Translation of "criminal case against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After the public condemnation, the State General Attorney opened a criminal case against the mayor's brother and on September 2nd, he was arrested and imprisoned for 30 days. | Tras la denuncia pública, la Procuraduría estatal abrió un proceso penal contra el hermano del alcalde panista y el 2 de septiembre fue detenido y arraigado por 30 días. |
| If a criminal case is initiated, a lawyer from the Ombudsmen Institute will represent Kloop. | En caso de que se iniciara una causa penal, un abogado del Instituto Ombudsmen representaría a Kloop. |
| Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. | Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. |
| Video surveillance is recommended and could provide additional security against criminal activities . | Se recomienda la vigilancia mediante cámaras de vídeo que podrían , además , suponer una medida de seguridad adicional contra actos delictivos . |
| The case against European fiscal governance is straightforward. | El argumento en contra de la gobernanza fiscal europea centralizada es muy sencillo. |
| Who am I to argue against Adbdoulaye s case? | Quien soy yo para argumentar contra el caso de Adbdoulaye? |
| Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility, | Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida, |
| The federal government has placed the blame on criminal groups so that it won t be held accountable otherwise the case would be ruled a crime against humanity and could be taken to international tribunals. | El gobierno federal ha culpado a grupos criminales para no asumir la responsabilidad de otro modo, el caso sería considerado un crimen contra la humanidad y podría llevarse ante tribunales internacionales. |
| The case is one of several corruption charges pending against her. | Esta es una de las varias acusaciones de corrupción a su cargo. |
| Do you want to give God a clear case against you? | Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra? |
| Do you wish to give Allah against yourselves a clear case? | Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra? |
| The following language is from the state's case against Klimova's community | Los siguientes fragmentos son sobre el caso del Estado contra la comunidad de Klimova |
| A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading. | Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada. |
| Video surveillance is recommended by the police forces and could provide additional security against criminal offences . | Dicha vigilancia estará sujeta a la legislación nacional aplicable . |
| This criminal persecution case is an illustration of a larger trend of tightening the screws limiting freedom of expression online | Este caso de persecución penal es un ejemplo de una tendencia mayor de ajustar las tuercas limitando la libertad de expresión en línea |
| Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. | Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. |
| for their Defender is strong. He will plead their case against you. | Porque su Redentor es fuerte él defenderá contra ti la causa de ellos |
| Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video | El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video |
| Both the search and the arrest were carried out based on a court order as part of an investigation in a criminal case... bearing the signs of a criminal violation of the law, according to Part 1, Article 111 of the Ukrainian criminal code. | El registro y el arresto se llevaron a cabo con una orden judicial, dentro de la investigación de un caso criminal ... lo que apunta a una violación de la ley, de acuerdo a la parte 1, artículo 111 del código penal ucraniano. |
| In the last four parliaments, at least a hundred members have had criminal cases pending against them. | En los últimos cuatro parlamentos, al menos cien miembros han tenido casos penales pendientes en su contra. |
| The U.S. in the 1990s was borrowing against the growth of the terror, illegal and criminal economy. | Los Estados Unidos en los años 90 obtenía prestamos respaldados por el crecimiento del terrorismo y la economía ilegal y criminal. |
| On April 2, a criminal investigation was launched against seven Turkish newspapers for publishing the controversial photographs. | El 2 de abril se inició una investigación penal contra siete periódicos turcos por publicar las polémicas fotografías. |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| In their case, We have provided you with a clear warrant against them. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| His meeting with Kerry has now become part of the case against him. | Su encuentro con Kerry ahora se ha convertido en parte de la causa en su contra. |
| Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. | El activista Mark Lynas piensa en quot tribunales penales internacionales quot al estilo de Nuremberg contra quienes se atrevan a cuestionar el dogma climático. |
| Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10. | Mientras tanto, el caso judicial de la masacre de Port Said continúa en la Corte Penal de Port Said, con audiencias programadas del 7 al 10 de marzo. |
| So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified. | Hay por ello motivos válidos para considerar a Assad como criminal de guerra, en cuyo caso debería ser objeto de un proceso en la Corte Penal Internacional (CPI) que se estableció por cierto mediante un tratado que los Estados Unidos no han ratificado. |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. | Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. |
| Gao Yu's case exposes to the world how the CCP goes against universal values. | El caso de Gao Yu expone al mundo cómo el PCCh va en contra de los valores universales. |
| Two months later, he was facing a criminal case based on part 1 of Article 280, charging him with public calls to extremist activity. | Dos meses después, está enfrentando un caso penal conforme a la parte 1 del artículo 280, que reprime las convocatorias públicas a la actividad extremista. |
| the issuance must be subject to solid and transparent legal arrangements , technical security , protection against criminal abuse , and statistics reporting | la emisión debe estar sujeta a acuerdos legales sólidos y transparentes , seguridad técnica , protección contra el abuso criminal e información estadística 82 |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciales |
| (This final tweet refers to a criminal case in 1997, when Diomedes Díaz was accused of the homicide of 22 year old Doris Niño García.) | Se refiere a un caso policial de 1997, donde se acusó a Diomedes Díaz del homicidio de Doris Niño García, de 22 años de edad. |
| 4 . protection against criminal abuse , such as money laudering , must be taken into account when designing and implementing electronic money schemes | 4 ) se tendrá en cuenta la necesidad de protección contra acciones delictivas , como el blanqueo de capitales , cuando se conciban y desarrollen en la práctica sistemas de dinero electrónico |
| In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book. | En 2012, un grupo de generales angoleños presentó en Portugal una denuncia penal por difamación contra Marques de Morais por el libro. |
| 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. | Al parecer, el gobierno chino está elaborando meticulosamente un caso en contra Zhou mediante el seguimiento de dos pistas de crítica importancia. |
| If I have it then I practice it against other people in that case, another gender. | Es de importancia destacar que la discusión sobre estos efectos de la desigualdad no debe silenciar las violencias contra las mujeres ni su lucha, que continúa siendo más numerosa. |
| Intensive cattle breeding in this case the Portuguese situation requires a fixed protective component against imports. | Por lo que se refiere a las enmiendas 3 y 8 de la norma 16, lamento no poder aceptarlas. |
| (e) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, and, specifically in the case of the Democratic Republic of the Congo, to make swift progress towards passing legislation necessary for the International Criminal Court's investigations in the Democratic Republic of the Congo to proceed smoothly | e) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, y específicamente en el caso de la República Democrática del Congo, conseguir progresos rápidos en la aprobación de la legislación necesaria para que las investigaciones de la Corte Penal Internacional en la República Democrática del Congo puedan llevarse a cabo sin tropiezos |
| In January 2015, his office filed criminal charges against two members of the military police on suspicion that they attacked members of a special police unit, the Gendarmerie, while they were on duty, a case that involves the brother of Prime Minister Aleksandar Vučić. | En enero de 2015, su despacho presentó acusaciones criminales contra dos miembros de la policía militar bajo sospechas de que habían atacado a miembros de una unidad especial de policía, la Gendarmería, mientras estaban en cumplimiento de su deber, un caso que involucra al hermano del primer ministro Aleksandar Vučić. |
| As far as I know the Commission can take no action against a Member State which fails to apply the criminal law. | Estamos propugnando todas las propuestas que podemos para conseguir aprovechar al máximo como han sugerido algunos oradores durante el debate todos los mecanismos de que disponemos. |
| name of criminal networks ) | Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... ) |
Related searches : Criminal Case - Case Against - Initiate Criminal Case - Criminal Proceedings Against - Criminal Charges Against - A Case Against - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence
