Translation of "crimean war" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crimean Tatar | Tártaro de CrimeaName |
| Its loss in the Crimean War of 1853 1856 led to the abolition of serfdom and other liberal reforms. | La de la guerra de Crimea (1853 1856) condujo a la abolición de la servidumbre y a otras reformas liberales. |
| Hello from Apple to Crimean developers. | Saludos de parte de Apple a sus desarrolladores de Crimea. |
| He took part as a colonel in the Crimean War, and after the battle of Inkerman received the rank of general of brigade. | Tomó parte como coronel en la Guerra de Crimea, y después de la batalla de Inkerman recibió el rango de general de brigada. |
| Crimean IT Industry Wilts Under Western Sanctions Global Voices | El sector de las TIC en Crimea se desvanece bajo las sanciones de Occidente |
| Mounted Crimean Tatar units penetrated as far as Hrubieszów, Jasło and Biecz. | Unidades tártaros de Crimea montadas penetraron en lo Hrubieszów, Jasło y Biecz. |
| Free services like Gmail, Google Search, and Maps remain available for Crimean citizens. | Por el contrario, los servicios gratuitos como Gmail, Google Search y Maps aún están disponibles para los ciudadanos de Crimea. |
| Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. | La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov. |
| Both of the pro Ukrainian Crimean bloggers profiled in this series have since left the territory. | Los dos blogueros de Crimea a favor de Ucrania han abandonado el territorio. |
| Two pro Russian Crimean bloggers reported that the Ukrainian security services were attempting to charge them with separatism. | Dos blogueros de Crimea prorrusos informaron que los servicios de seguridad ucranianos intentaban acusarlos de separatismo. |
| The Crimean security services also searched the Simferopol home of the parents of another independent journalist, Anna Andrievska. | Los servicios de seguridad también registraron la casa de los padres de otra periodista independiente, Anna Andrieska, en Simferopol. |
| Media outlets have been shut down including, dramatically, the Crimean Tatar TV station ATR which was forced off air. | Se han clausurado portales de noticias, entre ellos la cadena de televisión crimea ATR, forzada a cerrar. |
| Putin cannot afford to return to the pre Crimean status quo, which would be viewed domestically as a major political defeat. | Putin no puede permitirse un retorno al status quo previo a Crimea, algo que sería visto internamente como una importante derrota política. |
| Images and posts found on the Internet about Ukraine and the Crimean conflict have left millions around the world in awe. | Imágenes y publicaciones encontradas en internet sobre Ucrania y el conflicto en Crimea han dejado pasmados a millones alrededor del mundo. |
| The Germans settled in southern Ukraine and the Crimean Peninsula, both of which were part of the Russian Empire at the time. | Estos alemanes se asentaron en el sur de Ucrania, que en ese entonces era parte del Imperio ruso, y de la península de Crimea. |
| Both pro Ukrainian and pro Russian Crimean bloggers were willing to concede that media in their own country aren't always truthful or unbiased. | Tanto los blogueros a favor de Ucrania como los prorrusos admitieron que los medios de comunicación de su propio país no siempre dicen la verdad ni son imparciales. |
| If you want war, you'll get war. | Si quieres guerra, tendrás guerra. |
| war | guerra |
| BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula. | BERLÍN Durante demasiado tiempo, Occidente ha abrigado ilusiones sobre la Rusia de Vladimir Putin, ahora destrozadas en la península de Crimea. |
| About 40,000 Crimean Tatar troops arrived 40 km east of Vienna on 7 July, twice as many as the Imperial troops in the area. | Aproximadamente 40 000 soldados tártaros de Crimea llegaron a 40 km al este de Viena el 7 de julio, duplicando en número a las tropas imperiales en el área. |
| The Cold War began after World War Two. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| The war on drugs is a political war. | La guerra contra las drogas es una guerra política. |
| These restrictive measures obliged all American companies to cease import or export of goods, services, or technology to or from the Crimean region of Ukraine. | Estas medidas restrictivas obligaron a las empresas estadounidenses a dejar de importar y exportar mercancías, servicios y tecnologías a y de la región de Crimea en Ucrania . |
| The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península. |
| Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. | Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. |
| These people said the war was a civil war. | Estas personas dijeron que la guerra era una guerra civil. |
| The Cold War began after the Second World War. | La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. |
| We think in terms of war and interstate war. | Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. |
| A declaration of war is not a war crime. | Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. |
| invention,war | invention,war |
| He specialized in astrometry and the dynamics of small bodies in the solar system and worked at the Crimean Astrophysical Observatory in the Ukraine from 1963. | Se especializó en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, trabajando en el Observatorio Astrofísico de Crimea en Ucrania a partir de 1963. |
| We are now preparing a list to ban entry to Ukraine for over 500 Russian artists who approved the Crimean annexation and the separation of Ukraine. | Ahora estamos preparando una lista que prohíba la entrada a Ucrania a más de 500 personajes rusos que aprobaron la anexión de Crimea y la separación de Ucrania. |
| If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. | Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. |
| It's not just prevailing at war, though war still persists. | No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. |
| Similarly, Crimean bloggers who support Russia have a low opinion of the Ukrainian media, believing them to be simply fulfilling orders and attempting to distort the situation. | De manera similar, los blogueros de Crimea a favor de Rusia tienen una muy mala opinión de los medios de comunicación ucranianos, creen que solo cumplen órdenes e intentan distorsionar la situación. |
| War is not an adventure. War is an illness. Like typhus. | La guerra no es una aventura la guerra es una enfermedad, como el tifus. |
| The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war. | La guerra de Vietnam es llamada a menudo la primera guerra televisada . |
| Post war years | Los años de la posguerra |
| Europe at War | Europa en guerra |
| Tolerance or War | Tolerancia o guerra |
| Nobody likes war. | A nadie le gusta la guerra. |
| Nobody likes war. | La guerra no le gusta a nadie. |
| Who likes war? | A quién le gusta la guerra? |
| The war continued. | La guerra continuaba. |
| Nobody loves war. | La guerra no le gusta a nadie. |
