Translation of "counters" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Performance counters | Contadores de rendimiento |
| This counters Soludo's claims that the reports are missing . | Esto refuta las afirmaciones de Soludo acerca de que los informes faltan . |
| That it counters the news that comes out from the west. | contrarrestar las noticias que vienen desde Occidente. |
| What I think is that the gene counters don't know what they're doing yet. | Creo que los contadores de genes aún no saben lo que están haciendo. |
| China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. | China responde que ella también es víctima de numerosas intrusiones digitales, muchas de ellas procedentes de los Estados Unidos. |
| Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen. | Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense. |
| China counters by underscoring America s saving shortfall a gap that must be plugged by surplus saving from abroad, a current account deficit, and a multilateral trade imbalance with more than 100 countries. | China replica poniendo de relieve el déficit de ahorro de los EE.UU. (desfase que se debe colmar con un superávit del ahorro del extranjero), un déficit por cuenta corriente y un desequilibrio del comercio multilateral con más de cien países. |
| second , with regard to retail transactions , the exchange of non national euro area banknotes for national banknotes at the counters of the relevant NCBs will be free of charge for the general public | segundo , en relación con las transacciones al por menor , el cambio al público de los billetes no nacionales del área euro por billetes nacionales , será realizado gratis en los BCN |
| If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory. | Si observan al cuadro que construyeron con el origami y algunos contadores creciendo de él, el patrón que tiene es exactamente el patrón que necesitan para hacer una memoria. |
| Inter alia , the following measures were taken The public were encouraged to deposit hoarded coins at bank counters prior to the changeover . This helped to reduce the workload for banks during the dual circulation period . | A ello contribuyó la adopción de diversas medidas , entre las que cabe destacar Se animó al público a que depositase el efectivo en moneda nacional en las entidades de crédito antes de la introducción del euro , lo que contribuyó a reducir su carga de trabajo durante el período de doble circulación . |
| It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people. | Propuso reorientar este ineficaz reparto que los condones no estén sólo tras los mostradores y esos cien se encuentren en despachadores de baños públicos de los sitios que frecuentan los jóvenes. |
| Between January and December 2003 the number of euro banknotes crossing NCBs counters totalled 57.8 billion , with a face value of Euros 1,744 billion , consisting of 28.5 billion banknotes deposited and 29.3 billion withdrawn by credit institutions and other clients . | Entre enero y diciembre del 2003 , por las ventanillas de los BCN pasaron un total de 57.800 millones de billetes , por un valor nominal de 1.744 mm de euros . De esos billetes , 28.500 millones correspondieron a billetes ingresados y 29.300 millones a billetes retirados por las entidades de crédito y otros clientes . |
| Acceptance of coin lodgements at NCB counters responsibility for the issuance of euro coins generally falls within the competence of the national authorities and , in most euro area Member States , the NCBs put euro coins in circulation on behalf of the respective Ministry of Finance . | Aceptación de depósitos de monedas en las ventanillas de los BCN la responsabilidad referida a la emisión de monedas en euros está incluida por lo general en el ámbito de competencias de las autoridades nacionales y , en la mayoría de los países de la zona del euro , los BCN ponen en circulación monedas en euros en nombre de sus respectivos Ministerios de Finanzas . |
| third , with regard to the repatriation of national banknotes to their NCB of issue , NCBs will provide a free of charge service for their repatriation , unless they already levy a service charge on commercial banks for the depositing of national banknotes at their counters . | tercero , en relación con la repatriación de billetes nacionales al BCN emisor , los BCN proporcionarán gratuitamente este servicio , a menos que ya apliquen una comisión a las entidades de crédito por los billetes nacionales que estos depositen en sus ventanillas . |
| The national central banks will of course continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes for European banknotes at their counters , as is the current national practice throughout the EU for banknotes of a series which has been withdrawn from circulation . | Por descontado , como un servicio al público , los bancos centrales nacionales continuarán cambiando en sus ventanillas los billetes antiguos , según es práctica habitual en todos los países de la UE , cuando se retira de la circulación una serie de billetes . |
| The national central banks will of course continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes for European banknotes at their counters , as is the current national practice throughout the European Union ( EU ) for banknotes of a series that has been withdrawn from circulation . | Por descontado , 10s bancos centrales nacionales continuaran cambiando en sus ventanillas 10s billetes antiguos , como un servici0 publico , segun es practica habitual en todos 10s paises de la UE cuando se retira de la circulacion una serie de billetes . |
| Data items related to operational activities These data items , as flow data , cover the entire reporting period ( A ) Operational activities of NCBs 3.1 Banknotes issued by NCB New and fit banknotes withdrawn by third parties at NCB counters irrespective of whether the withdrawn banknotes have been debited from a customer 's account or not . | Partidas de datos sobre actividades operativas Al tratarse de datos relativos a flujos , estas partidas se refieren al conjunto del período de información . A ) Actividades operativas de BCN 3.1 Billetes emitidos por el BCN Billetes nuevos o aptos retirados por terceros en ventanillas de BCN con independencia de que se hayan adeudado o no al cliente . |
