Translation of "criminal enforcement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) El personal encargado de hacer cumplir la ley debe contar con capacitación y equipo adecuado para hacer frente a la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos |
| Russian law enforcement later responded, ominously announcing that Babushkin would soon be questioned over possible interference in a criminal case. | Las autoridades rusas luego respondieron, anunciando de manera amenazante que Babushkin podría ser interrogado pronto por posible interferencia en un caso penal. |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | facilitar la cooperación entre las autoridades judiciales o equivalentes de los Estados miembros en el marco del procedimiento penal y de la ejecución de resoluciones. |
| (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States | b) Debe coordinarse entre todos los Estados interesados la cooperación en lo que se refiere a la vigilancia del cumplimiento de la ley y la investigación y el enjuiciamiento de los casos en que se utilice la tecnología de la información con fines delictivos en el plano internacional |
| This general move for criminal enforcement greater penalties to account for the difficulties of detection is a standard prosecutorial move in the US and around the world. | Esta medida general para hacer cumplir las disposiciones de orden penal es decir, imponer sanciones mayores para contrabalancear las dificultades de detección es una medida estándar en la fiscalía en EE.UU. y en las de todo el mundo. |
| Criminalization and law enforcement | Penalización y aplicación de la ley |
| Of course, as he acknowledged, prosecuting an individual for such violations is difficult, because regulators lack criminal enforcement powers, evidentiary hurdles are high, and the circumstances are often uncertain. | Por supuesto, como él reconoció, enjuiciar a un individuo por dichas violaciones es difícil porque las instancias de regulación no poseen facultades de aplicación de la ley, los obstáculos probatorios son altos y las circunstancias son a menudo inciertas. |
| and effective supervisory enforcement powers . | y poder ejecutivo real de la supervisión . |
| Cooperation with law enforcement authorities | Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Anna Andrievska also told reporters law enforcement showed her father a Simferopol court warrant that said she was under criminal investigation for materials containing calls to overthrow power in Crimea. | Anna Andrievska también informó a los periodistas que los policías mostraron a su padre una orden judicial de Simferopol que decía que estaba siendo investigada por un delito por tener materiales que incluían llamamientos para derrocar el poder en Crimea . |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| Article 1 Enforcement of copyright 1 . | Artículo 1 Protección de los derechos de autor 1 . |
| (b) Cross border law enforcement cooperation | b) Cooperación en la aplicación de la ley a través de las fronteras |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| The Union shall establish police cooperation involving all the Member States' competent authorities, including police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences. | La Unión desarrollará una cooperación policial en la que participen todas las autoridades competentes de los Estados miembros, incluidos los servicios de policía, los servicios de aduanas y otros servicios con funciones coercitivas especializados en la prevención y en la detección e investigación de infracciones penales. |
| Article 9 Enforcement of the decision 1 . | Artículo 9 Ejecución de la decisión 1 . |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciales |
| 11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children | 11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley |
| Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement | Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva |
| Is this because, perhaps, they have better enforcement? | Podría ser mejor, por ejemplo, en cuanto a la calidad de los inspectores? |
| Will the Commission initiate a study in cooperation with national bodies responsible for enforcement, with a view to ensuring minimum standards of enforcement throughout the Community, creating an EC forum to bring together enforcement bodies from the Member States and improving liaison and the direct exchange of information between enforcement agencies ? | Está dispuesta la Comisión a iniciar un estudio, en cooperación con los órganos nacionales responsables de la aplicación, con vistas a garantizar un nivel mínimo de aplicación en toda la Comunidad, a crear un foro comunitario que reúna a todos los órganos encargados de la aplicación en los Estados miembros y a mejorar el enlace y el intercambio directo de información entre los organismos encargados de que se aplique la legislación comuni taria? |
| name of criminal networks ) | Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... ) |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| The criminal left footprints. | El criminal dejó huellas. |
| The criminal is nervous. | El criminal está nervioso. |
| The criminal is nervous. | El delincuente está tenso. |
| You are a criminal. | Eres un criminal. |
| He's not a criminal. | Él no es un criminal. |
| (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures | a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición |
| Crime prevention and criminal justice | Prevención del delito y justicia penal |
| 58 79. International Criminal Court | 58 79. Corte Penal Internacional |
| 59 43. International Criminal Court | 59 43. Corte Penal Internacional |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| The criminal confessed to theft. | El criminal confesó su robo. |
| The criminal escaped from prison. | El criminal escapó de prisión. |
| The governor pardoned the criminal. | El gobernador perdonó al criminal. |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Proceso Penal en Portugal y Angola |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción |
| The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. | El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. |
| 11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children, and by ensuring public awareness | 11. Destaca la necesidad de combatir la existencia de un mercado que fomenta ese tipo de prácticas delictivas contra los niños, incluso mediante la adopción de medidas preventivas y represivas dirigidas contra los clientes o las personas que explotan o maltratan sexualmente a los niños, y haciendo que se cobre conciencia pública de la cuestión |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artículo 25 quater Ejecución de los activos de garantía Sucedido el supuesto de ejecución , insértese el nombre del banco central podrá liquidar los activos de garantía conforme a lo dispuesto en el artículo 36 . |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| The criminal was sent into exile. | El criminal fue exiliado. |
Related searches : Criminal Law Enforcement - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise
