Translation of "creating an environment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Creating - translation :

Environment - translation :

Keywords : Creando Creación Crea Creado Crear Ambiente Entorno Hostil Controlado Medio

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) La creación de un entorno propicio que aliente la participación de productores rurales y pequeños agricultores
(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers	a) Creando un entorno propicio que promueva la participación de los productores rurales y pequeños agricultores
It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.	Y tratan cada vez más sobre una forma de crear ambientes de grupos y apoyarlos.
This compromise recognises the interest in creating an environment fund, LIFE, from 1991 with about 30 million.	Pido la atención por lo que sucederá con los llamados acuerdos de asociación de segundo orden con la Europa Oriental.
Governments, too, have a role to play in creating an environment in which their citizens can reach their potential.	Los gobiernos también tienen un papel que desempeñar en la creación de un entorno en el cual sus ciudadanos puedan sacarle provecho a su potencial.
I call the new robot RiSE, for Robot in Scansorial Environment that's a climbing environment and we have an extraordinary team of biologists and engineers creating this robot.	Llamo al nuevo robot RiSE, por Robot en Entorno Escansorial , que es un entorno empinado y tenemos un equipo extraordinario de biólogos e ingenieros creando este robot.
Creating an extended partition	Crear una partición extendida
Convinced further that international cooperation in the field of human rights contributes to creating an international environment of peace and stability,	Convencida además de que la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos contribuye a crear un entorno internacional de paz y estabilidad,
Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development,	Subrayando la importancia de crear un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita a las personas alcanzar el desarrollo social,
20. Stresses the importance of creating an environment conducive to national reconciliation and social and economic recovery in countries emerging from conflict	20. Destaca la importancia de crear un entorno propicio para la reconciliación nacional y la recuperación social y económica en los países que salen de conflictos
Choose an environment.	Elegir un entorno.
MinStets is creating an information army.	MinStets está creando un ejército de información.
(ii) Taking effective measures aimed at overcoming social inequalities and creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty	ii) Adoptando medidas eficaces para superar las desigualdades sociales y crear un entorno propicio para el desarrollo y para eliminar la pobreza
The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth .	El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico .
Completing an Equation Environment	Completando un entorno de ecuación
An error occurred while creating your theme.	Se produjo un error al crear su tema.
(a) Creating an enabling environment for improving the situation of rural women, including integrating a gender perspective in macroeconomic policies and developing appropriate social support systems	a) Creando un entorno propicio para mejorar la situación de la mujer rural, incluida la integración de una perspectiva de género en las políticas macroeconómicas, y desarrollando sistemas de apoyo social apropiados
Everest is an extreme environment.	El Everest es un ambiente extremo.
It prefers an acidic environment.	Prefiere un ambiente ácido.
But they want experience in creating an organization.	Pero quieren experiencia en crear una organización.
Perform an experiment in creating a country from scratch.	Realice un ensayo sobre cómo crear un país desde cero.
Creating an image gallery works only on local folders.	La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales.
Select an environment to be used	Seleccione un entorno a usar
If intergalactic space is capable of creating an open ended stream of explanations, then so is almost every other environment. So is the Earth. So is a polluted Earth.	Si el espacio intergaláctico es capaz de crear un flujo ilimitado de explicaciones, también lo puede hacer cualquier otro ambiente. Así pasa con la Tierra. Así pasa con la Tierra contaminada.
Also close an environment when an opening command is inserted.	También cerrará un entorno cuando se inserte una orden de apertura.
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement	c) Tomando medidas apropiadas con miras a crear un entorno propicio y favorable al desarrollo de las cooperativas fomentando, entre otras cosas, una asociación efectiva entre los gobiernos y el movimiento cooperativista
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
Delete an environment without the surrounding tags.	Borra un entorno sin incluír las etiquetas.
Delete an environment including the surrounding tags.	Borra un entorno incluyendo las etiquetas.
An introduction to the K Desktop Environment	Una introducción al entorno de escritorio K.
set env, to set an environment variable.	set env, para establecer una variable de entorno.
Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .	Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals .
We must therefore take that into consideration when creating an outfit.	Todo ello hay que tenerlo en cuenta a la hora de diseñar el outfit.
Start the Quick Start wizard when creating an empty LaTeX file	Iniciar el asistente de inicio rápido al crear un archivo LaTeX vacío
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.	En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.	Es que no tiene un medio ambiente que adaptar él tiene que adaptarse al medio ambiente.
Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,	Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones,
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now.	Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora.
Will the developing countries be able to derive enough revenue from their exports to ensure respect for their environment, thus helping to meet the cost of creating a sound environment in international terms ?	Los países del Tercer Mundo tendrán suficientes posibilidades de exportar productos para poder pagar sus deudas si el GATT estuviese de acuerdo con lo que propone la Comisión? Los países en desarrollo podrán obtener suficientes ingresos de sus exportaciones para poder contribuir a un medio ambiente internacional bueno?
Expansionary monetary policy in such an environment might fail.	En dicho ambiente es probable que no funcione la política monetaria expansiva.
And the hydrothermal vents were in an acidic environment.	Las fuentes hidrotermales estaban en un medio ácido.
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.	Un lector de fuentes RSS para el entorno de escritorio K.
creating	creando
These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital .	un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano .

Muestra esta página en español