Translation of "cut it out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cut it out! | Ya párale! |
| Cut it out, Tom. | Déjalo ya, Tom. |
| When he cut one out, it smelt of cigarette fumes. | Como dijo una vez, ha olido el humo de los cigarrillos. |
| And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. | La mejor manera de cortar las cosas por la mitad es cortándolas por la mitad. |
| No calculus, I'll cut out that. | No cálculo, esto lo descarto. |
| I cut the article out of the magazine. | Recorté el artículo de la revista. |
| He cut the advertisement out of the newspaper. | Él recortó el anuncio del periódico. |
| She cut a picture out of the book. | Ella recortó una imagen del libro. |
| She cut a picture out of the book. | Ella recortó una foto del libro. |
| She cut a picture out of the book. | Recortó una foto del libro. |
| She cut a picture out of the book. | Ella recortó una fotografía del libro. |
| She cut a picture out of the book. | Recortó una fotografía del libro. |
| Tom cut the article out of the newspaper. | Tom recortó el artículo del periódico. |
| Tom cut Mary's picture out of the magazine. | Tom recortó la fotografía de Mary de la revista. |
| Cut the selection out and to the clipboard | Cortar la selección y enviarla al portapapeles |
| Cut it in half. | Pártelo a la mitad. |
| I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. | Voy a ponerlo a cortar letras en papel de construcción para pegarlas en la pizarra. |
| I don't think I'm cut out for city life. | No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad. |
| Cut it with the knife. | Córtalo con el cuchillo. |
| Don't flush yet, we've been cut out the water supply. | No tires todavía de la bomba que nos han cortado el agua. |
| Don't flush yet, we've been cut out the water supply. | No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua. |
| Then they cut out Högni's heart and he dies laughing. | Luego cortan el corazón de Högni, quien muere riendo. |
| It makes no difference if we cut out the bridges to Alaska in the overall scheme of things. | No hace ninguna diferencia si cortamos los puentes a Alaska en el esquema general de las cosas, |
| But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it. | Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella |
| But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. | Pero los impíos serán exterminados de la tierra, y los traicioneros serán desarraigados de ella |
| He cut it with the knife. | Él lo cortó con el cuchillo. |
| Tom doesn't think Mary is cut out to be a teacher. | Tom no cree que Mary esté hecha para ser profesora. |
| Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. | Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía. |
| They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out. | colocarlo en un sobre y mandártelo por correo. Y decirte en términos directos por favor deja de hacer eso . |
| But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. | Pero para que sean aceptables la cortamos en una placa de acero, la colocamos frente al fuego y así la fotografiamos. |
| You know, you can't cut out the pieces and move them around. | No pueden cortar las piezas y moverlas. |
| and with the Thamud, who cut out huge rocks in the valley, | con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle, |
| Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds. | Deja eso ya. Solo estás echando sal en la herida del pobre hombre. |
| Well, that doesn't really cut it anymore. | Bien, eso ya no es válido. |
| Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. | Convertiré al monte Seír en desolación y soledad, y eliminaré de allí al que pasa y al que vuelve |
| And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley? | con los tamudeos, que excavaron la roca en el valle, |
| He dug it up, gathered out its stones, planted it with the choicest vine, built a tower in its midst, and also cut out a winepress therein. He looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes. | La había desherbado y despedregado. Luego había plantado en ella vides escogidas. Había edificado en ella una torre y también había labrado un lagar. Esperaba que diese uvas buenas, pero dio uvas silvestres |
| He cut up the meat and weighed it. | Él cortó la carne y la pesó. |
| Get a knife. Cut it into four portions. | Tomen un cuchillo. Corten el pescado en cuatro. |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my wrath on it in blood, to cut off from it man and animal | Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales |
| Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast | Y si envío peste sobre la tierra, y sobre ella derramo mi ira con sangre, para exterminar en ella a hombres y animales |
| And, you know, Iceland, it was never going to cut it. | Y, bueno, Islandia, eso nunca iba a resultar. |
| Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Cortar Editar Cortar equivalente corta la selección al portapapeles. |
| Cut. Cut. That won't do. | Corten. Corten. Eso no va a servir. |
| And then you can either cut that out and sew it conventionally, or you can use the wet material to form it around a three dimensional shape. | Y luego se la puede cortar y coser como de costumbre o se puede usar el material húmedo para modelarlo en forma tridimensional. |
