Translation of "cracking open" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cracking - translation :

Open - translation :

Keywords : Rompiendo Descifrar Medidas Obra Romper Abrirlo Abrirla Abran Abres Abras

Examples (External sources, not reviewed)

by the earth cracking open with new growth.	Por la tierra que se abre!
I'm cracking up.	Me troncho de risa.
I'm cracking up.	Me carcajeo.
They were cracking up.	Se estaban riendo a carcajadas.
The cracking sound startled us.	Nos sobresaltó el chasquido.
Video Myhrvold thinks tail cracking dinosaurs were interested in love, not war.	Vídeo Myhrvold piensa que los dinosaurios que restallaban las colas estaban interesados en el amor, no en la guerra.
President Jammeh's is known for cracking down on the opposition and the media.	El presidente Jammeh es famoso por reprimir a la oposición y a los medios.
PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking?	PRINCETON Mientras todas las miradas estaban puestas en la periferia europea, será que el núcleo de la eurozona comenzó a resquebrajarse?
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	Puedes también hacer un puente coronario en un corazón latiente sin romper el pecho.
Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.	Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa.
Graphics processors can speed up password cracking by a factor of 50 to 100 over general purpose computers.	Los procesadores de Gráficos pueden acelerar el descifrado de contraseñas en un factor de 50 a 100 sobre las computadoras de propósito general.
Governments hope that cracking down on its spread in social media will help limit the group's reach ideologically and logistically.	Los gobiernos esperan que al tomar medidas severas contra su propagación en los medios sociales contribuirán a limitar el alcance ideológico y logístico del grupo.
Russia, as an invading state, must stop cracking down on free speech in Crimea. CrimeaIsUkraine That's all I have to say.	Rusia, como Estado invasor, tiene que dejar de perseguir la libertad de expresión en Crimea. CrimeaIsUkraine Eso es todo lo que tengo que decir.
TusovochkaNews seems to have found that it s possible to break news, relying entirely on gossip published in social media posts, while cracking jokes.	TusovochkaNews parece haber descubierto que es posible dar noticias, confiando plenamente en chismes publicados en medios sociales, mientras se cuentan chistes.
Open open a new document.	Abrir abre un nuevo documento.
Open Open an existing icon	Abrir Abrir un icono existente
A number of more complex models have been proposed, including fractals, bubble theory, cracking theory, Boolean grain process, packed sphere, and numerous other models.	Se han propuesto un número de más complejos modelos, incluyendo fractales, teoría de la burbuja, teoría del cracking, procesos de función booleana, esferas empacadas, y numerosos otros modelos.
But Open, she says, open up!	Pero, Abre , me dice, Ábrela! ,
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Open File Open equivalent open a calendar file in the current window.	Abrir Archivo Abrir equivalente abrir un archivo de calendario en la ventana actual.
Those sanctions, which were approved December 18, targeted selected government officials viewed as cracking down on anti government demonstrators during this year's protests in Venezuela.	Estas sanciones, finalmente aprobadas por el congreso estadounidense, buscan penar violaciones a los Derechos Humanos que tuvieran lugar durante las protestas de principio de año en Venezuela y atañen principalmente a miembros del gobierno.
open	open
Open	Abierto
Open	Abierta
Open	Abrir
Open	Abrir
Open	AbrirText of a button to ignore the open wallet notification
Open...	Abrir...
Open...	Abrir...
Open	AbrirConfigure a report
To open a new list, choose File Open....	Para abrir una nueva lista, seleccione Archivo Abrir....
Open the article with Open in own window.	Abra la noticia con Abrir en ventana propia.
Open Recent File Open a recently used file	Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente
The ever vigilant Chinese authorities are cracking down on money laundering but, given the huge incentives on the other side, this is like playing whack a mole.	Las autoridades de China, permanentemente vigilantes, están castigando duramente el blanqueo de capitales, pero, en vista de los enormes incentivos en el caso contrario, es como jugar al wack a mole.
Open a book and it will open your soul.	Abre un libro y abrirá tu alma.
You can open turtlescript files by choosing File Open....	Para abrir un archivo logo hay que utilizar Archivo Abrir....
Open vacancies	Open vacancies
Open Sesame!	Ábrete, Sésamo!
Open fire!	Disparad!
Open fire!	Fuego a discreción!
Open, Sesame!	Ábrete, Sésamo!
Open Court.	Open Court.
Open Dialog	Diálogo abrir
Open Save	Abrir y guardar
Open konqueror .	Abra konqueror .

Muestra esta página en español