Translation of "crosshair" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Crosshair | Punto de mira |
| Crosshair Cursor | Cursor de cruz |
| Display crosshair | Mostrar retícula |
| Track Crosshair | Cruceta de seguimiento |
| Device target crosshair | Cruceta del dispositivo de destino |
| Click the mouse again and the crosshair will be detached from the plot. | Pulse nuevamente y la cruz se separará del gráfico. |
| Toggle the display of a simple crosshair in the center of the map. | Muestra u oculta un simple punto de mira en el centro del mapa. |
| Enable this to display a small crosshair in the center of the map. | Active esta opción para mostrar un pequeño punto de mira en el centro del mapa. |
| kstars reports that the telescope is online and ready, but I cannot find the telescope's crosshair, where is it? | kstars informa que el telescopio está encendido y preparado, pero no puedo encontrar la cruceta del telescopio. Dónde está? |
| If you aligned your telescope and the last alignment star was, for example, Vega, then the crosshair should be centered around Vega. If the crosshair was off target, then you can right click Vega from the sky map and select Sync from your telescope menu. This action will instruct the telescope to synchronize its internal coordinates to match those of Vega, and the telescope's crosshair should now be centered around Vega. | Si ya alineó su telescopio y la última estrella usada para la alineación fue, por ejemplo, Vega, la cruceta debería estar centrada en Vega. Si la cruceta está fuera del objetivo, puede pulsar sobre Vega en el mapa con el botón derecho del ratón y seleccionar Sync en el menú de su telescopio. Esta acción indicará al telescopio que sincronice sus coordenadas internas para que coincidan con las de Vega, con lo que la cruceta del telescopio debería aparecer ahora centrada en Vega. |
| If kstars communicates successfully with the telescope, it will retrieve the current RA and DEC from the telescope and will display a crosshair on the sky map indicating the telescope position. | Si kstars consigue comunicarse con éxito con el telescopio, obtendrá la AR y la DEC del mismo y mostrará una cruceta en el mapa del cielo para indicar la posición del telescopio. |
| Click on one of the lines you have just plotted. Now the crosshair becomes the color of the current plot and is attached to the it. You can use the mouse to move the crosshair along the plot. In the status bar at the bottom of the window the coordinates of the current position is displayed. Note that if the plot touches the x axis the root will be displayed in the status bar, too. | Pulse en una de las líneas que se acaban de dibujar. La cruz tomará el color de la gráfica y se asociará a ésta. Puede utilizar el ratón para desplazar la cruz a los largo de la gráfica. En la barra de estado de la parte superior de la ventana de coordenadas se mostrará la posición actual. Tenga en cuenta que si la gráfica toca el eje x la raíz también se mostrará en la barra de estado. |
| While the mouse cursor is over the plotting area the cursor changes to a crosshair. The current coordinates can be seen at the intersections with the coordinate axes and also in the status bar at the bottom of the main window. | Cuando el cursor del ratón está sobre el área de representación, el cursor se convierte en dos líneas que se cruzan. Las coordenadas actuales se pueden ver en las intersecciones con los ejes de coordenadas y también en la barra de estado del final de la ventana principal. |
