Translation of "countering stereotypes" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Show Stereotypes | Mostrar estereotipos |
| Countering money laundering | Lucha contra el blanqueo de dinero |
| Stereotypes are confusing and misleading. | Los estereotipos son confusos y engañosos. |
| Stereotypes and TV are intimately related. | Los estereotipos y la televisión están íntimamente relacionados. |
| The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete. | La historia única crea estereotipos y el problema con los estereotipos no es que sean falsos sino que son incompletos. |
| The appearance of stereotypes and TV are very related. | La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados. |
| I also had my first taste of cultural stereotypes there. | También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí. |
| Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. | Los estereotipos están cambiando. Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU. |
| Countering Violent Extremism should have been named Countering Violent Islamic Extremism bc that's what it's about. CVESummit Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015 | Contra el extremismo violento debería haberse llamado contra el extremismo islámico eso es lo que es. |
| The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens. | Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas. |
| Wolf s prescription for countering the crisis is simple, smart, and unassailable. | La prescripción de Wolf para contrarrestar la crisis es sencilla, elegante e irrebatible. |
| The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society. | El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano. |
| 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism | 62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo |
| President Obama's Countering Violent Extremism Summit Divides American Muslim Activists Global Voices | La cumbre de Obama contra el extremismo violento divide a los activistas musulmanes norteamericanos |
| I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes. | No necesito que muestren manos porque todos tenemos los mismos estereotipos políticos. |
| Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society | El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina |
| That's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society. | Por eso lo representan lleno de estereotipos de una sociedad patriarcal. |
| Clip Depicting 100 Years of Women s Fashion in Iran Challenges Media Driven Stereotypes Global Voices | Vídeo sobre 100 años de moda femenina en Irán desafía los estereotipos difundidos por la prensa |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales. |
| Description The work in its final execution displays the stereotypes of Late Baroque Catholic religious painting. | En su ejecución final, la obra involucra características propias la pintura religiosa católica tardobarroca. |
| Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow. | Empezó cuando tenía nueve años, todos empezaron a decir los estereotipos que debería seguir. |
| But one of the things I try to do with my stand up is to break stereotypes. | Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. |
| So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. | Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, | Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad relacionadas con la asistencia técnica para luchar contra el terrorismo, |
| We tend to form clusters based on similarity, and then we produce stereotypes about other clusters of people. | Tendemos a formar grupos basados en similitudes, y luego producimos estereotipos de otro grupo de personas. |
| One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. | Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores. |
| I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil. | Luego aprendí que estos eran los tres principales estereotipos de mi país, políticas, cigarrillos y el velo. |
| This was a reference to when Conan O'Brien was a writer for the show, and his use of Irish stereotypes. | Esto es una referencia de la época en la que Conan O'Brien era escritor del programa, y su uso frecuente de estereotipos irlandeses. |
| We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar. | Tiramos abajo estereotipos y narrativas sesgadas acerca de los países africanos a lo largo del año, incluso respondiendo preguntas comunes acerca de Camerún y Madagascar. |
| In any case. the promised aid is provided with the intention of somehow countering ISIS in the region. | En cualquier caso la ayuda prometida se entrega con la intención de contrarrestar, de alguna manera, a ISIS en la región. |
| We hope by collaborating with SXSW we can share our viewpoints and ideology to break some of the negative stereotypes of Pakistan. | Esperamos que mediante la colaboración con el SXSW podamos compartir nuestros puntos de vista e ideología para romper algunos de los estereotipos negativos sobre Pakistán. |
| On a personal level, Americans associate positive personality traits with the Japanese, but do not associate negative stereotypes with people in Japan. | En un nivel personal, los norteamericanos asocian las características personales positivas con los japoneses, pero no asocian los estereotipos negativos con la gente de Japón. |
| PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them. | PARÍS Los estereotipos nacionales no desaparecen fácilmente, en particular si quienes tienen influencia parecen hacer todo lo posible para justificarlos. |
| Soap operas are huge in Brazil, but not exactly known for defying stereotypes and taboos, hence the magnitude of such an innocuous kiss. | Las telenovelas son muy populares en Brasil, pero no suelen ser conocidas por desafiar a los estereotipos y a los tabús, de ahí, la magnitud de un beso tan inofensivo. |
| And, though unconventional measures have reduced financial instability, their effectiveness in countering widespread deflationary pressures or restoring growth remains dubious. | Y, aunque medidas no convencionales redujeron la inestabilidad financiera, su efectividad a la hora de contrarrestar las presiones deflacionarias generalizadas o restablecer el crecimiento sigue siendo dudosa. |
| To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. | Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su quot esencia quot , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como quot hacedor quot . |
| To achieve her goal, she prefers to emphasize her essence, thereby countering Sarkozy s stress on his record as a doer. | Para lograr su objetivo, prefiere insistir en su esencia , con lo que contrarresta la insistencia de Sarkozy en su ejecutoria como hacedor . |
| If Hefazat would write another book countering this with all their logic, that would be the perfect protest for them. | La protesta adecuada de Hefazat sería escribir otro libro como réplica al libro que critican. |
| (n) Supporting a gender sensitive education system that considers rural women's specific needs in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them | n) Apoyando un sistema educativo que tenga en cuenta las cuestiones de género y las necesidades específicas de las mujeres rurales con el fin de eliminar los estereotipos de género y las tendencias discriminatorias que las afectan |
| Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, | Reconociendo que la convergencia de la discriminación por motivos de género, edad, clase social y origen étnico y los estereotipos basados en estos factores pueden agravar la discriminación que sufren las trabajadoras migratorias, |
