Translation of "council resolution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Council - translation :

Resolution - translation :

Keywords : Concejo Ayuntamiento Expulsada Municipal Expulsado Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Examples (External sources, not reviewed)

Joint resolution ' on the outcome European Council adopted.	Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada
Subject Israel's rejection of the Security Council resolution	Asunto Rechazo por parte de Israel de una resolución de las Naciones Unidas.
Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976,	Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976,
Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	Acogiendo con beneplácito la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006,
Taking note of Council resolution 2002 28 of 25 July 2002,	Tomando nota de la resolución 2002 28 del Consejo, de 25 de julio de 2002,
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Solamente un Consejo de Seguridad ampliado puede permitir la solución efectiva de conflictos en todo el mundo.
Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003,	Recordando también la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003,
Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001),	Recordando la resolución 1535 (2004) del Consejo de Seguridad, de 26 de marzo de 2004, relativa al aumento de la capacidad del Comité contra el Terrorismo para supervisar la aplicación de la resolución 1373 (2001) del Consejo,
Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15).	Otra es que cualquier resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas requiere por lo menos de nueve votos afirmativos (en un Consejo de 15).
Welcoming Economic and Social Council resolution 2001 21 of 26 July 2001,	Acogiendo con beneplácito la resolución 2001 21 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001,
Taking note of Security Council resolution 1372 (2001) of 28 September 2001,	Tomando nota de la resolución 1372 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001,
Recalling further its resolution 60 180 of 20 December 2005 and Security Council resolution 1645 (2005) of 20 December 2005,	Recordando además su resolución 60 180, de 20 de diciembre de 2005, y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad, de 20 de diciembre de 2005,
basis of a Resolution of the European Council on adopted in June 1997 .	basis of a Resolution of the European Council on adopted in June 1997 .
Recalling also Economic and Social Council resolution 2004 66 of 5 November 2004,	Recordando también la resolución 2004 66 del Consejo Económico y Social, de 5 de noviembre de 2004,
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,	Acogiendo con beneplácito la aprobación de la resolución 1754 (2007) del Consejo de Seguridad, el 30 de abril de 2007,
Recalling further Economic and Social Council resolution 2006 46 of 28 July 2006,	Recordando además la resolución 2006 46 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2006,
(b) To observe the arms embargo on the Democratic Republic of the Congo established by Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003 and expanded by Council resolution 1596 (2005) of 18 April 2005, and to enforce the sanctions measures against individuals identified by the Council in line with its resolution 1596 (2005) and its resolution 1616 (2005) of 29 July 2005	b) Respetar el embargo de armas impuesto a la República Democrática del Congo en la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003, ampliado en la resolución 1596 (2005) del Consejo, de 18 de abril de 2005, y aplicar las sanciones contra las personas identificadas por el Consejo de conformidad con su resolución 1596 (2005) y su resolución 1616 (2005), de 29 de julio de 2005
Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 38 of 26 July 2002,	Tomando nota de la resolución 2002 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2002,
Recalling Economic and Social Council resolution 2000 22 of 28 July 2000, in which the Council established the Permanent Forum on Indigenous Issues,	Recordando la resolución 2000 22 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
Bearing in mind Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999 regarding the establishment of the United Nations Transitional Administration in East Timor and Council resolution 1338 (2001) of 31 January 2001, by which the Council extended the mandate of the Transitional Administration,	Teniendo presente la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, relativa al establecimiento de la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental, y la resolución 1338 (2001), de 31 de enero de 2001, por la que el Consejo prorrogó el mandato de la Administración de Transición,
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .	El Consejo de Gobierno se felicita también de la decisión de trabajar para definir un marco firme para la resolución de crisis .
Reaffirming also its relevant resolutions and Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001,	Reafirmando también sus resoluciones en la materia y la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001,
Having considered the recommendation contained in Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	Habiendo examinado la recomendación contenida en la resolución 1715 (2006) del Consejo de Seguridad, de 9 de octubre de 2006,
Recalling its resolution 55 209 of 20 December 2000, and taking note of Economic and Social Council resolution 2001 19 of 25 July 2001,	Recordando su resolución 55 209, de 20 de diciembre de 2000, y tomando nota de la resolución 2001 19 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2001,
Recalling its resolution 56 204 of 21 December 2001, and taking note of Economic and Social Council resolution 2002 31 of 25 July 2002,	Recordando su resolución 56 204, de 21 de diciembre de 2001, y tomando nota de la resolución 2002 31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2002,
Recalling its resolution 54 230 of 22 December 1999, and taking note of Economic and Social Council resolution 2000 31 of 28 July 2000,	Recordando su resolución 54 230, de 22 de diciembre de 1999, y tomando nota de la resolución 2000 31 del Consejo Económico y Social, de 28 de julio de 2000,
Recalling its resolution 57 269 of 20 December 2002, and taking note of Economic and Social Council resolution 2003 59 of 24 July 2003,	Recordando su resolución 57 269, de 20 de diciembre de 2002, y tomando nota de la resolución 2003 59 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2003,
Recalling its resolution 58 229 of 23 December 2003, and taking note of Economic and Social Council resolution 2004 54 of 23 July 2004,	Recordando su resolución 58 229, de 23 de diciembre de 2003, y tomando nota de la resolución 2004 54 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004,
Recalling its resolution 59 251 of 22 December 2004, and taking note of Economic and Social Council resolution 2005 51 of 27 July 2005,	Recordando su resolución 59 251, de 22 de diciembre de 2004, y tomando nota de la resolución 2005 51 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2005,
Recalling its resolution 60 183 of 22 December 2005, and taking note of Economic and Social Council resolution 2006 43 of 27 July 2006,	Recordando su resolución 60 183, de 22 de diciembre de 2005, y tomando nota de la resolución 2006 43 del Consejo Económico y Social, de 27 de julio de 2006,
Recalling its resolution 61 184 of 20 December 2006, and taking note of Economic and Social Council resolution 2007 26 of 26 July 2007,	Recordando su resolución 61 184, de 20 de diciembre de 2006, y tomando nota de la resolución 2007 26 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2007,
Recalling also Security Council resolution 1359 (2001) of 29 June 2001, as well as resolution 1429 (2002) of 30 July 2002, in which the Council stressed the need for reaching a political solution to the dispute,	Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1359 (2001), de 29 de junio de 2001, y 1429 (2002), de 30 de julio de 2002, por las que el Consejo subrayó la necesidad de llegar a una solución política de la controversia,
Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 58 122 of 17 December 2003, Economic and Social Council resolution 2004 50 of 23 July 2004 and Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003,	Recordando todas las resoluciones relativas a la seguridad del personal de asistencia humanitaria y a la protección del personal de las Naciones Unidas, entre ellas su resolución 58 122, de 17 de diciembre de 2003, la resolución 2004 50 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004, y la resolución 1502 (2003) del Consejo de Seguridad, de 26 de agosto de 2003,
Considering Economic and Social Council resolution 2001 38 of 26 July 2001 on human rights education,	Considerando la resolución 2001 38 del Consejo Económico y Social, de 26 de julio de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que Israel, hasta ahora, no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind its relevant resolutions and Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000,	Teniendo en cuenta sus resoluciones pertinentes y la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que, hasta el momento, Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981)
Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict,	Recordando también la resolución 1612 (2005) del Consejo de Seguridad, de 26 de julio de 2005, relativa a los niños y los conflictos armados,
1. Declares that Israel has failed so far to comply with Security Council resolution 497 (1981)	1. Declara que hasta el momento Israel no ha cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad
Baron Alexandre Lamfalussy chaired this group . The report itself was endorsed by the Stockholm European Council Resolution .	El propio informe fue aprobado mediante una Resolución del Consejo Europeo de Estocolmo .
That is why we support the resolutions adopted by the United Nations Security Council, especially Resolution 664.	Por ello hemos sostenido y aprobado la Resolución 665 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que responde a esta exigencia primordial.
Bearing in mind Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978, by which the Council established the United Nations Interim Force in Lebanon, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Force, the most recent of which was resolution 1365 (2001) of 31 July 2001,	Teniendo presentes la resolución 425 (1978) del Consejo de Seguridad, de 19 de marzo de 1978, por la que el Consejo estableció la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Fuerza, la más reciente de las cuales es la resolución 1365 (2001), de 31 de julio de 2001,
Bearing in mind Security Council resolution 1312 (2000) of 31 July 2000, by which the Council established the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea, and the subsequent resolutions by which the Council extended the mandate of the Mission, the latest of which was resolution 1369 (2001) of 14 September 2001,	Teniendo presente la resolución 1312 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de julio de 2000, por la que el Consejo estableció la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea, y las resoluciones posteriores por las que el Consejo prorrogó el mandato de la Misión, la más reciente de las cuales es la resolución 1369 (2001), de 14 de septiembre de 2001,

Muestra esta página en español