Translation of "critics say" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Corporate Critics Say Vietnam's New Tech Regulations Are Bad for Business Global Voices | Críticos sostienen que nuevas disposiciones en materia de tecnología de Vietnam son malas para los negocios |
| You see Norman Rockwell. And you have art critics say, Norman Rockwell is not art. | Por ejemplo, los críticos de arte ven a Norman Rockwell y dicen que no es arte. |
| Critics of the country's law enforcement say flourishing corruption and patronage relations have blocked the case. | Críticos de las autoridades del país dicen que la floreciente corrupción y las relaciones de mecenazgo han bloqueado el caso. |
| Economics and Its Critics | La economía y sus críticos |
| OK. My critics say, Hey, Rutan's just spending a lot of these billionaires' money for joyrides for billionaires. | OK. Mis críticos dicen, Hey, Rutan está gastando mucho del dinero de estos multimillonarios para paseos para multimillonarios. |
| The ECB and Its Critics | El BCE y sus críticos |
| There were also self critics | También hubo autocríticas |
| Critics say employers will respond to the new tax simply by lowering salaries, sometimes by as much as 35 percent. | Los críticos sostienen que los empleadores reaccionarán ante la medida bajando los salarios, en ocasiones hasta un 35 por ciento. |
| Critics do not solve the crisis. | La crítica no resuelve la crisis. |
| Mr Pena Nieto's critics say, at best, he failed to adequately address the problem of femicide while he was in office. | Los críticos del Sr. Peña Nieto dicen, en el mejor de los casos, que no supo abordar el problema del feminicidio mientras estaba en el cargo. |
| Relocating bus stop to the area, critics say, is how these officials hope to drive up the value of this land. | Con la reubicación de las paradas de autobús a la zona, dicen los críticos, es como estos funcionarios esperan aumentar el valor de su propiedad. |
| Uzbekistan has used trumped up terrorism charges for years to jail critics and thousands of others, mostly peaceful Muslims, rights groups say. | Uzbekistán ha usado acusaciones inventadas de terrorismo durante años para encerrar a sus críticos y a muchos otros, en su mayoría musulmanes pacíficos, dicen grupos de derechos. |
| And for good reason, critics would argue. | Y por una buena razón, argumentarían los críticos. |
| Sometimes critics don't know what they criticise. | A veces los críticos no saben lo que critican. |
| All the critics praised the new movie. | Todos los críticos elogiaron la nueva película. |
| What do these critics think was patriarchal? | Por qué los críticos piensan que esto es patriarcal? |
| It won the Grand Jury Prize at the Sundance Film Festival, the DGA award, the NY Film Critics Circle Award, the LA Film Critics Award, and the National Society of Film Critics Award. | Ganó el Grand Jury Prize en el Festival de Cine de Sundance, el premio DGA, el NYFCC, el LAFCA y el NSFC. |
| One by one, Putin's critics have been eliminated. | Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados. |
| But physics is not without such critics, too. | Pero la física también recibe ese tipo de críticas. |
| Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. | Como era de prever, recibieron el ataque y el ridículo de puristas y críticos. |
| Many critics have described the game as difficult. | Muchos críticos han descrito el juego como difícil. |
| Warnie was not put off by his critics | Los mojigatos que se empachen. |
| With the film in cinemas critics and the public | Con el estreno nacen de las reacciones de los críticos y del público |
| The crackdown on jaywalking is not without its critics. | La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores. |
| And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. | Y los críticos, todos sentados en la última fila, deben tener una opinión, entonces dicen, A Hamlet le falta decisión . |
| Both are incomplete and provisional, fueling skepticism among their critics. | Ambos acuerdos son incompletos y provisorios, lo que genera escepticismo entre sus críticos, pero también parece ser que son lo mejor que los negociadores pudieron lograr. |
| Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics. | Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment. |
| Many critics of the deal, however, have missed the point. | Sin embargo, muchos críticos del acuerdo no lo han entendido bien. |
| The Crepes of Wrath received generally positive reviews from critics. | The Crepes of Wrath recibió críticas por lo general positivas. |
| No Mercy was well received by players and critics alike. | No Mercy fue bien recibido por los jugadores y críticos por igual. |
| Audiences and critics have given the film mostly positive reviews. | Audiencias y críticos le han dado a la película reseñas positivas, en su mayoría. |
| But, say the critics, there is no reason to worry, because the eurozone s near zero inflation is merely the result of the sharp drop in oil prices. | En todo caso no hay de qué preocuparse, señalan los críticos, porque la inflación cercana a cero de la eurozona es meramente resultado de la fuerte caída del precio del petróleo. |
| In a democracy, even the critics have the right to speak. | En democracia, los detractores tienen también el derecho de hablar. |
| Murdoch's use of the outdated term, Moslems , further fuelled his critics. | El uso del término anticuado Moslems , avivó aún más a los críticos de Murdoch. |
| Scalia and Thomas have shown little regard for critics who say they too readily mix the business of the court with agenda driven groups such as the Federalist Society. | Scalia y Thomas han mostrado poco interés por las críticas que dicen que mezclan demasiado fácilmente la actividad del tribunal con la agenda impulsada por grupos como la Sociedad Federalista. |
| But we must also say to our critics that, fortunately or unfortunately, other matters have come up since. The Gulf question did not exist in June it does now. | Las negociaciones en cuestión de agricultura son terriblemente laboriosas, tanto las que tienen lugar en el seno de la Comuni dad como aquellas en las que la Comunidad tiene por interlocutores a otros países. |
| Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. | Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. |
| In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. | De hecho, tanto los temores de los críticos como la euforia de los optimistas son injustificados. |
| Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving. | Quienes han criticado la política de defensa de Japón al paso de los años han sido en ocasiones implacables. |
| Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. | Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. |
| In post No. 25, Pu responds to critics calling him a traitor | 25, Pu responde a los críticos que le llaman traidor |
| Another good idea would be to invite critics to an open discussion. | Otra buena idea sería invitar a los críticos a una discusión abierta. |
| Critics argue that this construction culture has become a form of violence. | Los críticos sostienen que esta cultura de la construcción se ha convertido en una forma de de violencia. |
| At first, critics said he was plain, a grey office mouse who cannot fulfil any roles I have to say everyone was amazed at how wonderfully he acquitted his role. | Lo primero surgen las críticas, que si es insulso, un funcionario gris, capaz de asumir cualquier rol, pero he de decir que dejó a todos desconcertados, porque asume sus roles a la perfección . |
| Government critics say this move helps them create sectarian tension, which is used to silence pro democracy activists in Bahrain, who have been leading a movement for reform since 2011. | Los críticos del gobierno dicen que este movimiento les ayuda a crear tensión sectaria, lo que se utiliza para silenciar a los activistas pro democracia de Bahréin, que llevan liderando el movimiento por la reforma desde 2011. |
