Translation of "creations" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I spoke very briefly about one of my proudest creations. | Y hablé acerca de una de las creaciones que me llena de orgullo. |
| And fear Him Who created you and the earlier creations. | Temed a Quien os ha creado, a vosotros y a las generaciones antiguas! |
| Between 1711 and 1719 he wrote his most important creations. | Entre 1711 y 1719 escribió sus obras más importantes. |
| Do you see any disproportion in the creations of Ar Rahman? | No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. |
| A site where artists can showcase their creations to the world | Un sitio donde los artistas pueden mostrar sus creaciones al mundo |
| This did not stop Saudis from sharing their snow creations online. | La fetua no ha podido evitar que los sauditas sigan compartiendo sus creaciones en la red. |
| And by the even and the odd (of all the creations of Allah). | Por el par y el impar! |
| You marvel (at the wondrous creations of Allah) and they scoff at it, | Pero no! Te asombras y ellos se mofan. |
| Indeed, national identities are mostly impoverishing abstractions, clichés, like race, class, and other ideological creations. | Sin duda, las identidades nacionales son ante todo abstracciones empobrecedoras, clichés, como las razas, las clases y otras creaciones ideológicas. |
| The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. | Es poco probable que la Comisión se comporte de manera hipercrítica con sus propias creaciones, y en los hechos no es hipercrítica. |
| They secretly planned and executed the revolution to overthrow their Thrintun masters using many of their creations. | Planearon en secreto derrocar a sus amos Thrintun usando muchas de sus creaciones. |
| In the interwar years, the Baltic states were often viewed as impractical, artificial creations of the Great Powers. | En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes. |
| Or have they assigned partners to God who create as He creates, so that both creations appear to them alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| All my creations really start on small drawings, which I have thousands of, and it's my way of just thinking. | Todas mis creaciones en realidad empiezan como dibujos pequeños, de los cuales tengo miles. Y es mi manera de pensar. |
| Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent. | Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradición en la creación del Compasivo. |
| Have they set up for Allah partners who have created like His creation, so that the creations seemed confusable to them? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| After judicious self experiments, Shulgin enlisted a small group of friends with whom he regularly tested his creations, starting in 1960. | Después de auto experimentos sensatos, Shulgin reclutó a un pequeño grupo de amigos con quien regularmente probó sus creaciones. |
| I never thought I could win this award, especially when I saw so many excellent creations at the Occupy Central sites. | Nunca pensé que podría ganar este premio, sobre todo al constatar la gran calidad de los trabajos en las webs de Occupy Central. |
| Or have they assigned to God associates, who created the likes of His creation, so that the creations seemed to them alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| Do they consider that their idols have created anything like that of God, thus, both creations appear to them to be alike? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| Directors, writers, actors, performance artists, designers, animators, and musicians work together to highlight their creations in a world of increasingy audiovisual content. | Directores, escritores, actores, performeros, diseñadores, animadores y músicos, trabajan juntos para destacar sus creaciones en un mundo de cada vez más contenido audiovisual. |
| What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. | Lo sucedido en Yugoslavia, un producto mal concebido de la diplomacia de tiempos de Wilson, puede suceder también en las creaciones imperiales, más cínicas, de Oriente Próximo. |
| Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? | Han dado a Alá asociados que hayan creado algo como lo que Él ha creado, al punto de llegar a confundir lo creado? |
| Last year Bonil was sanctioned and had to change one of his creations because his caricature wasn't based on facts, according to Ecuador's Superintendency of Communications (Supercom). | El año pasado Bonil fue sancionado y debió rectificar una de sus creaciones porque según la Superintendencia de Información y Comunicación, entidad gubernamental de control de la información, su caricatura no se sustentaban en los hechos. |
| Today, he treats the Internet with a mix of awe and caution, regarding it as one of mankind's greatest creations, albeit a potentially dangerous, inherently American weapon. | En el presente, él trata al Internet con una mezcla de asombro y cautela, considerándolo como una de las mejores creaciones de la humanidad, aunque sea un arma potencialmente peligrosa e inherentemente estadounidense. |
| Ask Him (O Prophet Muhammad SAW), (concerning His Qualities, His rising over His Throne, His creations, etc.), as He is Al Khabir (The All Knower of everything i.e. Allah). | Interroga a quien esté bien informado de Él! |
| Neither did I make them witness the creations of the heavens and the earth, nor witness their own creation nor does it befit My Majesty to choose misleaders as aides. | No les he puesto como testigos de la creación de los cielos y de la tierra ni de su propia creación, ni he tomado como auxiliares a los que extravían a otros. |
| Associations of cooperatives, foundations and NGOs are particularly active in promoting entrepreneurship and job creations by mobilising grassroots communities, delivering services and stimulating income generating activities for the poor and marginalised. | Asociaciones de cooperativas, fundaciones y ONG son particularmente activas en el fomento del espíritu empresarial y en la creación de empleo mediante la movilización de las comunidades de base, prestando servicios y estimulando las actividades generadoras de ingresos para los pobres y los marginados. |
| Now, creative works may indeed be kind of like property, but it's property that we're all building on, and creations can only take root and grow once that ground has been prepared. | Los trabajos creativos implican una especie de propiedad, pero una propiedad construida por todos y las creaciones pueden echar raíces y crecer una vez que el terreno esté preparado. |
| Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. | Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California. |
| Many saw the fatwa (religious edict), by Mohamed Saleh Al Minijed, as a kill joy, particularly after Saudis in the northern part of the country started sharing photographs of their artistic snow creations online. | Muchos ven a Mohamed Saleh Al Minijed, autor de esta fetua (edicto religioso), como un aguafiestas, sobre todo ahora que los sauditas de la zona norte han comenzado a publicar en la red fotografías de sus artísticas creaciones de nieve. |
| The Council realizes that the creations as from 1 January 1993 of an internal economic area where goods will be able to move free of all restrictions will have a considerable impact on frontier regions. | El Consejo es conciente de que la creación a partir del 1 de enero de 1993 de un espacio económico interior en el que las mercancías puedan circular sin ningún tipo de trabas, tendrá importantes repercusiones en las regiones fronterizas. |
| Here the most important question is whether the fate of Afghanistan, which was created as a buffer between Czarist Russia and British India, will be 160 or should be different from that of Iraq and Libya (two other imperial creations where the US has intervened militarily in recent years). | Aquí el interrogante más importante es si el destino de Afganistán, que fue creado como un intercesor entre la Rusia zarista y la India británica, será o debería ser diferente del de Irak y Libia (otras dos creaciones imperiales donde Estados Unidos ha tenido una intervención militar en los últimos años). |
| From rockets to stock markets, many of humanity's most thrilling creations are powered by math. So why do kids lose interest in it? Conrad Wolfram says the part of math we teach calculation by hand isn't just tedious, it's mostly irrelevant to real mathematics and the real world. He presents his radical idea teaching kids math through computer programming. | Desde los cohetes hasta los mercados de valores, muchas de las creaciones más emocionantes de la humanidad son impulsadas por las matemáticas. Entonces, por qué los niños le pierden el interés? Conrad Wolfram sostiene que parte de la matemática que enseñamos, el cálculo a mano, no sólo es tedioso sino sobre todo irrelevante para la matemática real y el mundo real. Aquí nos presenta una idea radical enseñar matemática a los niños a través de la programación computacional. |
