Translation of "criminal negligence" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lavon tried to fix the blame on Shimon Peres, who was the secretary general of the defense ministry, and Gibli for insubordination and criminal negligence. | Lavon trató de culpar a Shimon Peres, quien era el Secretario de Defensa, y a Gibli por insubordinación y negligencia criminal. |
| Just an hour before the NLA vote on impeachment, the Office of the Attorney General decided to file criminal charges against me for negligence of duty. | Una hora antes de que la NLA votase mi enjuiciamiento, la Oficina del Fiscal General tomó la decisión de presentar cargos contra mí alegando negligencia en mis obligaciones. |
| The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . | Su respon sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave . |
| Lest anyone should say, Alas for my negligence in the vicinage of Allah! | No sea que alguien diga Ay de mí que fui tan remiso para con Alá! |
| To avoid exposing themselves to claims of negligence or even, in rare cases, criminal assault, doctors must disclose an ever increasing amount of information, however bleak, about treatment risks, benefits, and alternatives, enabling the patient to give informed consent. | Para evitar exponerse a reclamos de negligencia o incluso, en algunos casos excepcionales, acciones penales, los médicos deben revelar una cantidad cada vez mayor de información, por más sombría que sea, sobre los riesgos, los beneficios y las alternativas de un tratamiento, permitiéndole al paciente dar un consentimiento informado . |
| a. Criminal activities of the organized criminal group | a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| Whether that killing is by the bullet or by negligence or by disregard or by shortcomings. | Ya sea que el asesinato sea de un disparo o por negligencia o por indiferencia o por defectos. |
| Criminal record 19 | Antecedentes judiciales |
| A series of protests themed Global Surge was organized across the Philippines and several cities around the world to commemorate the first year anniversary of super typhoon Haiyan (local name Yolanda), and to condemn the government s criminal negligence and corruption in the aftermath of the disaster. | Una serie de protestas temáticas Global Surge se organizaron en todo Filipinas y en numerosas ciudades en todo el mundo para conmemorar el primer aniversario del super tifón Haiyan (Yolanda a nivel local) y condenar la negligencia criminal y corrupción en las que incurrió el gobierno después del desastre. |
| Often times what is present in school are attitudes of negligence and silencing on the part of school management. | Lo que muchas veces se ve en las escuelas son actitudes de negligencia y silenciamiento por parte de los gestores. |
| name of criminal networks ) | Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... ) |
| Establishment of criminal record | Establecimiento de antecedentes penales |
| Transfer of criminal proceedings | Remisión de actuaciones penales |
| The criminal left footprints. | El criminal dejó huellas. |
| The criminal is nervous. | El criminal está nervioso. |
| The criminal is nervous. | El delincuente está tenso. |
| You are a criminal. | Eres un criminal. |
| He's not a criminal. | Él no es un criminal. |
| Subject Fires in Tuscany, especially around Livorno, between 2 and 6 August 1990 and serious negligence by the emergency services | Asunto Sobre los incendios que han devastado la Toscana y la zona de Livorno, en particular entre el 2 y el 6 de agosto, y sobre las graves negligencias aparecidas en las intervenciones de socorro |
| Carajás is the most glaring example of such negligence or collusion, or of these two characteristics together if one prefers. | Carajás es el ejemplo máximo de la negligencia o de la connivencia o, si queremos, de ambas a la vez. |
| Crime prevention and criminal justice | Prevención del delito y justicia penal |
| 58 79. International Criminal Court | 58 79. Corte Penal Internacional |
| 59 43. International Criminal Court | 59 43. Corte Penal Internacional |
| JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS | COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL |
| The criminal confessed to theft. | El criminal confesó su robo. |
| The criminal escaped from prison. | El criminal escapó de prisión. |
| The governor pardoned the criminal. | El gobernador perdonó al criminal. |
| Criminal Proceedings in Portugal, Angola | Proceso Penal en Portugal y Angola |
| Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence | Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción |
| The famous ninja (no income, no job and no assets) mortgage loans were as clear a sign of regulatory negligence as any. | Los famosos préstamos hipotecarios quot ninja quot (sin ingresos, trabajo ni bienes) eran el signo más claro de negligencia normativa. |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| The criminal was sent into exile. | El criminal fue exiliado. |
| He was in reality a criminal. | Él en realidad era un criminal. |
| They sympathized with the miserable criminal. | Ellos simpatizaron con el miserable criminal. |
| Tom doesn't have a criminal record. | Tom no tiene un registro criminal. |
| Moral policing is a criminal activity. | La policía moral es una actividad criminal. |
| It is contrary to criminal law. | Es algo contrario al derecho penal. |
| It is contrary to criminal law. | Es con trario a la legislación comunitaria. |
| (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda | f) Seguir cooperando con la Corte Penal Internacional y con el Tribunal Penal Internacional para Rwanda |
| There are too many risks human error, technical flaws, negligence, cyber attacks, and more to believe that these weapons will never be used. | Hay demasiados riesgos humanos, fallas técnicas, negligencia, ataques cibernéticos, entre otros como para pensar que estas armas nunca se usarán. |
| the rights of individuals in criminal procedure | los derechos de las personas durante el procedimiento penal |
| Which none denieth save each criminal transgressor, | Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador, |
| Thus do We recompense the criminal people | Así retribuimos al pueblo pecador. |
| Thus do We recompense the criminal people. | Así retribuimos a la gente pecadora. |
Related searches : Sole Negligence - Minor Negligence - Clinical Negligence - Serious Negligence - Concurrent Negligence - Culpable Negligence - Wilful Negligence - Intent Negligence - For Negligence - Grave Negligence - Through Negligence - Without Negligence
