Translation of "crafts and trades" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crafts - translation :

Keywords : Artes Manuales Artesanía Crafts Poor Transacciones Oficios Comercia Comercios Negocia

Examples (External sources, not reviewed)

He teaches arts and crafts in a school.	Él enseña artes y oficios en una escuela.
The timber is sometimes used for making furniture and crafts.	La madera se usa para mobiliario y artesanías.
Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved	Vinay Venkatraman Artesanías tecnológicas para los necesitados digitales
Japan trades with many foreign countries.	Japón comercia con muchos países.
Between 1920 and 1925 Elsaesser held the post of Principal Director of the School of Arts and Crafts in Cologne , later known as the Kölner Werkschulen ( Cologne Crafts Schools ) .	Entre 1920 y 1925 Elsaesser fue director de la Escuela de Artes y Oficios de Colonia , posteriormente conocida como Kölner Werkschulen ( Escuelas de Oficios de Colonia ) .
Dante arrives and trades the Arcana for Lucia, then attacks Arius.	Dante llega e intercambia la Arcana por Lucía, entonces ataca a Arius.
The 44 year old trades in old stones.	El hombre de 44 años trata con piedras antiguas.
Because back then, we were building a trades program.	porque en ese entonces estábamos armando un programa de oficios.
Atli trades accusations with his wife and orders the execution of Gunnarr and Högni.	Atli intercambia acusaciones con su esposa y ordena la ejecución de Gunnarr y Högni.
The design reforms of the late century introduced the Aesthetic movement and the Arts and Crafts movement.	La reforma del diseño de fin de siglo, introdujo el movimiento Estético y el movimiento Arts and Crafts.
I bought a set in France in 2002 in an African crafts shop.	Compré uno en Francia en 2002 en una tienda de artesanías africanas.
And if you don't believe me you can get the slide later and do some arts and crafts and see that they're identical.	Si no me creen pueden conseguir después la diapositiva, hacer unas manualidades y ver que son idénticos.
After an apprenticeship as an enamel painter at a Pforzheim factory he attended the School of Arts and Crafts in Stuttgart.	Después de aprender como pintor de esmaltes en una fábrica de Pforzheim acudió a la escuela de artes y oficios de Stuttgart.
Farmers and trades men are suffering from the rising interest rates and the alas mistaken decisions of the European Community.	Algunos diputados han aludido a que semejante práctica, que en la realidad significa una brecha constitucionial en los Tratados, enlaza con malos ejemplos del pasado, que resulta especial mente familiar a los diputados alemanes que conocen el funesto papel de la ruptura de la Constitución en la República de Weimar.
This situation must be met by everyone governments, parliaments, trades union organisations and employers' associations with an act of realism and responsibility.	Si bien opino que es un intento valiente, sólo es un primer paso que tendrá que ser seguido por una protección mucho mejor de los derechos individuales de los trabajadores individuales.
After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return.	Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada.
Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) .	Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) .
As well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.	Al término de la escolaridad obligatoria existe un sistema de escuelas técnicas superiores como preparación a las distintas profesiones.
If a major bank defaults on its derivative trades, the banks with which it has traded could also fail.	Si un banco grande suspende el pago de sus derivados, los bancos con los que los haya negociado podrían quebrar también.
In December 2003 the CLS settled , on average , 37,000 trades per day to the value of USD 550 billion .	En diciembre del 2003 , CLS liquidó un promedio de 37.000 operaciones diarias por un importe 550 mm de dólares .
Zimmer truly crafts a score worthy of most fans' full attention...the classical elements, and yes, even the monologue combine to make this an intense listening experience.	Zimmer realmente creó una música digna de llamar la completa atención de la mayor parte de los fanáticos... los elementos clásicos e incluso los monólogos combinan para hacer de esta una intensa experiencia.
As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile.	Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad.
It was in 1829, and it was invented by a guy who was starting a curriculum a course, bringing together all the kinds of arts and crafts, and industry and he called it Technology.	y fue en 1829. La inventó alguien que estaba elaborando un plan de estudios, un temario, en el que reunía todas las artes, oficios e industrias. Y lo llamó tecnología.
The latter damaged the city's economy, favouring the trades routes that passed through the nearby port of Lucca to the south.	Estos últimos perjudicaron la economía de la ciudad, favoreciendo las rutas comerciales que por el cercano puerto de Lucca al sur.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.	El informe de la reciente investigación bipartidista encabezada por los senadores estadounidenses, Carl Levin y John McCain, sobre el perverso comercio de derivados (el London Whale ), es tan solo un ejemplo.
Among the people is he who trades in distracting tales intending, without knowledge, to lead away from God s way, and to make a mockery of it.	Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla.
In order to transform the funds into renminbi outflows, the firms then increase the scale of renminbi settlements in cross border trades.	Para transformar los fondos en salidas de yuan, las empresas luego aumentan la escala de los pagos en yuan para los intercambios transfronterizos.
In principle , securities trades agreed by two parties lead to the delivery of the securities on the one hand and to the underlying payment on the other .	En principio , las operaciones con valores acordadas entre dos partes dan lugar , por un lado , a la entrega de los valores y , por otro , al pago correspondiente .
There are also sequences of people riding on personal water crafts, Stefani performing on a coiled rope, people playing Jet Set Radio Future , and Stefani broadcasting on a pirate radio station.	También hay secuencias de personas montando motos de agua, Stefani en una cuerda enredada, gente jugando Jet Set Radio , y la cantante comunicándose en una estación de radio pirata.
The beneficiaries of ESF projects are varied, for example, individual workers, groups of people, industrial sectors, trades unions, public administrations or individual firms.	Los beneficiarios de los proyectos del FSE pueden ser muy distintos trabajadores individuales, grupos de personas, sectores industriales, sindicatos, administraciones públicas o empresas.
The new residents of Orhanlı train urbanites in crafts such as producing olive oil by hand, using that same olive oil in turn to create natural soap.	Los nuevos residentes de Orhanlı forman a los urbanitas en artes como la producción manual de aceite de oliva, para luego usar a su vez ese mismo aceite para crear jabón natural.
For instance in the number of papers required for tax returns we keep the top places in the world, said Karel Havlicek of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR.	Quizá en número de papeles necesarios para la declaración de impuestos estemos en primer lugar mundial , comenta Karel Havlíček de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa.
Holding securities accounts and central bank money accounts on the same platform for settlement purposes is considered the most efficient way of settling the two legs ( securities and cash ) of securities trades .	Se considera que mantener cuentas en valores y cuentas en dinero de banco central en la misma plataforma a efectos de liquidación es la manera más eficiente de liquidar las dos partes de las operaciones con valores ( efectivo y valores ) .
But this argument trades on our inability to put ourselves in the position of any of the larger number of people killed by the Islamic State and other terrorist groups.	No obstante, este argumento se apoya en la incapacidad que tenemos para ponernos en la posición de los grandes números de personas que mató el Estado Islámico y otros grupos terroristas.
Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.	Aún así el 99 de los intercambios en Swaptree terminan con éxito. Y el 1 que recibe una calificación negativa se debe a razones relativamente menores como que el artículo no llegó a tiempo.
(Of course, markets take detours along the way, driven by, say, irrational exuberance, temporary declines in the impact of value investors, or mistimed contrarian trades.)	(Pero hay factores que a veces apartan a los mercados de la senda esperada por ejemplo períodos de exuberancia irracional, reducción temporal del impacto de los inversores de valor que buscan títulos subvaluados o inversiones contra tendencia a destiempo.)
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.	Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas.
This year, for example, the finale of the competition was assisted by Eva Svobodova, director of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR and Petr Kuzel, president of the Chamber of Commerce in CR.	Este año, por ejemplo, asistieron a este acto del concurso Eva Svobodová, directora de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa, o Petr Kužel, presidente de la Cámara de Comercio de la República.
Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders.	El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados.
Later headquarters of the School of Arts and Crafts and currently Cultural Centre of the Township where they make life Zamora Boys Choir, Youth Orchestra, School of Music Juan José Landaeta, Simón Bolívar Library, the Theatre Workshop Cumarebo Siempre and Cumarebo Dances.	Posteriormente sede de la Escuela de Artes y Oficios y actualmente Centro Cultural del municipio donde hacen vida Los Niños Cantores de Zamora, la Orquesta Juvenil, la Escuela de Música Juan José Landaeta, la Biblioteca Simón Bolívar, el Taller de Teatro Cumarebo Siempre y las Danzas Cumarebo.
In 1907 he was accused by the Fachverband für die wirtschaftlichen Interessen des Kunstgewerbes ( Association for the Economic Interests of the Arts and Crafts ) of criticising the quality of German industrial products in a lecture in Berlin.	En efecto, la Fachverband für die wirtschaftlichen Interessen des Kunstgewerbes ( Asociación para los intereses económicos del Arte y la artesanía ) le acusó de criticar la calidad de los productos industriales alemanes en una conferencia dada en Berlín.
On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation .	Sobre esta base , se afirma que todos los participantes del mercado deben poder contar con la información sobre esas negociaciones o intereses comerciales para formar sus decisiones de inversión , maximizando así la eficacia de la formación de precios .
But experience shows that in reality immigrants are much more complementary to, rather than replacements of, local labour, exercising trades in which there is a shortage of local labour.	Pero la experiencia demuestra que, en realidad, los inmigrantes son más bien complementarios que sustitutos de los trabajadores nacionales y ejercen principalmente profesiones en sectores con falta de empleo.
As a result, traders choose too big to fail banks, rather than mid size institutions, as counter parties for their short term trades, causing the large banks trading books and, hence, their profits to surge.	En consecuencia, los operadores eligen a los bancos demasiado grandes para quebrar, en lugar de instituciones de tamaño medio, como contrapartes para sus operaciones de corto plazo, lo que hace que las carteras de negociación de los grandes bancos y, por ende, sus ganancias aumenten.
The very creation of Doğa Okulu turned out to be the first lesson the school offered humankind volunteers blended ancient crafts with sustainable solutions from the present in order to reconstruct the timeworn building.	La propia creación de Doğa Okulu resultó ser la primera lección que la escuela ofrecería a la humanidad los voluntarios combinaban artes tradicionales con soluciones sustentables contemporáneas con el fin de reconstruir el edificio, deteriorado por el paso de los años.

Muestra esta página en español