Translation of "dangers and hazards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Challenges and Dangers | Desafios y peligros |
| 12. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards including geological and hydrometeorological hazards | 12. Destaca la necesidad de abordar la reducción de los riesgos de desastre y de la vulnerabilidad a los desastres naturales, incluidos los peligros geológicos e hidrometeorológicos |
| Assessment flowchart for recognition and prevention of explosion hazards | Proceso de valoración para el reconocimiento y la prevención de los riesgos de explosión |
| 25. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 25. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas |
| 26. Stresses the need to address risk reduction of and vulnerabilities to all natural hazards, including geological and hydrometeorological hazards, in a comprehensive manner | 26. Subraya la necesidad de abordar de manera global la reducción de los riesgos y las vulnerabilidades a todas las amenazas naturales, incluidas las geológicas e hidrometeorológicas |
| Drugs of abuse their genetic and other chronic nonpsychiatric hazards . | Drogas y abuso su genética y otras amenazas no psiquiátricas crónicas . |
| 3) Dangers of blogging and online journalism | 3) Los peligros de escribir blogs y del periodismo en línea |
| Environmental hazards blow in on the wind. | Los peligros medioambientales llegan con el viento. |
| There were no visible dangers. | No había peligros aparentes. |
| Short term dangers, but also medium term and definitely long term dangers, each us to pay full attention to that direction now. | Si nos decidimos a dar verdadera priori dad al antirracismo y a la promoción de la armonía entre los diferentes pueblos que constituyen nuestra Comunidad Europea, podremos tener éxito. |
| We have to accept that there will be hazards. | Tenemos que aceptar que van a haber riesgos. |
| There are other, less political dangers. | Hay otros peligros, menos políticos . |
| Dangers give relish to an adventure. | Los peligros dan sabor a una aventura. |
| The pioneers met with many dangers. | Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros. |
| The pioneers met with many dangers. | Los colonizadores se encontraron con muchos peligros. |
| We must be alert to dangers. | Debemos estar alerta a los peligros. |
| He was exposed to many dangers. | Él estaba expuesto a muchos peligros. |
| The dangers of both action and inaction are very high. | Tanto la acción como la inacción suponen riesgos enormes. |
| So, they have to survive all the dangers of the beach, and one of the big dangers is the sea. This is the sea. | Así que, tienen que sobrevivir todos los peligros de la playa, y uno de los grandes peligros es el mar. Este es el mar. |
| The Dangers of the Milk Sharing Economy | Los peligros de la economía de la leche compartida |
| Assessment of safety issues (or hazards), which aims at assessing the risks associated with the consequences of the safety issues (or hazards) identified in the previous phase | Evaluación de problemas de seguridad operacional (o peligros), que persigue evaluar los riesgos asociados a las consecuencias de los problemas de seguridad operacional (o peligros) identificados en la fase anterior. |
| Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? | Estará a salvo y protegido o se enfrentará a constantes peligros y amenazas? |
| In spite of these dangers, mountaineering is very popular. | A pesar de ser peligroso, el montañismo es muy popular. |
| Nature provides other forms of protection against environmental dangers. | La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales. |
| Stephen Coleman The moral dangers of non lethal weapons | Stephen Coleman Los peligros morales de las armas no letales |
| And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. | Ella está reconociendo los peligros de la muerte y por qué debería escaparse de la mortalidad. |
| The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . | Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos . |
| In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women. | Sólo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más. |
| We are now dealing with a part of the world where the dangers of war have long existed, and these dangers have become extremely serious, extremely critical, with Saddam Hussein's invasion of Kuwait. | Si el Consejo de Seguridad aprobara esta resolución, nos hallaríamos frente a un hecho totalmente nuevo, porque, como es sabido, pese a tratarse de una idea que muchos países y también la Comunidad Europea, desde la cumbre de Venecia de 1980 han defendido durante años, los vetos o blo queos de determinadas potencias con escaño permanente en el Consejo de Seguridad siempre han impedido que éste la hiciera suya. |
| The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. | Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. |
| More people are grasping the true extent of the dangers ahead. | Más personas están comprendiendo la verdadera magnitud de los peligros que nos esperan. |
| Although MIME types are very powerful, they are not without dangers. | Aunque los tipos MIME son muy potentes, no están exentos de peligros. |
| We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. | Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente. |
| I will also remind you of the dangers of your forefathers. | También te recordaré de los peligros de tus antepasados. |
| The result is a distorted market in which I see dangers. | Señor Presidente tengo aquí las declaraciones en inglés y, puesto que cada palabra es importante, permítame que las lea. |
| The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . | Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . |
| It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. | Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo. |
| Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards. | La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros. |
| Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow. | Los peligros endémicos de un mundo globalizado no dejarán de crecer a menos que se los enfrente. |
| Experience demonstrates the dangers that can arise when vulnerable powers act independently. | La experiencia demuestra los peligros que acechan cuando las potencias vulnerables actúan por cuenta propia. |
| We are about to be confronted with the dangers of deep winter. | Estamos al borde de ser confrontados con los peligros del invierno profundo . |
| Yet, heedless of the dangers, powerful export interests and regional governments continue to fight for these policies. | Sin embargo, haciendo caso omiso de los peligros, poderosos intereses exportadores y gobiernos regionales continúan luchando a favor de esas políticas. |
| Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. | El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres. |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas, los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
| Taking into account that geological and hydro meteorological hazards and their associated natural disasters and their reduction must be addressed in a coherent and effective manner, | Teniendo en cuenta que las amenazas geológicas e hidrometeorológicas y los desastres naturales conexos y su reducción deben abordarse de manera coherente y eficaz, |
