Translation of "culprits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Concerning the culprits | acerca de los pecadores. |
| Here's one of the culprits. | Aquí una de las culpables. |
| Thus do We treat the culprits. | Así haremos con los pecadores. |
| We destroyed them verily they were culprits. | Les hicimos perecer, eran pecadores. |
| thus do We deal with the culprits. | Así haremos con los pecadores. |
| Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims | Carl Safina Los culpables y víctimas invisibles del derrame de petróleo |
| And none led us astray except the Culprits. | Nadie sino los pecadores nos extraviaron |
| And separate yourselves this Day, O ye culprits! | En cambio Pecadores! Apartaos hoy! |
| Yonder is the Hell which the culprits belied. | Ésa es la gehena que los pecadores desmentían! |
| In this wise We do with the culprits. | Así haremos con los pecadores. |
| Verily He will not let the culprits fare well. | Los pecadores no prosperarán. |
| Verily the culprits in Hell's torment will be abiders. | Los pecadores, en cambio, tendrán la gehena como castigo, eternamente, |
| Shall We then make the Muslims like the culprits? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| 'Eat and enjoy a little verily ye are culprits. | Comed y disfrutad aún un poco!, Sois unos pecadores! |
| And the culprits shall not be questioned of their sins. | Pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados. |
| Verily unto the culprits We are going to be Avenger. | Nos vengaremos de los pecadores. |
| Verily We! in this wise We deal with the culprits. | Así haremos con los pecadores. |
| Verily the culprits shall be in great error and madness. | Los pecadores están extraviados y deliran. |
| And shall drive the culprits to Hell as a herd. Chapter 19 | y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena, |
| Even so we make a way for it in the hearts of the culprits. | Así se lo insinuamos ahora a los pecadores, |
| And even scals We appointed unto every prophet an enemy from among the culprits. | Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. |
| And on the day whereon the Hour arriveth, dumb struck will be the culprits. | Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación. |
| And Allah justifieth the truth according to His words, even though the culprits may detest. | Y Alá hace triunfar la Verdad con Sus palabras, a despecho de los pecadores . |
| In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| (It will be said) This is the Hell that the culprits had cried lies to. | Ésa es la gehena que los pecadores desmentían! |
| And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Salute to RohtakBravehearts who stood against molestation and gave a fitting lesson to the three culprits. | Aplaudan a RohtakBravehearts que están en contra del abuso sexual y dieron una lección a los tres culpables. |
| Say thou travel in the land and behold what like hath been the end of the culprits. | Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron los pecadores! |
| Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod). | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| And We rained a shower (of stones) upon them therefore see what sort of fate befell the culprits! | E hicimos llover sobre ellos una lluvia Y mira cómo terminaron los pecadores! |
| He said my Lord! whereas Thou hast favoured me, I shall nevermore be a supporter of the culprits. | Dijo Señor! Por las gracias que me has dispensado, no respaldaré a los pecadores . |
| The culprits shall be known by their marks, and shall be seized by their forelocks and their feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| In their desperate bid to catch the alleged culprits, security forces have thus far made two rather bizarre arrests. | En su intento desesperado de atrapar a los supuestos culpables, las fuerzas de seguridad han llevado a cabo hasta ahora dos extraños arrestos. |
| The Day whereon the trumpet will be blown into, and We shall gather the culprits on that Day blear eyed, | El día que se toque la trompeta y reunamos a los pecadores, ese día, ojizarcos, |
| Wherefore they became such that naught could be seen save their dwellings Thus We requite a nation of the culprits. | A la mañana siguiente, no se veía más que sus viviendas. Así retribuimos a la gente pecadora. |
| The culprits will be recognised by their marks, and will be lain hold of by the forelocks and the feet. | Los pecadores serán reconocidos por sus rasgos y se les cogerá por el copete y por los pies. |
| The search for culprits is under way commodity prices, fracking, US interest rates, El Nino, China, these and others lead the field. | Ya se está buscando culpables entre otros, los precios de los productos básicos, el fracking, los tipos de interés de EE.UU., El Niño y China. |
| Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod) | Así se lo insinuamos ahora a los pecadores, |
| Leading journalists have been assaulted, the culprits never found. There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist. | Periodistas prominentes han sido atacados, y los culpables nunca aparecieron. quot Sólo existe miedo, no libertad, de expresión en Etiopía quot , dice un reconocido periodista. |
| They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits). | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer |
| And on the Day whereon the Hour arriveth, the Culprits Will swear that they tarried not but an hour Thus Were they ever deluded. | El día que llegue la Hora, jurarán los pecadores que no han permanecido sino una hora. Así estaban de desviados... |
| The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures. | Los principales culpables del mal desempeño europeo son bien conocidos elevados impuestos, excesiva cantidad y mala calidad de normas, falta de mercados clave y elevado gasto público. |
| The Day whereon they shall behold the angels on that day there will be nea joy for the culprits, and they will say away! away! | El día que vean a los ángeles, no habrá, ese día, buenas nuevas para los pecadores. Dirán Límite infranqueable! |
| And the culprits will behold the Fire and imagine that they are about to fall therein, and they shall not find therefrom a way of escape. | Los pecadores verán el Fuego y creerán que se precipitan en él, sin encontrar modo de escapar. |
| If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats. | Si quieres ir todavía más allá recuerda, las principales culpables en lo que se refiere al daño a la salud y al medio ambiente son las carnes rojas y las procesadas, |
