Translation of "custody of assets" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Custody - translation :

Keywords : Activos Congelados Patrimonio Bienes Activo Custodia Preventiva Compartida Detenido Policial

Examples (External sources, not reviewed)

The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem .	eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema .
Tom lost custody of his children.	Tom perdió la custodia de sus hijos.
Tom got custody of his son.	Tom consiguió la custodia de su hijo.
He is in custody of his uncle.	Él está en custodia de su tío.
Alfonso was given custody of their sons.	Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos.
Thousands of political prisoners are still in custody and at least two dissidents have died in custody since May.	Debería decretarse la prohibición de importación de madera o de productos transformados de la madera obtenidos a través de la venta de bosques tropicales de Birmania, con lo cual se suprimiría una de las principales fuente de ingresos del Gobierno militar que ejerce la dictadura en ese país.
As far as custody activities are concerned , do you agree that the segregation of assets and the reconciliation of positions are the most crucial issues to be addressed ?	En cuanto a las actividades de custodia , están de acuerdo en que la segregación de activos y la conciliación de posiciones son las cuestiones más importantes que hay que tratar ?
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .	Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal .
The defendant stays in custody.	El acusado permanece en custodia.
The police held him in custody.	La policía lo ha detenido.
The suspect was taken into custody.	El sospechoso fue puesto bajo custodia.
One of them allegedly committed suicide while in NISS custody.	Uno de ellos supuestamente se suicidó durante su detención en el NISS.
1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves	1 ) Cuentas de custodia de reservas
Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices	Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador
He wrote another letter of apology during his custody at the Immigration office	Durante su detención en la Oficina de Inmigración escribió otra carta disculpándose
The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody.	planea transferir a Montel a custodia federal.
With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ?	Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ?
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.	Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah
Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .	Holdings by euro area residents of liquid assets denominated denominated assets .
Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets	Principios de valoración Utilización transfronteriza
Total assets of branches	Activos totales de las sucursales
Total assets of subsidiaries	Activos totales de las filiales
Evolution of the custody arrangement for international debt securities and their eligibility in Eurosystem credit operations	Evolución de los acuerdos de custodia relativos a los valores de renta fija internacionales y a su aceptación en las operaciones de crédito del Eurosistema
Resource assets account for roughly 50 of total government assets, with operating assets amounting to 39 and administrative (or non operating) assets comprising another 6 .	Los activos por recursos constituyen aproximadamente el 50 160 del total de los activos gubernamentales. Los activos operativos llegan al 39 160 y los administrativos (o no operativos), constituyen otro 6 160 .
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	Echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública
Tasaico is now in police custody, though he denies injuring his stepson.	Al día siguiente, el hombre se presentó en la comisaría donde negó la agresión.
She managed to escape from her captors, who are already in custody.	Ella logró escapar de sus captores, que ya están en manos de las autoridades.
The reserve assets of the ESCB consist of the ECB 's reserve assets and the reserve assets held by NCBs of the participating Member States .	Las reservas del SEBC consisten en los activos de reserva mantenidos por el BCE y por los BCN de los Estados miembros participantes .
Non financial assets ( including fixed assets )	Activos no financieros ( incluido el activo fijo )
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis . The transfer of underlying assets is executed via the counterparties securities settlement accounts with SSSs fulfilling the ECB 's minimum standards .	Los movimientos de efectivo se realizan después ( o en el momento ) de producirse la transferencia en firme de los activos de garantía . Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía .
3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB	3 ) el predepósito de valores ( incluyendo la previa entrega en prenda ) en cuentas operativas de un banco central nacional que actuaría como custodio
In early 2000, Smith's wife Diana divorced him, with Smith being given shared custody of their children.	A principios del 2000, se divorció de su esposa Diana, la custodia de sus hijos era compartida.
Reserve assets ( see also BoP Book Section 3.11 . ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
Reserve assets ( see also B.o.p. book , Section 3.11 ) The reserve assets of the euro area consist of the Eurosystem 's reserve assets , i.e. the ECB 's and the NCBs reserve assets .	Activos de reserva ( véase también la sección 3.11 del Libro de BP ) Los activos de reserva de la zona del euro son los activos de reserva del Eurosistema , es decir , del BCE y de los BCN .
The EAAF did not receive a copy of the document that records the chain of custody of the recovered evidence.	El EAAF no recibió copia del documento en que consta la cadena de custodia de la evidencia recuperada.
Biological father of boy beaten by his stepfather will ask for custody and pursue the arrest of his abuser.	Padre biológico de menor golpeado por padrastro pedirá su custodia y la detención definitiva del agresor vía rppnoticias Carlos Villarreal ( kikesitov67) enero 28, 2015
Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Reclassification of assets and liabilities	Reclasificación de activos y pasivos
Return and disposal of assets	Restitución y disposición de activos
He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.	Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.
Table 4 Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) Type of asset	Cuadro 4 Activos de garantía de las operaciones de política monetaria del Eurosistema Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 )
Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry	Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .	Esto significa que dichos activos tienen que haberse depositado previamente en una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales o haberse liquidado con esos mismos bancos mediante el sistema de entrega contra pago intradía .
In 1921 it became an experimental station under the custody of the Forestry Management Division of the Ministry of Imperial Household.	En 1921 se convirtió en una estación experimental bajo custodia de la división de la gerencia de silvicultura del ministerio de la casa imperial.
Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes .	Suelen acuñarse en función de la demanda del mercado y no presentan acabados o calidades distintivos .

Muestra esta página en español