Translation of "criminal court" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Court - translation :

Corte

Criminal - translation :

Criminal

Criminal court - translation :

Corte Criminal

Keywords : Cancha Tribunales Tribunal Juzgado Judicial Delincuente Criminal Penales Penal Actividad

Examples (External sources, not reviewed)

58 79. International Criminal Court	58 79. Corte Penal Internacional
59 43. International Criminal Court	59 43. Corte Penal Internacional
56 85. Establishment of the International Criminal Court	56 85. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
57 23. Establishment of the International Criminal Court	57 23. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
60 29. Report of the International Criminal Court	60 29. Informe de la Corte Penal Internacional
61 15. Report of the International Criminal Court	61 15. Informe de la Corte Penal Internacional
62 12. Report of the International Criminal Court	62 12. Informe de la Corte Penal Internacional
Way downstream we have the International Criminal Court.	Río muy abajo tenemos la Corte Penal Internacional.
55 155. Establishment of the International Criminal Court	55 155. Establecimiento de la Corte Penal Internacional
(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda	f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,	Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
In 1977, Torres was appointed to the New York State Criminal Court.	En 1977, Torres fue citado a la Corte Criminal del estado de New York.
Rome Statute of the International Criminal Court The Rome Statute of the International Criminal Court lists the crime of aggression as one of the most serious crimes of concern to the international community, and provides that the crime falls within the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC).	El estatuto de Roma El Estatuto de Roma se refiere al crimen de agresión como al más grave crimen contra la comunidad internacional y estipula que tal crimen cae dentro de la juridicción de la Corte Penal Internacional (ICC por sus siglas en inglés de International Criminal Court).
Having received the report of the International Criminal Court,See A 60 177.	Habiendo recibido el informe de la Corte Penal InternacionalVéase A 60 177.,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,
6. Invites regional organizations to consider concluding cooperation agreements with the International Criminal Court	6. Invita a las organizaciones regionales a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos de cooperación con la Corte Penal Internacional
Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.	Mientras tanto, el caso judicial de la masacre de Port Said continúa en la Corte Penal de Port Said, con audiencias programadas del 7 al 10 de marzo.
Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court.	Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2005 2006 See A 61 217.	1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2005 2006Véase A 61 217.
1. Welcomes the report of the International Criminal Court for 2006 2007 See A 62 314.	1. Acoge con satisfacción el informe de la Corte Penal Internacional correspondiente a 2006 2007Véase A 62 314.
It has also maintained some effective sanctions regimes, and referred some cases to the International Criminal Court.	Asimismo, el Consejo ha mantenido algunos regímenes de sanciones eficaces, y ha derivado algunos casos ante la Corte Penal Internacional.
58 262. Admission of the International Criminal Court to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund	58 262. Afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1.	Expresando su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que presta a la Corte Penal Internacional conforme a lo previsto en el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ( Acuerdo de Relación )Véase A 58 874 y Add.1.,
Expressing its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance to the International Criminal Court in accordance with the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court ( Relationship Agreement ),See A 58 874 and Add.1.	Expresando su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que presta a la Corte Penal Internacional, conforme a lo previsto en el Acuerdo de Relación entre las Naciones Unidas y la Corte Penal Internacional ( Acuerdo de Relación )Véase A 58 874 y Add.1.,
13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled International Criminal Court .	13. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Corte Penal Internacional .
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled International Criminal Court .	9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Corte Penal Internacional .
Welcoming the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court, adopted on 17 July 1998 by the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court,See A CONF.183 9, art. 8.	Observando con satisfacción que en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, aprobado el 17 de julio de 1998 por la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una corte penal internacionalVéase A CONF.183 9, art. 8. se han incluido crímenes relacionados con el género,
In accordance with the resolutions of the Fifth Criminal Court and the Constitutional Court (CC), Portillo will be extradited once resolved his legal situation in Guatemala and guaranteed his human rights.	De acuerdo con resoluciones del Tribunal Quinto Penal y de la Corte de Constitucionalidad (CC), Portillo deberá ser extraditado una vez haya solventado su situación jurídica en Guatemala y se garanticen sus derechos humanos.
1. Reiterates the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	1. Reafirma la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
(f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks	f) Seguir cooperando plenamente con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, velando por que cuenten con todos los medios necesarios para cumplir su cometido
10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Report of the International Criminal Court , under which shall be considered, with the Court invited to attend and to participate, pursuant to article 4, paragraph 2, of the Relationship Agreement, any report of the International Criminal Court, pursuant to article 6 of the Relationship Agreement.	10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones un tema titulado Informe de la Corte Penal Internacional , en el cual se procederá al examen, al que se invitará a la Corte a asistir y participar de conformidad con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo de Relación, de los informes que presente de conformidad con el artículo 6 del Acuerdo.
Both the search and the arrest were carried out based on a court order as part of an investigation in a criminal case... bearing the signs of a criminal violation of the law, according to Part 1, Article 111 of the Ukrainian criminal code.	El registro y el arresto se llevaron a cabo con una orden judicial, dentro de la investigación de un caso criminal ... lo que apunta a una violación de la ley, de acuerdo a la parte 1, artículo 111 del código penal ucraniano.
14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	14. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de pasar a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .	15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional .
10. Calls upon all States to consider signing and ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	10. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de firmar y ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court	5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por prestar asistencia eficaz y eficiente para el establecimiento de la Corte Penal Internacional
5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court	5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que prestó para el establecimiento de la Corte Penal Internacional
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Establishment of the International Criminal Court .	10. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Establecimiento de la Corte Penal Internacional .
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	19. Toma nota con interés de que Camboya ha firmado el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
Similarly, the US opposed the move by Palestine a United Nations recognized non member observer state to join the International Criminal Court (ICC).	Asimismo, Estados Unidos se opuso a la decisión de Palestina (un estado observador no miembro reconocido por las Naciones Unidas) de unirse al Tribunal Penal Internacional (TPI).
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court	6. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
So there are good reasons to treat Assad as a war criminal, in which case he should be indicted at the International Criminal Court (ICC) established, incidentally, by a treaty that the US has never ratified.	Hay por ello motivos válidos para considerar a Assad como criminal de guerra, en cuyo caso debería ser objeto de un proceso en la Corte Penal Internacional (CPI) que se estableció por cierto mediante un tratado que los Estados Unidos no han ratificado.

Muestra esta página en español