Translation of "cultivating" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| By seeking the God within. By cultivating my own inwardness. | Buscando a Dios dentro nuestro. Cultivando nuestra interioridad. |
| At the same time, the Gülen movement invested heavily and shrewdly in cultivating Turkey s Western oriented intelligentsia. | Al mismo tiempo, el movimiento Gülen invirtió intensa y astutamente en congraciarse con la intelligentsia pro occidental turca. |
| Traditionally, the city was eminently agricultural, cultivating sorghum, corn (maíz), beans, vegetables, and sunflower by millions each year. | Tradicionalmente, la ciudad era particularmente agrícola, ya que el cultivo del sorgo, maíz, frijoles, verduras, y del girasol alcanzaban cifras millonarias. |
| By cultivating a high degree of morale and proficiency, we strengthen the bonds between the peoples of Japan and recipient countries. | Al cultivar un alto grado de moral y competencia, fortalecemos los lazos entre los pueblos de Japón y los países receptores. |
| ISBN 0 521 57659 8 Michael H. Glantz (editor) Drought Follows The Plow Cultivating Marginal Areas published 1994 by Cambridge University Press. | ISBN 0 521 57659 8 Michael H. Glantz (editor) Drought Follows The Plow Cultivating Marginal Areas 1994, Cambridge University Press. |
| Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. | Así mismo, para EE.UU., cultivar a la India como un socio de confianza en la economía global y en los asuntos internacionales tiene una alta prioridad. |
| During the Libyan revolution, Iyad continued tweeting, cultivating reliable sources for information, making him one of the most active and important voices during that revolution. | Durante la revolución de Libia, Iyad continuó tuiteando, cultivando fuentes fiables de información, haciendo de él una de las voces más activas e importantes durante la revolución. |
| The fate of Romney s 160 candidacy contains a universal message for all democratic regimes One wins nothing by cultivating the extremes or by becoming their captive. | La suerte de la candidatura de Romney lleva un mensaje universal para todos los gobiernos democráticos no se gana nada al promover las posturas extremas o dejarse atrapar. |
| Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles. | Cultivar un hongo también es parte de una práctica mayor de cultivar organismos descomponedores llamada decompicultura, un concepto desarrollado por un entomólogo, Timothy Myles. |
| Across political differences, geographic divides, and cultural differences, global citizens are joining together in a unified fight that is cultivating a new world of climate justice. | Entre las diferencias políticas, las divisiones geográficas y las diferencias culturales, los ciudadanos del mundo se están uniendo por una única lucha que está trabajando por la justicia climática para un nuevo mundo. |
| We worry that IM, texting, Facebook are spoiling human intimacy, but Stefana Broadbent's research shows how communication tech is capable of cultivating deeper relationships, bringing love across barriers like distance and workplace rules. | Nos preocupa que IM, mensajes de texto, y Facebook están arruinando nuestra intimidad, pero la investigación realizada por Stefana Broadbent muestra cómo la tecnología de comunicación permite cultivar relaciones profundas, trayendo amor a través de barreras como la distancia y las reglas del trabajo. |
| I think also the explosion of the organic farming movement, and the renaissance of farmers' markets, are other illustrations of the fact that people are desperate to get away from eating and cooking and cultivating their food on an industrial timetable. | Y piensen también en la explosión del movimiento del cultivo orgánico, y el renacer de las ferias de granjeros, es otro son otros ejemplos del hecho de que las personas están ansiosas por liberarse de la comida, la cocina y el cultivo de su comida en forma industrial. |
| Rouhani is vigorously cultivating economic ties with Gulf states, including Kuwait, whose ruler he entertained in Tehran in early June before leaving on an official visit to Turkey, where he signed ten deals aimed at doubling bilateral trade, to 30 billion, in 2015. | Rouhaní está cultivando intensamente los lazos con los Estados del Golfo, incluido Kuwait, a cuyo gobernante recibió en Teherán a comienzos de junio, antes de partir para una visita oficial a Turquía, donde firmó diez acuerdos encaminados a duplicar el comercio bilateral, hasta los 30 millones de dólares, en 2015. |
| She is saying that, as compare to the previous time, now they are cultivating in an improved way, they have improved seeds and the know how to plant in rows and weed their crops, she is thankful to the government for sending agriculture officers to the villages as well as investors as now they can process cassava flour, they can have enough harvest and sell to other people so this is a good development. | Nos cuenta que, al contrario que en la última cosecha, ahora han mejorado las condiciones de su cultivo, tienen semillas mejores y saben cómo plantarlas en filas así como quitar la maleza. Le agradece al Gobierno haber enviado a funcionarios de agricultura e inversionistas a los pueblos ya que ahora pueden procesar la harina de yuca, tienen una buena cosecha y pueden vender sus productos a otras personas, es todo un avance. |
