Translation of "credits and debits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital account ( credits and debits ) ( No further breakdown requested ) III . | Cuenta de capital ( ingresos y pagos ) ( no se requiere desagregación adicional ) III . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus ( ) sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Segœn estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corrientes y de capital deben comunicarse con un signo mÆs , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| Under this sign convention , credits and debits in the current and capital account must be reported with a plus sign , whilst net balances are to be calculated and reported as credits minus debits . | Según estas convenciones , los ingresos y pagos en las cuentas corriente y de capital deben comunicarse con un signo más , mientras que los saldos netos hay que calcularlos y comunicarlos como ingresos menos pagos . |
| They shall only book credits if all debits have been collected successfully . | Solo registrarán los créditos si se han recibido todos los adeudos . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de operaciones se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de las partidas de la cuenta corriente ) . |
| The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) . | Para cada categoría amplia de transacciones , se solicitan los activos y pasivos ( o los ingresos y los pagos , en el caso de la rúbrica de la cuenta corriente ) . |
| Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . | Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . |
| 2.2 DIRECT DEBITS | 2.2 ADEUDOS DIRECTOS |
| Credits and loans | Créditos y empréstitos |
| Credits and Licences | Créditos y licencias |
| Credits and License | Créditos y licencia |
| Credits and License | Créditos y licencias |
| Credits and License | Créditos y Licencia |
| Credits and license | Créditos y licencia |
| License and Credits | Licencia y créditos |
| Credits and Copyright | Créditos y derechos de autor |
| Credits and Licenses | Créditos y licencia |
| Credits and licenses | Créditos y licencias |
| Credits and Licenses | Créditos y Licencias |
| Credits And Licenses | Créditos y licencias |
| SEPA direct debits available | Adeudos directos SEPA disponibles |
| Under this sign convention , credits and debits must be reported using the same sign in the current and capital account and in the financial account ( credits are to be marked with a plus sign , debits with a minus sign ) , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB . | Según esta convención , los ingresos y los pagos deben informarse utilizando el mismo signo en las cuentas corriente y de capital y en la cuenta financiera ( los ingresos se marcarán con un signo más y los pagos con un signo menos ) . Identidades contables de los datos las reglas contables de validación que se han distribuido , y que están disponibles si se solicitan , deben instrumentarse por los bancos centrales nacionales antes de transmitir los datos al BCE . |
| Credits | Créditos |
| Trade credits 3.1.2.2 . | Créditos comerciales 3.1.2.2 . |
| Trade credits 3.1.4.2 . | Créditos comerciales 3.1.4.2 . |
| Trade credits 3.2.2.2 . | Créditos comerciales 3.2.2.2 . |
| Trade credits 3.2.4.2 . | Créditos comerciales 3.2.4.2 . |
| Trade credits 4.2.2 . | Créditos comerciales 4.2.2 . |
| Trade credits 4.4.2 . | Créditos comerciales 4.4.2 . |
| About KPilot. Credits. | Acerca de KPilot. Créditos. |
| Photo Credits AnonymousPH. | Crédito por la foto AnonymousPH. |
| forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions . | Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta . |
| With regard to the income account , Chart 23 shows that both credits and debits of income declined in the second part of the year , mainly as a result of the slowdown in global activity and the associated fall in profitability . | El déficit de la balanza de transferencias prácticamente no varió . |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ECB and participants shall be made through the network service provider . | Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the ECB and participants shall be made through the network service provider . |
| Consumer credits to households | Créditos al consumo a hogares |
| over the end credits. | durante los créditos finales. |
| Photo Credits Orion Yoshida. | Crédito por la foto Orion Yoshida. |
| Photo Credits Kashmer Diestro. | Crédito por la foto Kashmer Diestro. |
| Photo Credits Kathy Yamzon. | Crédito por la foto Kathy Yamzon. |
| Photo Credits MaiMai Uichanco. | Crédito por la foto MaiMai Uichanco. |
| Photo Credits Bayan Panay. | Crédito por la foto Bayan Panay. |
| Unless otherwise provided in these Conditions , all payment and payment processing related messages in relation to TARGET2 , such as confirmations of debits or credits , or statement messages , between the insert name of CB and participants shall be made through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , todos los mensajes de pago y relativos al procesamiento de pagos relacionados con TARGET2 , tales como las confirmaciones de adeudos o abonos o los mensajes con extractos de cuenta , entre insértese el nombre del banco central y los participantes , se efectuarán por medio del proveedor del servicio de red . |
| Credits related to margin calls | Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro |
