Translation of "crashing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Crashing the SDR | Al ataque de los Derechos Especiales de Giro |
| It keeps crashing all the time | Se cuelga todo el tiempo |
| Qt Designer is crashing. Attempting to save files... | Qt Designer ha fallado. Intentando guardar los archivos... |
| And then, at one in the afternoon, they're totally crashing. | Y después, a la una de la tarde, están totalmente cansados. |
| The ruble is crashing, but Russian Internet activity is soaring. | El rublo estaba cayendo, pero la actividad de Internet en Rusia se había disparado. |
| Far from crashing, the Chinese economy is at a pivotal point. | Lejos de estarse colapsando, la economía de China se encuentra en un punto crítico. |
| So it had to be self righting, and stay up without crashing. | Así que debería ser automanejable, y permanecer volando sin chocar. |
| It is in no one s interest to see these critical institutions come crashing down. | A nadie le conviene la caída de estas instituciones cruciales. |
| The movie True Lies was the inspiration for the bus crashing against the bridge. | La película True Lies fue la inspiración de que el autobús caiga por el puente. |
| He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. | Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar. |
| Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down | que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas, |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | Si se quita una pieza, por ejemplo el requisito del celibato para los sacerdotes, toda la institución se derrumba. |
| So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing? | Más o menos 3 mil Estadounidenses, 6 mil Coréanos, 14 mil Británicos, 780 mil Argentinos. Quieren saber por qué Argentina se está hundiendo? |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | tenemos sequías, desertificación intensa, sistemas alimentarios en colapso, escasez de agua, hambruna, migración forzada, inestabilidad política, guerra, crisis. |
| And I'd just seen a film called 'Crash' in which people get sexual pleasure from crashing cars into walls. | Acababa de ver una película llamada 'Crash' donde las personas obtienen placer sexual al estrellar autos contra las paredes. |
| Switch this option off if any application is crashing as a delayed scan may be responsible for the crash. | Desactive esta opción si se cuelga cualquier aplicación y el motivo del cuelgue es un retraso en la comprobación. |
| NEWPORT BEACH History is full of people and institutions that rose to positions of supremacy only to come crashing down. | NEWPORT BEACH La historia está repleta de personas e instituciones que ascendieron a posiciones de predominio para después caer. |
| The heavens are wellnigh rent of it and the earth split asunder, and the mountains wellnigh fall down crashing for | que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas, |
| And when his Lord revealed (His) glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless. | Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando. |
| So I said to the psychiatrist, 'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' And I said, What else? | Así que dije al psiquiatra, 'Tengo placer sexual al estrellar autos contra las paredes . Y yo Y qué más? |
| After Sam kills Dylan Gould, Bumblebee destroys the Control Pillar by crashing through it, shutting off the Space Bridge and destroying Cybertron and the remaining Decepticons. | Después de que Sam Witwicky mata a Dylan Gould, Bumblebee destruye el Pilar de control, cortando el puente del espacio y destruye Cybertron. |
| Air safety is slightly different, because a crashing plane can kill people on the ground, but the greatest risks by far are borne by the passengers and crew. | La seguridad aérea es ligeramente diferente porque si un avión se estrella puede matar a personas en tierra, pero los mayores riesgos, por mucho, los llevan los pasajeros y la tripulación. |
| And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff. | Y para evitar que colapse durante las últimas dos o tres décadas hemos ampliado el suministro de dinero, expandido el crédito y el endeudamiento para que la gente siga comprando cosas. |
| The Internet is filled with people trying to make a name for themselves by breaking your code, crashing your site, posting inappropriate content, and otherwise making your day interesting. | Una opcion muy segura es poner el analizador binario PHP, en algun lugar fuera del arbol de ficheros web. |
| In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills. | En aquel día habrá voz de clamor en la puerta del Pescado, gemido en el Segundo Barrio y grande quebranto en las colinas, dice Jehovah |
| RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. | RB Bueno, los expertos en Relaciones Públicas dicen que el dueño de una aerolínea, la última cosa que debe hacer es marcharse en globos y barcos, y estrellarse contra el mar. |
| OK, I'm still in Poetics, in Aristotle, and I'm thinking out of nowhere, two terms come crashing into my head that I haven't heard since my classics professor in college drilled them there. | OK, sigo con la poesía, con Aristóteles, y estoy pensando... de la nada, se aparecen dos términos en mi cabeza que no he oído desde que mi profesor de griego en la universidad los taladró ahí. |
| From a game of this type, one does not expect complicated deformations and collisions, but when you have no idea, before crashing into any object, how your car will act, something is not right. | De juegos de este tipo no cabe esperar que recree deformaciones y colisiones complicadas, pero de hecho antes de un golpe contra cualquier objeto, no podéis predecir cómo reaccionará vuestro auto, con lo cual no todo está en orden. |
| And then when I did the second one, it really disturbed the piece these big blue lines crashing through the center of it and so it created a kind of tension and an overlap. | Y, luego, cuando hice la segunda, pues, descompaginó la pieza estas enormes líneas azules cortando por el centro, crearon tensión y solapamiento. |
| The news that the co pilot of German airline Germanwings' Flight 9525 is suspected of intentionally crashing the plane, taking the lives of 149 people with him, seems to be one of these cases. | La noticia de que el copiloto del vuelo 9525 de la aerolínea alemana Germanwings, habría estrellado el avión voluntariamente, llevándose consigo la vida de otras 149 personas, parece ser uno de estos casos. |
| Little did I know then that I d have the privilege of crashing on his pleather couch for the best part of the year and dodging the occasional firework he liked to let off inside the apartment. | Poco podía imaginarme en esos días, que tendría el privilegio de dormir en su sofá de piel artificial durante la mayor parte del año y esquivar los fuegos artificiales que ocasionalmente le gustaba dejar fuera del apartamento. |
| And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. | En aquel día habrá voz de clamor en la puerta del Pescado, gemido en el Segundo Barrio y grande quebranto en las colinas, dice Jehovah |
| Flashback to Flipkart s Big Billion Day sale and sales offered by other players during Diwali season in October. Goods were sold out within seconds, servers kept crashing, shopping carts were unresponsive and irregular pricing throughout were some of the glaring glitches shoppers encountered. | Volviendo a las rebajas de Big Billion Day de Flipkart y a otros descuentos ofrecidos por otros competidores durante la época de Diwali en octubre, algunos de los problemas más importantes que los compradores tuvieron fueron que los artículos se vendieron en segundos, los servidores se caían, los carros de compras no funcionaban y los precios eran irregulares. |
| When two or more robots collide, they are destroyed and the resulting debris produces a junkheap. Enemies blindly ignore any junkheaps in their path and are destroyed upon crashing into them. You will find junkheaps to be extremely valuable, as they can serve as barricades between the hero and his attackers. | Cuando dos o más robots colisionan, son destruidos y los restos resultantes producen un montón de chatarra. Los enemigos ignoran ciegamente cualquier montón de chatarra en su camino y son destruidos cuando chocan contra ellos. Encontrará que los montones de chatarra son extremadamente valiosos, ya que pueden servir como barricadas entre el héroe y sus atacantes. |
| The rescue program designed to keep Greece from crashing out of the eurozone has raised the country s debt to GDP ratio from 130 at the start of the crisis in 2009 to more than 170 today, with the International Monetary Fund predicting that the debt burden could reach 200 of GDP in the next two years. | El programa de rescate ideado para evitar un colapso que sacara a Grecia de la eurozona elevó el cociente deuda PIB del país de 130 al inicio de la crisis en 2009 a más de 170 hoy, y el Fondo Monetario Internacional predice que la carga de la deuda puede llegar al 200 del PIB en los próximos dos años. |
