Translation of "cramped quarters" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Estrecho Apretados Hacinamiento Calambre Estrechos Aposentos Dependencias Camarotes Cuarteles Cuartos

Examples (External sources, not reviewed)

This room is cramped.	Esta sala está abarrotada.
This room is cramped.	Esta habitación está abarrotada.
It's very small and cramped.	Es pequeñísimo y angosto.
Conditions are cramped and unhygienic. We need everything, Desi says.	Las condiciones son restringidas y antihigiénicas. quot Necesitamos de todo quot , dice Desi.
Film Captures Cramped Lives of Japan's 'Net Cafe Refugees' Global Voices	Película refleja las estrechas vidas de los 'Refugiados del cibercafé' de Japón
While Black's position is cramped, it is also relatively free of weaknesses.	Aunque la posición del negro es muy restringida, también está relativamente libre de debilidades.
We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.	Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.
Why do you need quarters?	Para qué necesitas monedas de veinticinco centavos?
Could you come to my quarters?	Podrías venir a mi habitación?
The reaction in some quarters followed similar lines.	Y hubo algunos personajes que reaccionaron siguiendo las mismas líneas.
at least three quarters of the population or	al menos las tres cuartas partes de la población, o
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Rural companies cannot keep up, leading to increasing migration to Tokyo and the cramped cities of the industrialized Pacific Seaboard.	La empresas rurales no pueden afrontar estos costes, lo cual provoca un incremento en la migración hacia Tokio y una superpoblación en las ciudades de la zona industrializada de la costa del Pacífico.
France s economy is roughly three quarters the size of Germany s.	La economía de Francia es de casi tres cuartas partes del tamaño de la de Alemania.
at least three quarters of the number of Member States.	al menos las tres cuartas partes del número de Estados miembros
The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me.	La calle donde vivía no estaba pavimentada, Su apartamento, dos estrechos cuartos y una fétida cocina donde me seguía y atrapaba.
Between quarters, the Czech economy stagnated Germany and France are growing.	La economía checa en el periodo intercuatrimestral se ha estancado, mientras que Francia y Alemania han crecido.
I spent more than three quarters of my summer vacations traveling.	Pasé más de tres cuartos de mis vacaciones viajando.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	PM Después de tres cuartos de hora, él les reconoce.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
That is what the attitude being adopted in some quarters amounts to.	A esto nos conduce la actitud de algunos.
In addition , revisions to data on earlier quarters ( historical revisions ) may also occur .	Además , también pueden producirse revisiones de los datos de trimestres anteriores ( revisiones históricas ) .
Indeed , the conditions remain in place for solid growth over the coming quarters .	De hecho , siguen dándose las condiciones para un crecimiento firme durante los próximos trimestres .
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	No lo hizo, y dos trimestres seguidos de crecimiento negativo han extendido el desánimo.
Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough.	Enseñen toda una semana. Ok, yo doy las tres cuartas partes del tiempo que es bastante bueno.
After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars.	Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares.
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.	Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
Although Black's position is cramped, it has great latent energy, which may be released if Black is able to play ...b5 or ...d5 at some point.	Aunque la posición negra está restringida, tiene una gran energía latente, que puede ser liberada por el negro si puede jugar...b5 o...d5 en algún momento.
Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Cualquier revisión de datos relativos a trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Two quarters of strengthening GDP growth hardly indicates a breakout from an anemic recovery.	Dos trimestres de crecimiento fortalecido del PBI no necesariamente implican escapar a una recuperación anémica.
Any revision of the data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Se enviará al mismo tiempo toda revisión de los datos de los trimestres anteriores .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Cualquier revisión de los datos trimestrales de trimestres anteriores deberá transmitirse al mismo tiempo .
Any revision of quarterly data for previous quarters shall be transmitted at the same time .	Se transmitirá al mismo tiempo cualquier revisión de los datos trimestrales relativos a trimestres anteriores .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	En cuanto al futuro , siguen dándose las condiciones para la continuación del crecimiento durante los próximos trimestres .
Hopes for continued recovery have now given way to two consecutive quarters of negative growth.	Las esperanzas de mantener la recuperación cedieron ante dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.
His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.	Sus contemporáneos dibujaban rostros, como los que ven aquí. De frente o de tres cuartos
But dissent has also come from less expected quarters the highly organized Chilean student movement.	Pero el desacuerdo también viene de cuarteles menos esperados el altamente organizado movimiento estudiantil chileno.
For it is not honest towards agricultural quarters either to sum up the situation thus.	Porque tampoco es justo para el medio agrario expresarlo así.
Long term interest rates on any given date could be explained quite well as a certain weighted average of the last 18 quarters of inflation and the last 18 quarters of short term real interest rates.	Se podían explicar perfectamente los tipos de interés a largo plazo en cualquier fecha determinada como una media ponderada de los dieciocho últimos trimestres de inflación y de los dieciocho últimos trimestres de tipos de interés reales a corto plazo.
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters .	De cara al futuro , se siguen dando las condiciones para que el crecimiento económico continúe en los próximos trimestres .
In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade.	De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década.
In August 1847, Young and other selected members of the vanguard company returned to Winter Quarters.	En agosto de 1847, Young y otros miembros selectos de la compañía de vanguardia regresaron a Winter Quarters.
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.	Harás borlas en los cuatro extremos de tu manto con que te cubras
The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters.	Para concluir, otra pregunta a la Comisión.
One critical test of its trajectory will be how investment activity develops over the next few quarters.	La evolución futura de la economía dependerá de cómo se desarrolle la actividad inversora en los próximos trimestres.

Muestra esta página en español