Translation of "customizable for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Customizable Quick Buttons for often used commands | Botones configurables para órdenes que se usen a menudo |
| Customizable font and color for karaoke text. | Tipografía y color de letra personalizable para el karaoke. |
| Customizable icon sets. | Juegos de iconos personalizables. |
| Customizable File Inclusion | Inclusión de archivo personalizable |
| Customizable special character actions | Acciones personalizadas de caracteres especiales |
| Customizable file storage for the digiKam database, supporting remote albums | Almacenamiento de archivos personalizable para la base de datos de digiKam, que soporta álbumes remotos |
| ... the plasma dashboard is fully customizable | ... el tablero de Plasma se puede personalizar completamente |
| A highly customizable window manager based on Blackbox | Un gestor de ventanas muy personalizable basado en BlackboxName |
| Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern. | Resaltado personalizable de los mensajes según el nickname o modelo de expresión regular. |
| Full and very customizable MIDI to tabulature import and export | Importación y exportación de MIDI a partitura completa y muy personalizable. |
| Fully customizable, now supports several inlay types. Work in progress, so more to come. TODO | Completamente personalizable, ahora soporta varios tipos de mejoras. El trabajo progresa día a día, y por ello pueden aparecer novedades. Pendiente. |
| The end result will be an industry that serves people via a larger menu of customizable solutions. | El resultado final será un sector que sirve a la gente con una mayor variedad de soluciones personalizables. |
| The X terminal emulator for kde . konsole , like many kde applications, is extremely customizable while you can create your own user sessions, you can also of course open Linux console sessions, shell sessions, as well as standard root and sudo sessions. | El emulador del terminal X para kde . konsole , al igual que muchas aplicaciones de kde , es extremadamente personalizable. Además de crear sus propias sesiones de usuario, puede también abrir sesiones de consola de Linux , sesiones de intérprete de órdenes, así como sesiones estándar de root y sudo. |
| General Motors veep Larry Burns previews cool next gen car design sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen and pump energy back into the electrical grid when they're idle. | Larry Burns, VP de General Motors nos da una muestra del diseño de coches de próxima generación vehículos impecables, presonalizables que funcionan de forma más limpia con hidrógeno . |
| This module allows you to configure the kde login manager, kdm . kdm is a powerful login manager with a large range of options. It supports user switching, remote graphical logins and has a fully customizable appearance. For more information, see the kdm handbook. | Este módulo le permitirá configurar el administrador de acceso a kde , kdm . kdm es un potente administrador de acceso con un importante conjunto de opciones. Soporta cambio de usuario, acceso gráfico remoto y una total personalización de la apariencia. Para obtener más información, véa el manual de kdm . |
| The list of all customizable colors in the program. Next to each item is a square showing the color it is currently set to. Click on any item to change its color. | La lista de todos los colores personalizables en el programa. Junto a cada elemento hay un cuadrado mostrando el color al que está fijado. Pulse sobre un elemento para cambiar su color. |
| In this prophetic 2003 talk just days before Dolly the sheep was stuffed biotech ethicist Gregory Stock looked forward to new, more meaningful technologies, like customizable babies, whose adoption might drive human evolution. | En esta profética charla del 2003, justo unos días antes de que la oveja Dolly fuera embalsamada, el ético en biotecnología Gregory Stock dio una mirada al futuro de las más trascendentes y controvertidas nuevas tecnologías, como la de hacer bebés a la medida, cuya aceptación podría impulsar la evolución humana. |
| The chart drawing component it is used to embed charts into one of the other koffice components. It's easy to use, highly customizable allowing all of the parameters to be changed, and has a flexible layout. | El componente de dibujo de gráficos. Se utiliza para integrar gráficos en los otros componentes de koffice . Es sencillo de utilizar, altamente personalizable permitiendo cambiar todos los parámetros, y tiene una distribución flexible. |
| A fully customizable organizer which constitutes as the calender component. korganizer provides management of events and tasks, alarm notification, web export, network transparent handling of data, group scheduling, import and export of calendar files, and much more. | Un completo organizador personalizable que constituye el componente del calendario. korganizer proporciona administración de eventos y tareas, notificación de alarmas, exportación web, gestión transparente de los datos en la red, horarios de grupo, importar y exportar archivos de calendario, y mucho más. |
| kplayer is a fully customizable program that you can configure and fine tune for your system and your personal preferences, from changing the way video is shown and sound is played and setting any playback option mplayer understands to arranging the player controls inside kplayer window, changing the buttons on the toolbars and defining new shortcut key combinations. | kplayer es un programa completamente personalizable que puede configurar y ajustar de acuerdo con su sistema y preferencias personales, para cambiar desde la forma en que el vídeo se muestra y se reproduce el sonido, y configurar cualquier opción de reproducción que mplayer entienda hasta colocar los controles del reproductor en la ventana de kplayer , cambiando los botones de la barra de herramientas y definiendo nuevas combinaciones de teclas. |
| Changing the appearance of your kde desktop can be done quite easily and flexibly by either individually controlling different parts of the visual appearance or by using a predefined theme. This guide explains the various customizable parts of kde and how to control their appearance. | Cambiar el aspecto de su escritorio kde puede ser muy fácil y flexible, al controlar individualmente diferentes partes del aspecto visual o utilizando un tema predefinido. Esta guía explica las diferentes personalizables de kde y cómo controlar su aspecto. |
| konqueror is a fully customizable application which anyone can configure to suit their own needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to selecting which items appear in the Menubar, changing the number and positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. Different configuration profiles can be saved for easy recall as needed. | konqueror es una aplicación muy personalizable que cualquiera puede configurar para que se adecue a sus necesidades. Se puede cambiar el estilo global, y el tamaño de textos e iconos, seleccionar los elementos que aparecen en la barra de menú, cambiar el número y posición de las barras de herramientas e incluso definir nuevas combinaciones de teclas para accesos rápidos. Los diferentes perfiles se pueden guardar para volver a utilizarlos cuando sea necesario. |
| After having entered all relevant data for a hand, press the button Save hand. The hand values will be entered in the data base, and they are also entered in the score table. You might be prompted to change the seating positions of the players but you can choose not to change seats. The proposed changes are currently not customizable if a ruleset needs something different, we will change that. | Después de haber introducido todos los datos relevantes para una mano, presione el botón Guardar mano. Los valores de la mano se incorporarán a la base de datos, y también a la tabla de puntuaciones. Puede que se le pida cambiar las posiciones de los jugadores, pero puede elegir no hacerlo. Los cambios propuestos no son todavía personalizables si un juego de reglas necesita algo diferente, lo cambiaremos. |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding. | Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros |
| Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, | ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje. |
| for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine | para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina |
| Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. | quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe |
| except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother, | salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano |
| Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need. | Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero. |
| We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal. | Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas . |
| Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot. | Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie |
| They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. | Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. |
| For consumption For house purchases | Para consumo Para la adquisición de vivienda |
| For consumption For house purchase | Para consumo Para adquisición de vivienda |
| Thanks for waiting for me. | Gracias por esperarme. |
| For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns | Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares. |
| It's used for studies, for visualization, as well as for education. | Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor. |
| A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship! | El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos. |
| The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you. | Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo |
| For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield. | Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano. |
| More for us, less for nature. | Más para nosotros, menos para la naturaleza. |
