Translation of "cross currency interest swaps" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The most prevalent varieties are interest rate swaps , foreign exchange swaps and currency swaps ( also named cross currency interest swaps ) . | Las variedades más corrientes son los swaps de tipos de interés , los swaps de tipos de cambio y los swaps de monedas ( también denominados swaps cruzados ) . |
| In the OTC derivatives segments , the most rapid growth was reported for interest rate swaps and cross currency swaps . | En el segmento con garantías , el crecimiento más rápido se produjo en los swaps de tipos de interés y en los swaps de divisas . |
| The average cost of the foreign currency position shall not change . Interest rate swaps | Las pérdidas no realizadas se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias y su importe se abonará a una cuenta del pasivo como otros pasivos . |
| Interest rate swaps shall be individually revalued and , if necessary , translated into euro at the currency spot rate . | Los swaps de tipos de interés se revalorizarán individualmente y , si procede , se convertirán a euros al tipo de interés de contado . |
| Article 16 Interest rate swaps 1 . | Artículo 16 Swaps de tipos de interés 1 . |
| Article 17 Interest rate swaps 1 . | Artículo 17 Swaps de tipos de interés 1 . |
| Article 15 Interest rate swaps 1 . | Artículo 15 Swaps de tipos de interés 1 . |
| The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid . | El coste medio de la posición en moneda extranjera se verá afectado por los swaps de tipos de interés en divisas cuando se produzca una diferencia entre los pagos recibidos y abonados . |
| The average cost of the currency position shall be affected by interest rate swaps in a foreign currency when there is a difference between payments received and payments paid . | El coste medio de la posición en moneda extranjera se verá afectado por los swaps de tipos de interés en divisas cuando se produzca una diferencia entre los pagos recibidos y abonados . Toda liquidación que produzca una entrada afectará al coste medio de la divisa cuando venza el pago . |
| Although there is in this case real funding , it was also proposed for consistency reasons that interest flows under cross currency swaps ( with an exchange of principal in two different currencies ) be classified as financial account transactions . 2 | Aunque en este caso existe financiación real , también se propuso , por motivos de uniformidad , que los flujos de intereses en swaps cruzados ( cuando existe intercambio de principal en dos divisas diferentes ) se clasifiquen como operaciones de cuenta financiera . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Currency Memorandum item Cross border use | Moneda Pro memoria Uso transfroterizo |
| Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . | Intereses incluidos pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros 1C . |
| Interest rate swap a contractual agreement to exchange cash flows representing streams of periodic interest payments with a counterparty either in one currency or , in the case of cross currency transactions , in two different currencies . | En el contexto de las operaciones internas del Eurosistema , la liquidación se refiere a la eliminación de los saldos netos derivados de las operaciones mencionadas y exige la transmisión de activos . |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 13 B Article 17 Interest rate swaps 1 . | Artículo 17 Swaps de tipos de interés 1 . |
| ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . | ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . |
| ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . | ISDA Master Agreement ( Multi currency Cross border 1992 ) 3 . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements | Resultados de valoración de operaciones a plazo de moneda extranjera , swaps de moneda extranjera , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| 3 Foreign exchange swaps Foreign exchange swaps executed for monetar y policy purposes consist in simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | 3 Swaps de divisas Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate swaps involve an exchange of interest payments of different character , such as fixed rate for floating rate , two different floating rates , fixed rate in one currency and floating rate in another , etc. Foreign exchange swaps ( including all forward contracts ) are transactions in foreign currencies at a rate of exchange stated in advance . | Los swaps de tipos de interés suponen un intercambio de pagos de intereses de diferente naturaleza , como pueden ser tipos fijos por tipos variables , dos tipos variables distintos , tipos fijos en una moneda y variables en otra , etc. Los swaps de tipos de cambio ( incluidos todos los contratos a plazo ) son operaciones en divisas a un tipo de cambio establecido de antemano . |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) principal interest inflows ( ) principal interest | PrØstamos , valores y depósitos en moneda extranjera salidas ( ) entradas ( ) principal intereses principal intereses |
| Foreign currency loans , securities and deposits outflows ( ) Principal Interest inflows ( ) Principal Interest | Préstamos , valores y depósitos en moneda extranjera Salidas ( ) Entradas ( ) principal intereses principal intereses |
| Foreign exchange swaps Type of instrument Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | Swaps de divisas Tipo de instrumento Los swaps de divisas realizados con fines de política monetaria consisten en operaciones simultáneas al contado y a plazo de euros contra divisas . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera de balance . |
| Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . | Los swaps de tipos de interés se registrarán en su fecha de contratación en cuentas fuera del balance . |
| Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') | A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) |
| 3.4 FOREIGN EXCHANGE SWAPS TYPE OF INSTRUMENT Foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes consist of simultaneous spot and forward transactions in euro against a foreign currency . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 CAPÍTULO 3 tienen un plazo de vencimiento inferior a doce meses |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contratación hasta la fecha de liquidación |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements and other interest rate instruments shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los futuros sobre tipos de interés ( FRA 's ) y otros instrumentos sobre tipos de interés se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date | Resultados de valoración de operacio nes de divisas a plazo , swaps de divisas , swaps de tipos de interés , acuerdos de tipos de interés futuros , operaciones de valores a plazo , operaciones al contado de divisas desde la fecha de contrata ción hasta la fecha de liquidación |
| Interest rate swaps , futures , forward rate agreements , other interest rate instruments and options shall be accounted for and revalued on an item by item basis . | Los swaps de tipos de interés , los futuros , los acuerdos de tipos de interés futuros , otros instrumentos sobre tipos de interés y las opciones se contabilizarán y revalorizarán elemento por elemento . |
| the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) | divisas que vayan a utilizarse , indicando la que se considera como base ( en el caso de los swaps de divisas ) |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised | Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de |
| Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Otros pasivos Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate futures , financial swaps , forward rate agreements Income not due in , but assignable to the reported period . | Diferencias por valoración de partidas fuera de balance Resultados de valoración de operaciones de divisas a plazo , swaps de divisas , futuros de tipos de interés , swaps financieros y acuerdos de tipos de interés futuros Intereses no vencidos pero imputables al período de referencia . |
| total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Total purchases and total sales in transactions against the euro or in cross currency transactions . | Compras y ventas totales en operaciones a cambio de euros o en operaciones con distintas monedas . |
| Interest income in 2003 was adversely affected by low interest rates on both domestic and foreign currency assets . | Los bajos tipos de interés de los activos denominados tanto en euros como en moneda extranjera repercutieron negativamente sobre los ingresos por intereses en el 2003 . |
| M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction . | M2 En el caso de los swaps de tipos de interes a plazo la amortización comenzará en la fecha valor de la operación . |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) short positions ( ) ( b ) long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) posiciones cortas ( ) b ) posiciones largas ( ) |
| Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis à vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions ( ) ( b ) Long positions ( ) | Posiciones agregadas , cortas y largas , de los contratos a plazo y de los futuros financieros en moneda extranjera contra moneda local ( incluido el tramo a plazo de los swaps de divisas ) a ) Posiciones cortas ( ) b ) Posiciones largas ( ) |
Related searches : Cross-currency Interest Swaps - Foreign Currency Swaps - Currency Cross - Cross Currency - Cross Currency Swap - Cross Currency Hedging - Inflation Swaps - Product Swaps - Constant Maturity Swaps - Overnight Index Swaps - Currency Management - Accounting Currency