Translation of "crises" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and solvency crises | La distribución de responsabilidades en la gestión de una crisis entre el Eurosistema , los bancos centrales nacionales , las autoridades supervisoras y los Ministerios de Economía depende de si la crisis es de liquidez o de solvencia . |
| Such crises can happen. | Esas crisis pueden ocurrir. |
| Why are there financial crises? | Por qué hay crisis financieras? |
| Latin America s Tale of Two Crises | Historia de dos crisis de América Latina |
| The Political Consequences of Financial Crises | Las consecuencias políticas de las crisis financieras |
| A Eurasian Solution for Europe s Crises | Una solución euroasiática para las crisis de Europa |
| We must be careful, ladies and gentlemen. Up to now, our agriculture crises have been economic crises only. | Estoy de acuerdo en que la apertura prematura del comercio con Alemania oriental ha contribuido a la actual depresión de los mercados en el sector agrícola, pero me resulta mucho menos difícil dar pmebas de comprensión ante las importaciones procedentes de Alemania oriental que ante las importaciones pro cedentes de Nueva Zelandia, por ejemplo. |
| (d) Response to and management of crises | d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis |
| Alex Tabarrok on how ideas trump crises | Alex Tabarrok discute cómo las ideas superan las crisis |
| For starters, consider how the world deals with refugee crises, such as Syria s, and the way it deals with financial crises. | Para empezar, consideremos la forma en que el mundo enfrenta las crisis de refugiados, como la de Siria, y la forma en que enfrenta las crisis económicas. |
| Destination countries have equally profound responsibilities in crises. | La responsabilidad de los países de destino durante una crisis es igual de importante. |
| And yet policy responses to crises remain decentralized. | Y, no obstante, las respuestas de políticas se siguen tomando de manera descentralizada. |
| private and public sectors in the resolution of crises . | Durante la discusión de estas cuestiones , el SEBC siguió haciendo hincapié en la necesidad de contar con reglas claras que definan las respectivas responsabilidades de los sectores privado y público en la solución de dichas crisis . |
| Yemen is mired in crises that it cannot solve alone. | Yemen está sumido en crisis que no se pueden resolver solas. |
| In debt crises, blame tends to fall on the debtors. | En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores. |
| Today s crises reflect the lightning speed of an interconnected world.ampnbsp | Las crisis de hoy reflejan la velocidad relámpago de un mundo interconectado. |
| Both crises require policymaking that departs from business as usual. | Ambas crisis requieren una estrategia política que parta de quot la forma habitual de hacer negocios quot . |
| The rent market for university students does not know crises. | El mercado de los alquileres para los universitarios no conoce la crisis. |
| It must fight for that, even if it entails crises. | Acaso no hemos oído al ministro italia no de Asuntos Exteriores declarar ante la Comisión REX, hace quince días, que la crisis del golfo nos obligaba a cerrar las negociaciones del GATT antes del fin de diciembre ? |
| Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises. | Muchos de los mismos expertos que nunca imaginaron que estas pudieran acabar sufriendo grandes crisis financieras ahora se manifiestan seguros de que nunca van a padecer crisis inflacionarias. |
| Hunger crises in Yemen Hundreds line up hoping to get bread. | Hambruna en Yemen cientos de personas hacen cola para conseguir pan. |
| I believe, Commissioner, we shall see more crises in the future. | Finalmente, señor Comisario, creo que, a la larga, todavía tendremos crisis. |
| We are aware that crises of this nature are very important for us. The Community has always made progress by managing crises and making the best of them. | Refiriéndome ahora a las críticas del Sr. Cheysson en mi opinión demasiado fuertes, aunque conozco y respeto mucho su posición de diputado parlamentario pienso que carece de razón al acusar a la Comunidad y a la propia Agencia de Energía por no estar presente en este debate. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. |
| The eurozone and refugee crises have common features that make them tricky to resolve. | Las crisis de la eurozona y de los refugiados comparten características que las vuelven difíciles de resolver. |
| Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. | La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha. |
| How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 | Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? |
| The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. | La economía china ha superado dos importantes crisis mundiales en los últimos cuatro años. |
| In the Greek context, there has already been enough name calling for several debt crises. | En el contexto griego, ya ha habido suficientes insultos por varias crisis de deuda. |
| Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. | Una mayor apertura e integración necesariamente aumentan la posibilidad de que estallen crisis y se amplifiquen las sacudidas. |
| On the contrary, it promises more asset bubbles, financial crises, and Japanese style secular stagnation. | Por el contrario, es promesa de más burbujas de activos, más crisis financieras y un estancamiento secular a la japonesa. |
| In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late. | En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde . |
| I wish to conclude by drawing attention to the risk stressed this morning by President Andreotti other crises may arise, other crises may severely test the endurance, the solidarity and the interdependency of the international community. | En relación con las energías renovables, la Comisión y sus servicios han sido siempre partidarios del desarrollo de economías de energía y de las fuentes nuevas y renovables de energía. |
| The top risks in terms of impact were water crises and the spread of infectious diseases. | En términos de consecuencias, los mayores riesgos serían las crisis del agua y la propagación de enfermedades infecciosas. |
| Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . | Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . |
| pursuance of tasks of central banks and of Ministries of Finance with respect to financial crises . | Las autoridades competentes deben transmitir la información que resulte esencial para el desempeño de las funciones de los bancos centrales y de los Ministerios de Economía en caso de crisis financiera . |
| Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets. | De igual manera, en una época de crisis presupuestarias crónicas, Alemania, Suecia y Suiza cuentan con presupuestos casi equilibrados. |
| Any combination of crises the eurozone, Syria, Iraq, Iran, or world oil prices could create instability. | Cualquier combinación de crisis (la eurozona, Siria, Irak, Irán o el precio internacional del petróleo) podría provocarle inestabilidad. |
| It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. | Resulta imposible esquivar al Irán en la búsqueda de soluciones para la infinidad de crisis que se dan en esa región. |
| Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. | Por último, Polonia necesita una hacienda pública sólida, es decir, un margen fiscal para los estabilizadores automáticos durante las crisis económicas. |
| Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. | Por supuesto, en cierta medida, un sistema capitalista siempre será vulnerable a las sacudidas y las crisis. |
| And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse. | Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar . |
| Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever. | Aunque el trabajo de Mundell no pone el acento en las crisis financieras, es de suponer que en la actualidad la movilidad de la fuerza laboral es más importante que nunca. |
| The world is now facing food and economic crises because those with capital control our world. | El mundo enfrenta crisis alimentarias y económicas porque los que tienen capital controlan el mundo. |
| Its economy is still struggling to recover after being hit by repeated cyclones and political crises. | Su economía sigue luchando para recuperarse después de haber sido golpeada por repetidos ciclones y crisis políticas. |
