Translation of "dams" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Beaver dams, yes. Hoover Dam, no. | Las presas de los castores sí la presa Hoover, no. |
| The two dams will cost together US 7 billion. | Ambas presas costarán 7.000 millones de dólares conjuntamente. |
| Popular assemblers were Hisoft's Devpac, Arnor's Maxam, and (in France) DAMS. | Hisoft's Devpac, Arnor's Maxam y DAMS (en Francia) fueron ensambladores populares. |
| Shivaji encouraged the development of dams in Parvati and Kondhwa regions of Pune for agriculture purposes. | Shivaji Maharaj alentado el desarrollo de represas en Parvati y Kondhwa regiones de Pune para fines agrícolas. |
| Besides the construction of hydroelectric dams on local rivers, the community faces another danger of disappearing. | Además de la construcción de presas hidroeléctricas en los ríos, la comunidad se enfrenta a otra amenaza el peligro de desaparecer. |
| No industries have been re established, no dams are in good condition, no major irrigation systems have been repaired. | Ninguna industria ha reestablecido sus servicios, no se ha arreglado ningún embalse ni se han reparado los sistemas de irrigación importantes. |
| The two main water suppliers are the Rio Grande and the Arroyo del Tigre, which have dams that irrigate the region. | Los dos principales proveedores de agua son el Río Bravo y el Arroyo del Tigre. |
| The Brazilian Federal Government plans to build up to five dams in the Tapajós River, where dozens of indigenous communities live. | El Gobierno federal de Brasil planea construir hasta cinco presas en el río Tapajós, donde viven docenas de comunidades indígenas. |
| Dams The river has been dammed numerous times, primarily in the 20th century by Tennessee Valley Authority (TVA) projects since the 1930s. | Presas El río ha sido represado numerosas veces, principalmente por proyectos de la Tennessee Valley Authority (TVA). |
| She is calling for better security at the dams, as she realises how easy it is for the water to be contaminated. | Ella está reclamando más seguridad en los embalses, ella comprende lo fácil que es la contaminación del agua. |
| Rotating in a loop on three huge screens, were dramatic pictures of hydroelectric dams, mining developments, of Quebec seen through Google Maps , maps, etc. | Desfilaban, en tres pantallas inmensas, imágenes espectaculares de embalses hidroeléctricos, de explotación minera, de Quebec visto por Google Maps , mapas, etc. |
| Ghasemi emphasized that the way towards improving the water level situation lay in increased precipitation alongside the redirecting of water from major dams in the area. | Ghasemi enfatizó que el camino hacia la mejora del nivel del agua estaba en el aumento de las precipitaciones junto con el redireccionamiento del agua de grandes presas en la zona. |
| China s strong central government overwhelms opposition from people displaced by new roads, bridges, and dams, and for many years ran roughshod over environmental concerns and workers rights. | El fuerte gobierno central de China anula la oposición de las personas desplazadas por los nuevos puentes, carreteras y presas y durante muchos años ha aplastado las preocupaciones medioambientales y los derechos de los trabajadores. |
| The report cited numerous state specific shortcomings, including Michigan s 88 high hazard dams and 1,298 structurally deficient bridges and the 44.5 billion needed to upgrade drinking water systems in California. | El informe citaba numerosas deficiencias específicas del Estado, como las 88 represas de alto riesgo y los 1.298 puentes estructuralmente deficientes de Michigan y los 44.500 millones de dólares necesarios para mejorar los sistemas de agua potable en California. |
| The documentary below argues that the town of Hasankeyf should be a UNESCO world heritage site, and explains the archeological and environmental damage done by the creation of dams on the Tigris river. | El documental que sigue sostiene que la ciudad de Hasankeyf debería ser declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO, y explica los daños arqueológicos y medioambientales causados por la construcción de embalses en el río Tigris. |
| In some parts of California and Texas, a portion of the water supply is provided to consumers for almost nothing delivered by a network of dams, reservoirs, and aqueducts that were built decades ago. | En algunas áreas de California y Texas, parte del agua llega a los consumidores prácticamente gratis, gracias a una red de represas, embalses y acueductos construidos hace décadas. |
| But they turned away and so We let loose upon them a devastating flood that swept away the dams and replaced their gardens by two others bearing bitter fruits, tamarisks, and a few lote trees. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. |
| After slowing its dam building program in response to the serious environmental consequences of completion in 2006 of the Three Gorges Dam the world s largest China is now rushing to build a new generation of giant dams. | Después de reducir su programa de construcción de represas en respuesta a las graves consecuencias que significó para el medio ambiente la finalización de la Presa de las Tres Gargantas (la mayor del 160 mundo), China se apresura ahora a construir una nueva generación de represas gigantes. |
| But they turned away (from Allah), and We sent against them the Flood (released) from the dams, and We converted their two garden (rows) into gardens producing bitter fruit, and tamarisks, and some few (stunted) Lote trees. | Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundación de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producían frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. |
| China and its partners in the AIIB can thus build the big things roads, bridges, dams, railroads and ports that unquestionably power an economy and that citizens notice, but that the US, and for that matter the World Bank, no longer funds. | Así, pues, China y sus socios del BAII pueden hacer las grandes construcciones carreteras, puentes, presas, ferrocarriles y puertos que indudablemente impulsan una economía y que los ciudadanos advierten, pero para las que los EE.UU. y, si vamos al caso, el Banco Mundial carecen ya de fondos. |
