Translation of "cyber espionage" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Espionage - translation :

Keywords : Espionaje Corporativo Espionaje Industrial Espías

Examples (External sources, not reviewed)

Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Ya antes de las revelaciones de Snowden, el ciberespionaje se había convertido en un importante punto de conflicto en las relaciones entre China y Estados Unidos, y fue objeto de discusión en la cumbre en mangas de camisa de junio entre los presidentes Barack Obama y Xi Jinping.
Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons.	De hecho, los relatos de ciberguerra pueden ser exagerados, pero el ciberespionaje es desenfrenado y se supone que más de 30 gobiernos han creado capacidades ofensivas y métodos para la utilización de ciberarmas.
There are four major categories of cyber threats to national security, each with a different time horizon and (in principle) different solutions cyber war and economic espionage, which are largely associated with states, and cyber crime and cyber terrorism, which are mostly associated with non state actors.	Hay cuatro grandes tipos de ciberamenazas a la seguridad nacional, cada uno de ellos con diferentes horizontes temporales y (en principio) diferentes soluciones por un lado, la ciberguerra y el espionaje económico, que en gran medida se asocian con estados por el otro, el ciberdelito y el ciberterrorismo, que en la mayoría de los casos se asocian con actores no estatales.
It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield.	Es probable que lograr acuerdos en temas más conflictivos (como los ciberataques con fines de espionaje y de preparación del campo de batalla ) lleve más tiempo.
The term cyber war is used very loosely for a wide range of behaviors, ranging from simple probes, website defacement, and denial of service to espionage and destruction.	Hoy el término ciberguerra se aplica en forma muy imprecisa a una amplia variedad de conductas, que incluyen desde actos de infiltración exploratoria, modificación no autorizada de sitios web y denegación de servicio hasta ataques de espionaje y destrucción.
The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.	Estados Unidos acusa a China de usar ciberespionaje para robar secretos industriales en una escala sin precedentes, acusación en cuyo respaldo puede citar diversas fuentes públicas, entre ellas un estudio de la empresa de seguridad digital Mandiant, que rastreó numerosos ataques de este tipo y descubrió que se originaban en un edificio del Ejército Popular de Liberación en Shanghái.
Ukrainian Cyber Forces	Fuerzas Cibernéticas Ucranianas
It's cyber war.	Es la ciberguerra.
Tom wasn't put in jail for espionage.	Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Apparently, the espionage dates back to 2005.	Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina.
The suspect committed an act of industrial espionage.	El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
Chilean government does not approve or promote Espionage	El gobierno de Chile reitera que no acepta ni promueve acciones de espionaje http t.co 2bSbLJQbWU pic.twitter.com HEhhiaGZJO SEMANAeconómica ( SEMANAeconomica) March 5, 2015
Can Cyber Warfare Be Deterred?	Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?
Cyber learning is also important.	También es importante el aprendizaje cibernético.
Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism.	Aunque sería imposible limitar todos los tipos de ciberataques, un buen punto de partida serían el ciberdelito y el ciberterrorismo.
On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act.	El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje.
Chilean Espionage in Peru Cools Diplomatic Relations Global Voices	Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.	Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
Meanwhile, revelations of the pervasive scope of US cyber espionage activities reverberated from Capitol Hill to Berlin, giving rise to legislation aimed at controlling America s largely unchecked National Security Agency and casting a pall over the all important US German relationship.	Entretanto, las revelaciones de la amplitud de las actividades de ciberespionaje de los EE.UU. resonaron desde Capitol Hill hasta Berlín, lo que originó una legislación encaminada a controlar a la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos, en gran media exenta de supervisión, y empañó la importante relación EE.UU. Alemania.
Cyber terrorists have attacked national television networks.	Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas.
I wonder what historical reasons could explain Chile's defense of espionage.	me pregunto por las razones históricas que explican que Chile sostenga aún un discurso y práctica favorables al espionaje.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.	Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
But the darkest clouds were on the cyber front.	Pero los mayores nubarrones se dieron en el ciberfrente.
In other words, the cyber blame game is pointless.	Dicho de otro modo, el ciberjuego de los reproches es absurdo.
Every village in Africa now has a cyber cafe.	Cada aldea en África tiene ahora un cibercafé.
'Ex Israeli agents' threatened cyber attack on S Africa	'Ex agentes israelíes' amenazaron con un ciberataque a Sudáfrica
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.	Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
Religious militant groups have targeted anti polio workers seeing them as under cover espionage.	Los grupos militantes religiosos han seleccionado como blancos a los trabajadores antipolio por considerarlos espías encubiertos.
Marco Tempest A cyber magic card trick like no other	Marco Tempest un truco mágico cibernético como ninguno
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.	Llamamos al proyecto CyArk, que significa Cyber Archive .
AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website	AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web
Venezuela Creates the Joint Staff for Cyber Defense Global Voices	Venezuela crea la Dirección Conjunta de Ciberdefensa
China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists.	China despliega decenas de miles de quot ciberpolicías quot para bloquear sitios Web, patrullar cibercafés, monitorear el uso de los teléfonos móviles y rastrear activistas de Internet.
So far, the US authorities have focused on bringing Snowden home to face espionage charges.	Hasta ahora, las autoridades estadounidenses se han centrado en llevar a Snowden a su país para juzgarlo por espionaje.
Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported.	Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados.
1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents.	1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos.
Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.	Cambiemos de mar, vayamos al mar cibernético.
There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology.	Tampoco se habló del tema del robo cibernético chino de la tecnología occidental.
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.	Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
Rarely hear about cyber hedonism, for example, how people are becoming passive.	Rara vez oímos sobre el ciberhedonismo, por ejemplo, cómo la gente se está volviendo pasiva.
OCTOBER The Invisible Violence of Cyber War in Hong Kong's Umbrella Revolution	OCTUBRE La violencia invisible de la guerra cibernética en la Revolución de los Paraguas en Hong Kong
In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats.	La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas.
The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy.	El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad.
Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces.	Las ciberarmas tienen esta característica peculiar pueden utilizarse sin dejar rastro.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.	y esta coordinación podría volverse aún más difícil con la presencia de ciberarmas.

Muestra esta página en español