Translation of "counterfeiters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The euro remains a well protected currency . However , the reproduction technology available to counterfeiters gets better and cheaper over time . | Aunque el euro sigue siendo una moneda bien protegida , la tecnología de la reproducción a disposición de los falsificadores es cada vez más efi |
| Counterfeiters from China and Indonesia will bring lots more of these products down to sell on the streets of Australia. | Aumentará la cantidad de tabaco que traerán los falsificadores de China e Indonesia para venderlo en las calles de Australia. |
| Further , the ECB must remain technologically ahead of counterfeiters by continuously improving these features for use in both current and future euro banknotes . | Desde el punto de vista tecnológico , el BCE ha de ir por delante de los falsificadores y mejorar constantemente los elementos de seguridad de los billetes en euros actuales y futuros . |
| They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters . | Los billetes en euros llevan además incorporada una serie de elementos de seguridad bien diferenciados , que permiten distinguirlos fácilmente de posibles falsificaciones , sin recurrir a equipos especiales , y tienen así un efecto disuasorio . |
| 9.5 SECOND SERIES OF EURO BANKNOTES Central banks and other monetary authorities usually upgrade their banknotes after they have been in circulation for a few years to keep ahead of counterfeiters . | 9.5 SEGUNDA SERIE DE BILLETES EN EUROS Los bancos centrales y otras autoridades monetarias suelen perfeccionar sus billetes cuando llevan unos años en circulación para así anticiparse a los falsificadores . |
| Although the Euros 50 banknote remains the counterfeiters favourite target , by comparison with last year there has been a significant shift away from the Euros 50 towards the Euros 20 banknote . | Por otro lado , el Eurosistema ha incrementado su actividad en el marco de la cooperación internacional para la disuasión de las falsificaciones , bajo los auspicios de los gobernadores del G 10 . |
| They will include security features that are easy to spot and difficult to counterfeit , as in the current series , but will be more sophisticated in order to keep ahead of the printing and image reproduction technology now available to counterfeiters . | Al igual que los billetes de la serie actual , incorporarán elementos de seguridad fáciles de detectar y difíciles de falsificar . No obstante , presentarán un mayor grado de perfeccionamiento que los mantendrá por delante de la tecnología de impresión y reproducción de imágenes al alcance de los falsificadores . |
| The first display not only explains the history , the main features and the design of the euro banknotes , but also tells you more about what the European Central Bank and the euro area national central banks are doing to always remain at least one step ahead of counterfeiters . | En la primera se explica la historia , las características principales y el diseño de los billetes en euros , así como el trabajo del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales de la zona del euro para ir un paso por delante de los falsificadores . |
| 3.2 DEVELOPMENTS IN EURO BANKNOTE COUNTERFEITS AND COUNTERFEIT DETERRENCE EURO BANKNOTE COUNTERFEITS In 2002 , when the euro banknotes were new , the level of counterfeiting was exceptionally low . This was partly because of the sophisticated security elements in the euro banknotes , but also because counterfeiters had not had much time to adjust to the new banknotes . | 3.2 FALSIFICACIONES DE BILLETES Y LABOR DE DISUASIÓN FALSIFICACIONES DE BILLETES En el 2002 , año en el que se pusieron por primera vez en circulación los billetes en euros , las falsificaciones se mantuvieron en unos niveles excepcionalmente reducidos , debido , en parte , a que los billetes incluían los elementos de seguridad más avanzados , pero también a que los falsificadores no tuvieron mucho tiempo para adaptarse a los nuevos billetes . |
