Translation of "currency gains" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Las salidas de divisas que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account
( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .
Unrealised losses in any one security , currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se compensan con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Only transactions that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses .
Sólo las operaciones que impliquen una modificación del saldo de una moneda concreta podrán dar lugar a pérdidas o ganancias realizadas por tipo de cambio .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda o valor .
Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities , currencies or gold .
Las pérdidas no realizadas en cualquier valor , moneda u oro , no se netean con ganancias no realizadas en otra moneda , valor u oro .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses .
Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Off balance sheet instruments Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
Posiciones registradas fuera del balance La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos relativos a operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Currency instruments , namely foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date , are included in the net foreign currency position for the purpose of calculating foreign exchange gains and losses .
POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE La posición a plazo en moneda extranjera , es decir , operaciones a plazo en divisas , la parte a plazo de las operaciones swap de divisas y otros instrumentos que conllevan operaciones de cambio de una moneda por otra en una fecha futura , se incluye en la posición neta en moneda extranjera para calcular las pérdidas y ganancias por tipo de cambio .
Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses .
Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio .
Your watch gains time.
Su reloj adelanta.
Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains
ES
14 REVALUATION ACCOUNTS These accounts represent revaluation reserves arising from unrealised gains on assets and liabilities . 2003 Euros Gold Foreign currency Securities Total 2002 Euros Change Euros 87,132,890
14 CUENTAS DE REVALORIZACIÓN Esta partida recoge las cuentas de revalorización procedentes de ganancias no realizadas en activos y pasivos .
the recognition of gains on sales
el reconocimiento de los beneficios sobre las ventas los métodos , hipótesis y datos fundamentales utilizados para valorar las posiciones titulizadas
Hence the muted overall productivity gains.
A eso se debieron unos aumentos flojos de la producción global.
The impressive gains don t stop there.
Pero eso no es todo.
Yet with Allah are plenteous gains.
Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín.
He who risks nothing, gains nothing.
El que no arriesga, no gana.
Gimp Gains Mixer File to Save
Archivo mezclador de ganancias del Gimp a guardar
Foreign exchange holding gains and losses 2A .
Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A .
Collaboration has led to some stunning gains.
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.
And abundant gains for them to capture.
y mucho botín, del que se apoderarán.
My watch gains one minute a day.
Mi reloj se adelanta un minuto al día.
My watch gains thirty seconds a month.
Mi reloj se adelanta treinta segundos al mes.
My watch gains ten minutes a day.
Mi reloj se adelanta diez minutos al día.
After treatment, the child gains significant functionality.
Después del tratamiento, el niño logra una funcionalidad significativa.
Select Gimp Gains Mixer File to Load
Seleccione el archivo mezclador de ganancias del Gimp a cargar
Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 2 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects face value Other changes in volume of debt Change in debt
Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera participante ( 2 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extranjera no participante Otros flujos Efectos de valoración en la deuda Pérdidas y ganancias por tipo de cambio Otros efectos de valoración valor nominal Otras variaciones en el volumen de la deuda Variación de la deuda
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
o bien ii ) cada una de las compras y ventas de valores se procesarán en el orden en que se produjeron a lo largo de la jornada con objeto de calcular el precio medio revisado . Coste de las operaciones
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
Sin embargo , las ganancias no realizadas por revalorización de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como ingresos , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold
( e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro
( e ) there shall be no netting of unrealised losses in any one security , or in any currency or in gold holdings against unrealised gains in other securities or currencies or gold .
e ) no se compensarán las pérdidas no realizadas sobre un valor , una moneda extranjera o existencias de oro con ganancias no realizadas sobre otros valores , monedas o existencias de oro .
However , unrealised exchange rate and market price revaluation gains on the ECB 's holdings of foreign currency assets and gold are not recognised as profit , but transferred directly to revaluation accounts .
Sin embargo , las ganancias no realizadas por revisión de la valoración de los activos del BCE en moneda extranjera y oro debidas a variaciones del tipo de cambio y de los precios de mercado no se registran como beneficios , sino que se traspasan directamente a cuentas de revalorización .
Therefore no gains and losses shall arise . 4 .
2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 13 B 4 .
therefore no gains and losses shall arise . 6 .
6 . El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado .
matched by productivity gains can lead to upward
matched by productivity gains can lead to upward
Today, whoever gains the upper hand will succeed.
Quien gane hoy será feliz!
His wealth and gains will not exempt him.
Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Keep away from them and their evil gains.
Déjales, pues, con sus invenciones.
Some people worship God to achieve worldly gains.
Hay entre los hombres quien vacila en servir a Alá.
However much she eats, she never gains weight.
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso.
The second conclusion is that the gross gains fees, trading profits, and capital gains to the winners (perhaps 800 billion from this year s M amp A s) greatly exceed the perhaps 170 billion in net gains.
La segunda conclusión es que las ganancias brutas honorarios, ganancias de comercialización y ganancias de capital para los ganadores (quizás 800.000 millones de dólares de las fusiones y adquisiciones de este año) superan con creces los quizá 170.000 millones de dólares en ganancias netas.

 

Related searches : Currency Translation Gains - Foreign Currency Gains - Currency Exchange Gains - Employment Gains - Gains From - Job Gains - Price Gains - Income Gains - Gains Importance - Chargeable Gains - Significant Gains - Market Gains - Gains Traction