Translation of "cross cultural differences" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| ), English for Cross Cultural Communication , 151 165, London Macmillan. | ), English for Cross Cultural Communication , 151 165, London Macmillan. |
| The Regulation on cross border payments in euro2 aims to eliminate price differences between domestic and cross border payments . | El Reglamento sobre pagos transfronterizos en euros2 tiene como finalidad eliminar las diferencias de precio entre los pagos nacionales y los transfronterizos . |
| These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . | Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . |
| On the contrary, there is differentiation, and integration should not mean levelling out all cultural differences, but rather tolerance and acceptance of these differences. | En efecto, en principio era el Presidente del Consejo quien debía darnos su opinión, mientras que ahora, y es muy difícil, lo hemos oído y deberíamos, quizá, dar nuestra opinión, no sé cuándo. |
| Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. | Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. |
| Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world. | Nuestro programa para las escuelas fomenta el diálogo transcultural entre los estudiantes de entre 12 y 17 años de edad en todo el mundo. |
| Citizens of each Member State are members, bringing to it their differences, their political sensibilities and their cultural diversities. | La Comisión no tiene, como cualquier ejecutivo de un Estado miembro, un auténtico poder reglamentario propio. |
| The 99 and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross cultural hybridization. | Los 99 y 4Shbab son dos de los muchos ejemplos de este tipo de hibridación transcultural islámica. |
| In other words, the ENP does not account for the developmental, cultural, and aspirational differences among the EU s partner countries. | En otras palabras, la política europea de vecindad no tiene en cuenta las diferencias culturales, aspiracionales y de desarrollo entre los países próximos a la UE. |
| Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. | Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. |
| Differences | Diferencias |
| In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services . | Ésta es aún más urgente cuando las normativas nacionales mantienen las diferencias nacionales , impiden los pagos transfronterizos y hacen imposible la prestación de servicios más eficaces de pago transeuropeo . |
| derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . | cias entre países respecto al grado de apalancamiento de las sociedades no financieras o a la naturaleza de sus fuentes de financiación . |
| Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other s perspective. | De hecho, el norte y el sur han tenido dificultades para superar sus diferencias culturales y las dispares condiciones económicas, que les impiden ver la situación desde la perspectiva del otro. |
| In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. | Sé que en algunos casos muchos de ustedes están involucrados en diálogos interculturales, en ideas acerca de la creatividad y la innovación. |
| prints differences, | Imprime diferencias. |
| Viewing Differences | Vista de diferencias |
| Traversing Differences | Recorrer las diferencias |
| Merging Differences | Fusionar diferencias |
| View Differences | Ver diferencias |
| Social system and religion The main Tzeltal region is divided into three zones north, central and south, with some demographic and cultural differences among these zones. | Sistema social y religión La región principal tzeltal está dividida en tres zonas norte, centro y sur con ciertas diferencias demográficas y culturales. |
| Third , there is considerable cross sectoral heterogeneity in price setting , but there do not appear to be important differences across countries in the frequency of price changes . | En tercer lugar , existe una heterogeneidad considerable en el proceso de determinación de los precios en los distintos sectores , pero no parece haber diferencias importantes en cuanto a la frecuencia de cambios de los precios . |
| Islamists also abhor us because we demand self determination, whereas they seek an amorphous emirate that lumps all Muslims together without regard for cultural and historical differences. | Los islamistas también nos detestan porque exigimos autodeterminación, mientras que ellos buscan un emirato amorfo que amontone a todos los musulmanes sin tener en cuenta las diferencias culturales e históricas. |
| in line differences | diferencias en línea |
| Number of differences | Número de diferencias |
| Applying All Differences | Aplicar todas las diferencias |
| Unapplying All Differences | Deshacer todas las diferencias |
| Print the differences | Imprimir las diferencias |
| Cross | CruzDescription |
| Cross | Cruz |
| Cross | Comentarios |
| Cross | CruzMouse Cursor Shape |
| The cross country differences are , however , to some extent accounted for by the fact that part of the corporate debt securities issues have been completed through financial subsidiaries . | No obstante , las diferencias entre países se deben , hasta cierto punto , al hecho de que parte de las emisiones de valores de renta fija privada se han llevado a cabo a través de filiales financieras . |
| Wherever these conditions prevail, and regardless of supposedly deep cultural differences in Iran and Brazil as much as in Korea fertility is now at or below replacement levels. | Cada vez que prevalecen estas condiciones, e independientemente de supuestas profundas diferencias culturales en Irán y Brasil al igual que en Corea la fertilidad se encuentra actualmente en los niveles de reemplazo o por debajo de ellos. |
| There are countless Muslim communities in the world, with similarities, as human beings and as part of the same religion, but with many more national, cultural, and individual differences. | Existen innumerables comunidades musulmanas en el mundo, con semejanzas, como seres humanos, como parte de la misma religión, pero con muchas más diferencias nacionales, culturales e individuales. |
| differences in national definitions . | differences in national definitions . |
| We had our differences. | Teníamos nuestras diferencias. |
| Tables of terminology differences | Tabla de diferentes terminologías. |
| Watching Differences Between Revisions | Observar las diferencias entre revisiones |
| 0 of 0 differences | 0 de 0 diferencias |
| Compensate for linespacing differences | Compensar las diferencias de interlineado |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. |
| Cross Reference | Referencia cruzada |
| Cross stitch | Punto de cruz |
Related searches : Cross-cultural Differences - Cultural Differences - Cross-cultural - Understanding Cultural Differences - Cross-national Differences - Cross-country Differences - Cross-cultural Communication - Cross-cultural Training - Cross-cultural Understanding - Cross-cultural Sensitivity - Cross-cultural Psychology - Cross-cultural Perspective - Cross-cultural Leadership - Cross Cultural Education - Cross Cultural Experience
