitirá al Parlamento Europeo.
The Council and Parliament must be required to concert and take up position by that deadline.	Así, ni la Comisión ni el Parlamento fueron incluidos en la definición de la unión económica y monetaria entre los dos Estados alemanes.
The European Parliament obviously cannot accept a Council position which would deny its own budgetary rights.	Requieren una consulta del Parlamento Europeo antes y durante las negociaciones y la aprobación del mismo antes de la firma del acuerdo.
If the Council approves the European Parliament's position, the act concerned shall be adopted in the wording which corresponds to the position of the European Parliament.5.	Si el Consejo aprueba la posición del Parlamento Europeo, se adoptará el acto de que se trate en la formulación correspondiente a la posición del Parlamento Europeo.5.
The European Parliament shall adopt its position at first reading and communicate it to the Council.4.	El Parlamento Europeo aprobará su posición en primera lectura y la transmitirá al Consejo.4.
We ought to have the speech from the President of the Council and be told its position.	La propuesta de la Comisión parte precisamente de la necesidad de tomar medidas en el sentido de restañar esa hemorragia de buques abanderados en los países comunitarios, tal como se dice con toda claridad en los documentos de la Comisión.
ments underlying the ECB 's position regarding this point are set out below for the Council 's consideration .	Consejo las razones en las que el BCE basa su recomendación .
On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding.	Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force.
The Council met yesterday and the Temporary Committee on German unification met last night to receive the common position from Mr Vitalone on behalf of the Council.	El Consejo se reunió ayer, la comisión temporal sobre la unificación alemana se reunió anoche para tomar conocimiento de la posición común presentada por el Sr. Vitalone en nombre del Consejo.
Position X and Position Y	Posición X y Posición Y
The Council shall inform the European Parliament in full of the reasons which led it to adopt its position.	Informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición.
When the Union has defined a position on a subject which is on the United Nations Security Council agenda, those Member States which sit on the Security Council shall request that the Union Minister for Foreign Affairs be asked to present the Union's position.	Cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema incluido en el orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados miembros que sean miembros de éste pedirán que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión a presentar la posición de la Unión.
What the Council intends to do or may do is a matter for the Council. Our own intention is to submit our modified position together with the farm proposals.	En base al apartado 2 del artículo 89 del Tratado de Adhesión que es aplicable a España para Portugal existe una norma análoga , hemos encontrado una solución que hace justicia a los intereses de ambos países y que encontrará con seguridad también su aprobación en el Consejo.
The Council will then be able to adopt its common position on 29 October, except insofar as agriculture is concerned.	El Consejo podrá seguidamente adoptar su posición común el día 29 de octubre, pero no será sobre el sector agrícola.
The text of the common position of the Council, however, is consistent with what has now been agreed for banking.	BRITTAN practicidad política y no porque piense que es una mala enmienda.
Position	Trabajo número
Position	Posición
Position	Posición
Position	Posición
position	posición
Position	PosiciónObjectClass
Position	Posición NAME OF TRANSLATORS
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .	La propuesta actual tiene ya en cuenta el acuerdo político del Consejo del 5 de noviembre de 2002 hacia una posición común , que la Comisión apoya plenamente .
The Governing Council 's policy position on exchange rate issues relating to the acceding countries ( see Section 1 of Chapter 7 ) .	La postura del Consejo de Gobierno sobre cuestiones de política cambiaria relativas a los países adherentes ( véase sección 1 del capítulo 7 ) .
That is why all efforts by the UN Security Council to forge a common position on Syria have so far foundered.	Ésa es la razón por la que han fracasado todas las gestiones del Consejo de Seguridad de las NN.UU. para forjar una posición común sobre Siria
The Council shall inform the European Parliament fully of the reasons which led it to adopt its position at first reading.	El Consejo informará cumplidamente al Parlamento Europeo de las razones que le hayan llevado a adoptar su posición en primera lectura.
As a result of that, the Legal Affairs Committee now broadly supports the position of both the Council and the Commission.	No se trata pues de privilegios especiales sino de realizar adaptaciones a las muy peculiares características de un servicio en una Comunidad de 12 países.
approves the Council's position at first reading or has not taken a decision, the act concerned shall be deemed to have been adopted in the wording which corresponds to the position of the Council	aprueba la posición del Consejo en primera lectura o no toma decisión alguna, el acto de que se trate se considerará adoptado en la formulación correspondiente a la posición del Consejo
I now understand that the Council will not be in a position to give us the common position on the agricultural part of the package until the beginning of our part session in November.	Ahora tengo entendido que el Consejo no estará en
The Commission and the Council met and we are today defining, at this extraordinary sitting, our position on what has taken place.	También la Comisión y el Consejo se reunieron, y hoy estamos definiendo en sesión extraordinaria nuestra postura en lo que atañe a este asunto.
A3 200 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (Doc.	(El Presidente declara la posición común aprobada)
I regret that, but I would point out that the common position is inevitably the result of difficult compromises in the Council.	Tenemos, pues, buena idea de la posición del parlamento Europeo.
A3 251 90) on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the common position established by the Council (Doc.	Sin embargo, y muy a pesar nuestro, nos vemos obligados a constatar que la posición común, adoptada por unanimidad por el Consejo de 29 de junio de 1990, sólo se refiere a dos de nuestras enmiendas de primera lectura, y quizá ni eso, puesto que una de ellas sólo se recoge parcialmente.
A3 285 90) from the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy on the common position of the Council (doc.	Algunas migajas de libertad a las regiones por encima de las naciones para destruir mejor a estas últimas.
Because of the well known difficulties in the Agriculture Council, which has still not been able to reach agreement on the Community's position on the Uruguay Round after a number of meetings, the Council of Agriculture Ministers sees no possibility at the moment of adopting its position on 29 October.	Por las dificultades ya conocidas en el seno del Consejo de Ministros de Agricultura que todavía no han conseguido un acuerdo después de varias sesiones en lo que respecta a la posición de la Comunidad en la Ronda Uruguay, se explica que en estos momentos el Consejo de Ministros de Agricultura no vea ninguna posibilidad de alcanzar una posición común antes del 29 de octubre.
byte position	Posición en bytes
Subtitle position	Posición de subtítulos
By position	Por posición

Muestra esta página en español