Translation of "country of origin" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Country - translation :

Origin - translation :

Keywords : Country Pais Patria Campo País Origen Orígenes Judío Rastrear Universo

Examples (External sources, not reviewed)

Select here country name of content origin.	Seleccione aquí el nombre del país del origen del contenido.
Select here the content's country of origin.	Establezca aquí el país de contacto.
Assistance with voluntary return to the country of origin	Ayudas al retorno voluntario a los países de origen
Country of origin ( if not an EU Member State ) of the machine type ,	País de procedencia del tipo de máquina ( si no se trata de un Estado miembro de la UE ) .
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin	En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación
Assistance in the country of origin can take a number of forms, including ongoing monitoring and counselling activities, including training, involving both returnees and people who remained in their country or origin, in order to reduce tensions between the two communities and, in certain circumstances, limited financial assistance in support of re establishment in the country of origin.	La ayuda en el país de origen puede ser en distintas formas servicio de seguimiento y asesoramiento permanente, actividades, incluida la formación en la que participen tanto los repatriados como personas que permanecieron en el país de origen, con el fin de reducir las tensiones entre ambas comunidades y, en ciertas circunstancias, ayuda financiera limitada para facilitar la reinstalación en el país de origen.
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	Reconociendo los beneficios económicos que derivan los países de origen y de acogida del empleo de las trabajadoras migratorias,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias,
As a result, they may become an invaluable asset not only to their country of destination but also, and importantly, to their country of origin.	En consecuencia, se pueden convertir en un activo valioso no sólo para su nación de destino sino también para su país de origen.
In today's world, there are about 230 million international migrants or people living outside their country of origin.	Actualmente hay aproximadamente 230 millones de migrantes internacionales o personas que viven fuera de su país de origen.
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,	Reconociendo la contribución que hacen las trabajadoras migratorias al desarrollo mediante los beneficios económicos que obtienen los países de origen y de destino,
Origin of packages	Origen de los paquetes
Origin There are many stories on the origin of the dish.	Origen Hay varias historias sobre el origen de este plato.
To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin.	Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra.
The preferred alternative is to create a common resolution mechanism, which would apply throughout Europe, regardless of a bank s country of origin.	La alternativa preferida es crear un mecanismo de resolución común, aplicable a toda Europa sin importar el país de origen del banco.
Offset of the origin	Desplazamiento del origen
Asian countries of origin	Países asiáticos de origen
Such camps would provide a starting point for the voluntary return of Khmers, with a view to resettlement in their country of origin.	También en relación con este asunto el Consejo se encargará de transmitir informa ciones a la Comisión sobre todos los casos en los que ésta considere pertinente tomar iniciativas.
Origin	Origen
Origin...	Origen...
Origin	Origen
Origin	OrigenTime of departure of a tram or bus
The Council's proclaimed medium term aim of establishing a definitive system based on taxation in the country of origin is widely supported in Parliament.	Es cierto que, políticamente, hoy ha llegado a ser realidad toda la clase política se ha concentrado en este objetivo, porque simboliza una actitud respecto de los problemas sociales.
This is the first in a series of interviews exploring the experiences of Latin Americans who leave their country of origin seeking new and different opportunities.	Ésta es la primera en una serie de entrevistas que exploran las experiencias de latinoamericanos que dejan su país de origen en busca de oportunidades nuevas.
To Origin	Al origen
Center Origin	Centrar origen
Hide origin	Ocultar origen
Darwin wrote the Origin of Species .	Darwin escribió El origen de las especies .
That word is of Greek origin.	Esa palabra es de origen griego.
That word is of Greek origin.	Esta palabra tiene origen griego.
His name is of Greek origin.	Su nombre es de origen griego.
To Mrs Banotti I wish to say that the current practice in reprocessing contracts is to return the waste to the country of origin.	A lo mejor esos conocimientos están disponibles en Whitehall.
The majority of Venezuelan youth are in search of a way to leave their country of origin and set up a life for themselves in other nations.	La mayoría de los jóvenes venezolanos busca una manera de salir del país de origen a emprender vida en otras naciones.
Only the Commission's initial proposal, based on taxation of goods in the country of origin, would allow the fiscal frontiers between Member States to be abolished.	Ventajas del sistema los controles en las fronteras pueden suprimirse, no hay desvío de tráfico, no hay mecanismo de compensación que aplicar.
On the first occasion we considered the clearing system that was to form part of a fixed system based on the principle of the country of origin. Sadly,	Ventaja del sistema sencillez e identidad de trato entre nacionales comunitarios, lo que significa que se ha realizado la supresión perseguida de las fronteras.
On Amendment No 19, changing the territoriality of the provision of services already taxed in the country of origin strikes me as conflicting with all the aims pursued.	La imposición de los ricos o de la gente que tiene medios económicos, y que constituye la mayoría de la población, con vistas a favorecer a quienes lo necesitan no es, en el plano de la economía, el rezonamiento más correcto.
At an earlier stage, the Commission s work on cooperation and the negotiation of readmission agreements with the country of origin or transit of illegal immigration should be noted.	Respecto de anteriores acciones relativas a las fronteras exteriores, es útil recordar la acción de la Comisión por lo que se refiere a la cooperación y la negociación de acuerdos de readmisión con los países de origen o de tránsito de la inmigración ilegal.
Darwin conceived the common origin of all humans (the single origin hypothesis) as essential for evolutionary theory.	Darwin concebía el origen común de todos los humanos (la hipótesis del origen único) como esencial para la teoría de la evolución.
Cannot disable origin	No se puede deshabilitar el origen
It's what's called fever of undiagnosed origin.	es lo que se conoce como fiebre de origen no diagnosticado .
The origin of the fire is unknown.	No se conoce la causa del incendio.
What is the origin of the universe?	Cuál es el origen del universo?
This word too is of French origin.	Esta palabra también es de origen francés.
What is the origin of the data?	Cuál es el origen de los datos?

Muestra esta página en español