Translation of "create favourable conditions" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Create conditions for macroeconomic adjustment. | Crear condiciones para el ajuste macroeconómico. |
| Our role is to create a favourable environment for investment and economic activity . | Nuestro papel es crear un espacio favorable para la inversión y la actividad económica . |
| Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation . | La desviación típica se redujo hasta situarse aproximadamente en 1,7 puntos porcentuales , desde los 2,5 puntos porcentuales del año anterior . |
| We create the conditions for happiness to occur. | Nosotros creamos las condiciones para que la felicidad ocurra. |
| Which is to create conditions conducive to life. | Crear las condiciones que favorcen la vida. |
| That would create the conditions for world peace. | Eso crearía las condiciones para la paz mundial. |
| The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . | El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . |
| Business investment should benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . | 2 demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . |
| or ( b ) the technical solutions chosen or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer | b ) las soluciones técnicas escogidas o cualesquiera condiciones excepcionalmente favorables a disposición del licitador |
| The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. | Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales. |
| Total fixed investment growth is projected to continue at a robust pace , in a context of continued favourable financing conditions , high profits and favourable demand prospects . | De acuerdo con las proyecciones , la inversión total en capital fijo mantendrá un ritmo de crecimiento robusto , en un contexto en el que persisten unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios elevados y unas perspectivas de demanda favorables . |
| It also concealed the fact that the underlying conditions for consumption and investment were relatively favourable . | En el 2003 en su conjunto , la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento fue negativa en 0,6 puntos porcentuales . |
| The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects . | La recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables , unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda . |
| The conditions for such positive effects are particularly favourable in the current environment of macroeconomic uncertainty . | Las condiciones para que se produzcan estos efectos positivos son especialmente favorables en las actuales circunstancias de incertidumbre macroeconómica . |
| They thereby create a favourable terrain for the concerted development of robust and effective competitive intelligence. | De esta forma, crean un terreno favorable para el desarrollo organizado de una inteligencia de negocios fuerte y eficaz. |
| Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. | Los aumentos de temperatura crean las condiciones ideales para resfriarse. |
| The decline in inflation and favourable financial conditions are conducive to a gradual strengthening of domestic demand . | La disminución de la inflación y las favorables condiciones financieras conducen al fortalecimiento paulatino de la demanda interna . El crecimiento del PIB real se ralentizó durante el año 2001 debido a una conjunción de factores adversos El crecimiento económico de la zona del euro comenzó a ralentizarse en el segundo semestre del 2000 , como resultado , en parte , del impacto negativo del prolongado incremento de los precios del petróleo sobre el consumo y la inversión . |
| Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . | La inversión empresarial debería continuar beneficiándose de la fortaleza de la demanda externa , las favorables condiciones de financiación y la solidez de los beneficios empresariales . |
| 10. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development as well as their commitment to cooperate with each other to that end | 10. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin |
| 13. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end | 13. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin |
| 16. Reaffirms the primary responsibility of States to create national and international conditions favourable to the realization of the right to development, as well as their commitment to cooperate with each other to that end | 16. Reafirma la responsabilidad primordial de los Estados de crear condiciones nacionales e internacionales favorables a la realización del derecho al desarrollo, así como su compromiso de cooperar entre sí con ese fin |
| Stars will create the Goldilocks conditions for crossing two new thresholds. | Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales. |
| Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions . | Se espera que la inversión se vea estimulada por la solidez de los beneficios , las mejoras en la eficiencia empresarial y las muy favorables condiciones de financiación existentes . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | La elevada tasa de expansión monetaria y crediticia refleja , en parte , las favorables condiciones de financiación y la solidez del crecimiento económico . |
| The strong rate of monetary and credit expansion reflects , in part , favourable financing conditions and solid economic growth . | El intenso ritmo de la expansión monetaria y del crédito es reflejo , en parte , de las favorables condiciones de financiación y del vigor del crecimiento económico . |
| Such fiscal accounts enhance expectations of macroeconomic stability , a predictable fiscal policy framework and favourable long term financing conditions . | incluso exceder tal nivel si las medidas de saneamiento previstas fuesen menos efectivas de lo proyectado , si el gasto público volviese a superar las previsiones , o si la recuperación resultase ser más débil o se retrasase más de lo esperado en comparación con los supuestos relativamente optimistas respecto del crecimiento económico en que se basan algunos programas de estabilidad . |
| This has resulted in low interest rates and extremely favourable financing conditions to the benefit of all euro area economies . | Ello se ha traducido en niveles reducidos de los tipos de interés y en condiciones de financiación excepcionalmente favorables que han redundado en beneficio de todas las economías de la zona . |
| However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . | Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . |
| On the domestic side , very favourable financing conditions , robust corporate earnings and business restructuring provided a positive environment for investment . | En el ámbito interno , las condiciones de financiación muy favorables , los sólidos beneficios empresariales y las reestructuraciones de empresas crearon un entorno positivo para la inversión . |
| The Governing Council is of the view that economic growth conditions and prospects in the euro area are very favourable . | El Consejo de Gobierno considera que las condiciones y perspectivas de crecimiento de la economía son muy favorables en la zona del euro . |
| First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently. | En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos. |
| But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. | Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión. |
| MARTIN David create the conditions for a successful outcome to the intergovernmental conference. | ROBLES PIQUER la Comunidad y subrayar así la autoridad internacional dela misma. |
| The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . | Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales . |
| On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . | En el ámbito interno , la inversión debería beneficiarse del mantenimiento de las favorables condiciones de financiación y del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales . |
| In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . | Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables . |
| Looking ahead , investment should benefit from very favourable financing conditions , strong global demand , robust corporate earnings , and ongoing improvements in corporate efficiency . | De cara al futuro , la inversión debería beneficiarse de unas condiciones de financiación muy favorables , de la fuerte demanda mundial , del vigoroso crecimiento de los beneficios empresariales y de la mejora de la eficiencia que se está produciendo en las empresas . |
| On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , robust earnings and greater business efficiency . | En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la buena situación de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . |
| Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency . | Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de la reestructuración de los balances empresariales , y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
| On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency . | En el ámbito interno , se espera que la inversión continúe beneficiándose de unas condiciones de financiación muy favorables , de la mejora de los beneficios y de la mayor eficiencia de las empresas . |
| Thus , general developments in long term MFI interest rates were another indication of the very favourable financing conditions that prevailed throughout 2003 . | De este modo , la evolución general de los tipos de interés a largo plazo aplicados por las IFM constituye una indicación más de las muy favorables condiciones de financiación imperantes en el 2003 . |
| 5. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services | 5. Insta a los países donde el paludismo es endémico a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para el control del paludismo, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con el paludismo |
| 6. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services | 6. Insta a los países donde la malaria es endémica a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para la lucha contra la malaria, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con la malaria |
| 7. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services | 7. Insta a los países donde la malaria es endémica a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para la lucha contra la malaria, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con la malaria |
| Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . | Se espera que el crecimiento de la inversión continúe beneficiándose de las favorables condiciones de financiación , de las reestructuraciones de los balances empresariales y de la mejora de los beneficios y de la eficiencia de las empresas . |
Related searches : Favourable Conditions - Create Conditions - Favourable Natural Conditions - At Favourable Conditions - Favourable Framework Conditions - More Favourable Conditions - Favourable Credit Conditions - Favourable Outcome - Most Favourable - Favourable Treatment - Favourable Terms - Favourable Position - Favourable Consideration