Translation of "cynical" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Cynical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I call that the cynical design. | Llamo a eso el diseño cínico . |
| People grow more cynical with age. | Con la edad la gente se vuelve más cínica. |
| Why are people always so cynical? | Por qué la gente es siempre tan cínica? |
| Why are you always so cynical? | Por qué siempre eres tan cínico? |
| How can you be so cynical? | Cómo podés ser tan cínico? |
| He smiled a cynical smile at me. | Él me hizo una sonrisa cínica. |
| Please keep your cynical remarks to yourself. | Por favor, guárdate tus comentarios cínicos. |
| And the cynical majority said, We don't believe you. | Y la mayoría cínica dijo No les creemos. |
| It is easy to be cynical about the G 20 Brisbane Summit. | Resulta fácil mostrarse escéptico sobre la cumbre del G 20 que se celebrará en Brisbane. |
| ahorapodemos Pablo_Iglesias_ The cynical Correa who admires, goes after and condemns cartoons Bonil | No, como pana, no empiecen a comparar las caricaturas de Bonil y las reacciones de Correa con lo de CharlieHebdo, no hay por dónde. Roman Maspóns ( badpons) enero 7, 2015 |
| But without wanting to be so cynical, it is just that perverse consequentiality that wc lament. | CHRISTENSEN (ARC). (DA) Señor Presidente, el Presidente en funciones del Consejo ha tenido una intervención optimista y el de la Comisión una pesimista, ambos basándose en un mismo principio, que es su deseo de que se consiga una unión europea fuerte. |
| Or are they just a younger, hungrier, more cynical version of the same (see Kenya s parliament today). | O son solo una versión más joven, hambrienta y cínica de lo mismo? (ver el actual parlamento de Kenia). |
| Some in particular, the ever cynical bankers argue that it is too late for Europe to save itself. | Algunos en particular, los siempre cínicos banqueros sostienen que es demasiado tarde para que Europa se salve. |
| Fans of Married... with Children know him in his recurring guest role as the cynical director of advertisements. | Los seguidores de Married... with Children lo recuerdan por su actuación como invitado interpretando a un cínico director de publicidades. |
| Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. | Su riqueza los hace cínicos, mientras que nosotros somos confiados , y les hace pensar que son mejores que nosotros . |
| Neither be cynical about love for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass. | Tampoco seas cínico respecto al amor, porque frente a toda aridez y desencanto, el amor es tan perenne como la hierba. |
| Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences | Edson Miguel en comentario a la misma publicación se mostró incrédulo en cuanto a una probable consecuencia práctica en la investigación anunciada |
| In our cynical age, many might scoff at such an old fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan). | Pero a los cadetes de West Point, no. |
| What happened in Yugoslavia, an ill conceived product of Wilsonian diplomacy, could happen in the more cynical imperial creations in the Middle East. | Lo sucedido en Yugoslavia, un producto mal concebido de la diplomacia de tiempos de Wilson, puede suceder también en las creaciones imperiales, más cínicas, de Oriente Próximo. |
| But whether a new woman will help to soften foreigners perception of Putin s cynical diplomacy and increasingly brutal rule is open to question. | Ahora bien, que una nueva mujer ayude o no a suavizar la percepción que tienen los extranjeros de la diplomacia cínica y del papel cada vez más brutal de Putin, es algo que está abierto a discusión. 160 160 |
| I hate to be too cynical, but I am entitled, as a Member of the British 81, to say this to the House. | Detesto mostrarme demasiado sarcástica, pero, como miembro de British 81 tengo derecho a decirlo a esta Asamblea. |
| We have seen these cynical double standards before, not least in Europe in 1914, and they have led to nothing but destruction and desolation. | Exigimos la retirada de las fuerzas militares que se han enviado. |
| These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. This is particularly problematic in the case of Iran. | Para estos regímenes, las vacilaciones de Occidente no pueden significar otra cosa que luz verde para proseguir con sus cínicas agendas (lo cual es particularmente problemático en el caso de Irán). |
| Rupert Murdoch s media empire in the United States, the United Kingdom, Australia, and elsewhere stands out as playing a particularly cynical and harmful role in spreading anti scientific propaganda. | El imperio de medios de comunicación de Rupert Murdoch en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y otras partes destaca por el papel particularmente cínico que desempeña en la difusión de propaganda anticientífica. |
| Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine. | Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina. |
| Their homes are being occupied. An official of the Iraqi Government has made the cynical claim and I quote that 'Kuwait has gone into history and out of geography'. | Cómo puede creerse, en estas condiciones, que las resoluciones de la ONU puedan merecer la más mínima consideración jurídica o moral por parte de los países afectados? |
| Throughout the fighting, attempts to stop the killing have come and gone, and the war's innocent victims not to mention much of the international community have grown weary and cynical. | Mientras se producían los combates, se han hecho intentos de parar las matanzas, pero no han tenido continuidad y las víctimas inocentes de la guerra por no hablar de gran parte de la comunidad internacional han acabado cansándose y cayendo en el escepticismo. |
| And there is another factor that should not be instantly dismissed, as it usually is by cynical critics Iranian leaders repeated strong rejection of weapons of mass destruction on religious grounds. | Además, hay otro factor que no se debe descartar instantáneamente, como suelen hacer los críticos cínicos el repetido rechazo por razones religiosas de las armas de destrucción en gran escala por parte de los dirigentes iraníes. |
| I think it s extraordinarily cynical and more than a little crass how some opposition groups (like those under Khodorkovsky s control) are now trying to use Nemtsov s murder as a political instrument. | Considero que es extraordinariamente cínico y disparatado el modo en que algunos grupos opositores (como los controlados por Khodorkovsky) ahora están tratando de usar el asesinato de Nemtsov como un instrumento político. |
| First, the new loans did not represent a bailout for Greece so much as a cynical transfer of private losses from the banks books onto the shoulders of Greece s most vulnerable citizens. | En primer lugar, los nuevos préstamos no representaban tanto un rescate para Grecia cuanto una cínica transferencia de pérdidas privadas de la contabilidad de los bancos a los hombros de los ciudadanos más vulnerables de Grecia. |
| After decades of cynical and often secret interventions by the US, Britain, France, Russia, and other outside powers, the region s political institutions are based largely on corruption, sectarian politics, and brute force. | Después de decenios de intervenciones cínicas y con frecuencia secretas por parte de los EE.UU., Gran Bretaña, Francia, Rusia y otras potencias exteriores, las instituciones políticas de esa región están basadas en gran medida en la corrupción, la política sectaria y la fuerza bruta. |
| Also, with the emergence of a new generation of political leaders, the French 45 45 who were thought cynical towards politics 45 45 seem to have regained their unique passion for it. | Además, con la aparición de una nueva generación de dirigentes políticos, los franceses, a los que se consideraba cínicos con la política, parecen haber recuperado su excepcional pasión por ella. |
| The Minister of Finance has just met cynical expectations by announcing Trinidad Tobago s largest ever budget for 2015, with estimated revenue of 60.351 Billion in support of estimated expenditure of 64.664 Billion. | El ministro de Finanzas ha cumplido las expectativas cínicas al anunciar el mayor presupuesto en la historia de Trinidad y Tobago para el 2015, con ingresos previstos de 60.351 mil millones de dólares para hacer frente a los 64.664 mil millones de gastos previstos. |
| Russia seems to be playing the same cynical game as Assad framing the war as a binary choice between the Islamic State and a regime that, however flawed, still deserves the world s support. | Rusia parece estar practicando el mismo juego cínico que Asad entender la guerra como una disyuntiva binaria entre el Estado Islámico y el régimen que, por defectuoso que sea, aún merece el apoyo del mundo. |
| We can take the easier road, the more cynical road, which is a road based on sometimes dreams of a past that never really was, a fear of each other, distancing and blame. | Podemos tomar el camino fácil, el camino más cínico, que es un camino en base a veces a sueños de un pasado que nunca existió, con miedo de unos a otros, de distanciamiento y culpa, |
| Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline as that happens, America s role there will probably become more subdued and perhaps more cynical. | No obstante, si bien una retirada estadounidense del Medio Oriente parece muy improbable, la exposición de los Estados Unidos en la región sí disminuirá a medida que eso suceda, el papel del país será más tenue y quizá más cínico. |
| The one, we can call it the cynical design, that means the design invented by Raymond Loewy in the '50s, who said, what is ugly is a bad sale, la laideur se vend mal, which is terrible. | El primero, lo podemos llamar el diseño cínico . que se refiere a el diseño iventado por Raymond Loewy en los 50's quien dijo, lo feo no se vende, la laideur se vend mal , que es terrible. |
| For now, Suu Kyi is precluded from running for President by a cynical constitutional provision that excludes anyone whose spouse or child has a foreign passport (Suu Kyi s two sons by her late English husband hold British passports). | Por ahora no puede ser candidata presidencial debido a una cínica cláusula constitucional que excluye a toda persona cuyo cónyuge o hijos posean pasaporte extranjero (los dos hijos que tuvo con su fallecido marido inglés poseen pasaportes británicos). |
| Poland is booming, while Yugoslavia s successor states (with the exception of Slovenia) are struggling, victims of the unhealed wounds of the distant and recent past including former Yugoslav and Serbian President Slobodan Milošević s cynical atavism in winning and maintaining power. | Polonia está en pleno auge, mientras que los Estados sucesores de Yugoslavia (con la excepción de Eslovenia) padecen dificultades, víctimas como son de las heridas no curadas del pasado distante y reciente, incluido el cínico atavismo del ex Presidente yugoslavo y servio, Slobodan Milošević para conseguir y mantener el poder. |
| In particular, the fifth season, which aired in France in late 2014, offered a clinical description of how young people in the Paris suburbs went astray, while portraying the relationship between the police and their political superiors as cynical and even combative. | En particular, la quinta temporada, que salió al aire en Francia a fines de 2014, ofrecía una descripción clínica de cómo se descarriaron los jóvenes en los suburbios de París, a la vez que retrataba la relación entre la policía y sus superiores políticos como cínica y hasta combativa. |
| And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine. | Y luego le damos la vuelta a la pagina de la revista, y vemos esto, verdad?, vemos esto. Esta es la pagina que la FDA obliga a las compañías farmacéuticas a colocar en sus anuncios, o en la siguiente página. Y para mí, este es uno de los mas cínicos ejercicios en la medicina. |
| It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day. | Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día. |
| Winy Maas of the Rotterdam based architectural firm MVRDV, master of audacious bar charts and producer of humorous and often cynical buildings, took the project on with his customary composure, and turned up at the competitive hearing in 2003 with five books under his arm and a grin on his face. | Winy Maas, del estudio de arquitectura holandés MVRDV, todo un maestro en el arte de los diagramas de barras y responsable de edificios divertidos a la par que cínicos, se tomó el tema con su habitual serenidad y compareció a la presentación del concurso en el año 2003 con cinco libros bajo el brazo y una sonrisa en el rostro. |
| Earlier this brave soldier was honored with military awards for flattening residential neighborhoods in Chechnya, and Russian paratroopers have probably not forgotten that it was Lentsov who refused to provide covering fire for the 6th Pskov paratrooper infantry a cynical decision that led to the deaths of 84 soldiers in 2000. | Antes este audaz soldado fue condecorado por arrasar vecindarios residenciales en Chechenia, y los paracaidistas rusos probablemente no han olvidado que fue Lentsov quien se negó a brindar fuego de apoyo a la 6º brigada paracaidista de Pskov una decisión cínica que condujo a la muerte a 84 de 2000 soldados. |
| It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view. | Y se ha llevado al punto donde, uds. saben, en publicidad o en la industria del cine, feliz se ha ganado tan mala reputación que si realmente se quiere hacer algo con el tema y aún parecer auténtico, casi hay que, ya saben hacerlo desde un punto de vista cínico. |
Related searches : Become Cynical - Cynical Ploy - Cynical About - Cynical Attitude - Cynical View
