Translation of "cultural assumptions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cultural - translation :

Keywords : Suposiciones Supuestos Presunciones Conjeturas Hipótesis Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption.	Por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural.
Assumptions	Conclusiones
Assumptions	Hipótesis
Assumptions	Hipótesis
The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation.	La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral.
EN ASSUMPTIONS	ES ASSUMPTIONS
Assumptions limitations	Suposiciones limitaciones
Assumptions Limitations.	las suposiciones limitaciones.
Assumptions and data	Hipótesis y datos
Assumptions and limitations.	las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.	suposiciones y limitaciones.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Assumptions on the costs	Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the revenues	Supuestos relativos a los ingresos
Assumptions on the scenarios	Supuestos relativos a las circunstancias
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
Article 3 Basic accounting assumptions	Artículo 3 Principios contables fundamentales
Both assumptions are patently false.	A todas luces, los dos supuestos son falsos.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
the following two assumptions allow the quantity	the following two assumptions allow the quantity
Its tools and assumptions define its topics.	Sus herramientas y presunciones definen sus temas.
You follow only assumptions and only make guesses.	Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
The model often makes assumptions about the system.	El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends	Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.	Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.
Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks.	Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro A SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Box 1 Technical assumptions The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y las políticas fiscales .
Moreover, realist assumptions often turn out to be remarkably implausible.	Además, las suposiciones realistas con frecuencia resultan ser notablemente inverosímiles.
The price projections are conditional on a number of assumptions .	Las proyecciones sobre los precios están condicionadas por diversos supuestos .
But it is Western assumptions that need to be questioned.	Pero lo que hay que cuestionar son los supuestos occidentales.
Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS The Eurosystem staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , commodity prices and fiscal policies .	Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS Las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema se basan en una serie de supuestos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios del petróleo y de las materias primas y las políticas fiscales .
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.

Muestra esta página en español