Translation of "cyber security threats" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. | 1. Contar con redes de alerta de emergencia en relación con las vulnerabilidades, las amenazas y los incidentes cibernéticos. |
| There are four major categories of cyber threats to national security, each with a different time horizon and (in principle) different solutions cyber war and economic espionage, which are largely associated with states, and cyber crime and cyber terrorism, which are mostly associated with non state actors. | Hay cuatro grandes tipos de ciberamenazas a la seguridad nacional, cada uno de ellos con diferentes horizontes temporales y (en principio) diferentes soluciones por un lado, la ciberguerra y el espionaje económico, que en gran medida se asocian con estados por el otro, el ciberdelito y el ciberterrorismo, que en la mayoría de los casos se asocian con actores no estatales. |
| In response, China suspended its participation in bilateral military exchanges on cyber threats. | La reacción de China fue la de suspender su participación en los intercambios militares bilaterales sobre ciberamenazas. |
| Strategic planners in Beijing and Washington must look beyond traditional threats and focus on issues like economic stability, resource and energy security, technological advancement, climate change, demographic challenges, and cyber security. | Es preciso que los expertos en planificación estratégica en Beijing y en Washington miren más allá de las amenazas tradicionales y presten atención a cuestiones como la estabilidad económica, la seguridad en materia de recursos y energía, el avance tecnológico, el cambio climático, los problemas demográficos y la ciberseguridad. |
| Unlike the immediate military threats back then, today s challenges such as climate change, cyber security, and global health can be addressed only through collaborative strategic engagement. | A diferencia de las inmediatas amenazas militares de esa época, los desafíos actuales como el cambio climático, la seguridad informática y la salud mundial solo pueden ser enfrentados con un compromiso estratégico. |
| Addressing threats to peace and security | La manera de encarar las amenazas a la paz y la seguridad |
| The same blame game of codependency is apparent in the cyber security controversy. | El mismo intercambio de reproches, propio de la codependencia, resulta patente en la controversia sobre la ciberseguridad. |
| One potential cause for concern is the explosion of the cyber security budget. | Una causa potencial de preocupación es el desmedido aumento del presupuesto para ciberseguridad. |
| National security is not given the priority it deserves, despite growing threats. | La seguridad nacional no recibe la prioridad que merece, pese al aumento de las amenazas. |
| Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts. | Hasta hace poco, la ciberseguridad era un ámbito reservado a una pequeña comunidad de expertos en informática. |
| When Rouhani took office, cyber security funding stood at 42,073 million IRR (3.4 million USD). | Cuando Rouhani ocupó la presidencia, los fondos para esta partida se elevaban a 42 073 millones de riales (3,4 millones de dólares). |
| And a UN Group of Government Experts has been analyzing how international law relates to cyber security. | Y un grupo de expertos gubernamentales de las Naciones Unidas está analizando la relación entre derecho internacional y ciberseguridad. |
| As we have seen today, both maritime security and maritime surveillance areas face a number of challenges from cyber security threats in the seas, piracy, and the escalation of humanitarian crises involving migrants at sea, to political, cultural and technical limitations regarding the coordination and information sharing in maritime surveillance operations. | Como estamos viendo hoy en día, la seguridad marítima y las zonas de vigilancia marítima se enfrentan a una serie de retos, desde las amenazas para la seguridad informática en el ámbito marítimo hasta la piratería, pasando por el agravamiento de las crisis humanitarias (con migrantes expuestos en el mar), y por limitaciones de índole política, cultural y técnica que dificultan la coordinación y el intercambio de información en operaciones de vigilancia marítima. |
| The revelations are detailed by FireEye, a private company that provides cyber security solutions to governments and corporations. | Detalles de las revelaciones fueron dados a conocer por FireEye, una empresa privada que brinda soluciones de ciberseguridad a gobiernos y corporaciones. |
| The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security. | El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva. |
| Expressing grave concern over both existing threats to international peace and security and new threats that have become manifest in the post September 11, 2001 period, | Expresando profunda preocupación ante las amenazas a la paz y la seguridad internacionales que ya existían y ante las nuevas amenazas que se han manifestado en el período posterior al 11 de septiembre de 2001, |
| Ukrainian Cyber Forces | Fuerzas Cibernéticas Ucranianas |
| It's cyber war. | Es la ciberguerra. |
| I chaired a panel on cyber peace and security that included a Microsoft vice president and two foreign ministers. | Fui moderador de un panel sobre paz y seguridad en el ciberespacio, del que participaron un vicepresidente de Microsoft y las ministras de relaciones exteriores de dos países. |
| For its part, China released a human rights activist and dispatched a high level delegation to the US to discuss cyber security. | Por su parte, China liberó a un activista de derechos humanos y envió a una delegación de alto nivel a los Estados Unidos para discutir la seguridad cibernética. |
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? |
| Cyber learning is also important. | También es importante el aprendizaje cibernético. |
| Recalling also all General Assembly resolutions on measures to eliminate international terrorism, and Security Council resolutions on threats to international peace and security caused by terrorist acts, | Recordando también todas sus resoluciones sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional y las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, |
| While authoritarian countries like China and Russia seek information security, including the kind of overt censorship that would be prohibited in countries like the United States, Western democracies pursue cyber security. | Mientras que el objetivo de los países autoritarios como China y Rusia es la seguridad de la información , incluida la clase de censura que se prohibiría en países como los Estados Unidos, las democracias occidentales persiguen la ciberseguridad . |
| Well a couple of things understanding of the security, of the risks, the threats, the countermeasures, how they work. | Bueno, un par de cosas entender qué es la seguridad, los riesgos, las amenazas, las medidas previas, cómo funcionan. |
| Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism. | Aunque sería imposible limitar todos los tipos de ciberataques, un buen punto de partida serían el ciberdelito y el ciberterrorismo. |
| It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data. | Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios. |
| Given the obvious imperative for cooperative solutions to address transnational and global security threats, this could not be more important. | La importancia de esto es innegable, porque resolver las amenazas transnacionales y globales a la seguridad demandará necesariamente soluciones cooperativas. |
| Moreover, China s relationship with the United States is deteriorating, owing to conflict over America s foreign policy pivot toward Asia and disputes over cyber security. | Además, la relación de China con los Estados Unidos está deteriorándose por el conflicto que representa la orientación del eje de la política exterior de los EE.UU. hacia Asia y las disputas sobre la ciberseguridad. |
| A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary. | Un marco claramente definido y mutuamente acordado garantizará la adopción rápida de medidas para afrontar las amenazas a la seguridad, cuando sea necesario... y sólo cuando lo sea. |
| Concerned about the threats posed by the proliferation of nuclear weapons to the security and stability of the Middle East region, | Preocupada por las amenazas que representa la proliferación de las armas nucleares para la seguridad y la estabilidad de la región del Oriente Medio, |
| The UN Security Council is charged with addressing breaches or threats to international peace, a criterion that is now clearly met. | El Consejo de Seguridad de las NN.UU. es el encargado de abordar las violaciones o amenazas para la paz mundial, criterio que ahora se cumple claramente. |
| At Community level, there is no uniformity or harmonisation of security controls which are sometimes slow to respond to new threats. | A nivel comunitario, por ejemplo, los controles de seguridad están diversificados, no armonizados y a veces son lentos para responder a las nuevas amenazas. |
| Cyber terrorists have attacked national television networks. | Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. |
| It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence. | Indicaría que los señores de la guerra y los dictadores procesados pueden eludir la justicia manteniendo como rehén al Consejo de Seguridad mediante amenazas de una mayor violencia. |
| After all, even if security threats remain concentrated in the same broad area, the most urgent challenges can shift considerably over time. | En resumen, incluso si las amenazas de seguridad continúan estando concentradas en la misma zona amplia, los desafíos más urgentes pueden cambiar considerablemente con el pasar del tiempo. |
| In many Western countries, policies are increasingly being wrapped in promises of greater energy security rather than in threats of climate catastrophes. | En muchos países occidentales, las políticas se presentan cada vez más arropadas en promesas de una mayor seguridad energética y no en amenazas de catástrofes climáticas. |
| Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons. | De hecho, los relatos de ciberguerra pueden ser exagerados, pero el ciberespionaje es desenfrenado y se supone que más de 30 gobiernos han creado capacidades ofensivas y métodos para la utilización de ciberarmas. |
| 1. Calls upon Member States to promote further at multilateral levels the consideration of existing and potential threats in the field of information security, as well as possible measures to limit the threats emerging in this field | 1. Insta a los Estados Miembros a que sigan promoviendo el examen multilateral de los peligros actuales y posibles en el ámbito de la seguridad de la información y de posibles medidas para limitar las amenazas que surjan en esa esfera |
| The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai. | Estados Unidos acusa a China de usar ciberespionaje para robar secretos industriales en una escala sin precedentes, acusación en cuyo respaldo puede citar diversas fuentes públicas, entre ellas un estudio de la empresa de seguridad digital Mandiant, que rastreó numerosos ataques de este tipo y descubrió que se originaban en un edificio del Ejército Popular de Liberación en Shanghái. |
| Meanwhile, the threats continue. | Mientras tanto las amenazas continúan. |
| As the reliance on cloud computing for personal and business applications increases, it is important for Europe to especially ensure the cyber security of cloud service providers. | Dado que la confianza en la computación en nube para las aplicaciones personales y empresariales está aumentando, es importante que Europa garantice especialmente la ciberseguridad de los proveedores de servicios en nube. |
| Your threats don't frighten me. | No me asustan tus amenazas. |
| Yikes! So many big threats! | Caray! Tantas amenazas! |
| But the darkest clouds were on the cyber front. | Pero los mayores nubarrones se dieron en el ciberfrente. |
Related searches : Cyber Security - Cyber Security Attacks - Cyber Security Policy - Cyber Security Risks - Cyber Security Strategy - Cyber Security Solutions - Cyber Security Industry - Emerging Security Threats - Information Security Threats - It Security Threats - Data Security Threats - Threats To Security - Computer Security Threats - Cyber World
