Translation of "dappled" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| in the third chariot white horses and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful. | en el tercer carro caballos blancos y en el cuarto carro caballos moteados y bayos |
| When they arrived, brown domes made of crisscrossed branches and layers of multicolored mats would appear like crowds of dappled beetles on the outskirts of town. | Cuando llegaban, aparecían en las afueras de la ciudad domos marrones hechos de ramas entrecruzadas y capas de esterillas multicolores como agrupaciones de escarabajos moteados. |
| The one with the black horses goes out toward the north country and the white went out after them and the dappled went forth toward the south country. | Los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte los blancos salen hacia el occidente los moteados salen hacia la tierra del sur |
| In the first Versailles version (272 x 232 cm 107 x 91⅓ in), the horse is a dappled grey, the tack is identical to that of the Charlottenburg version, and the girth is blue. | En la primera versión de Versalles (272 x 232 cm 107 x 91⅓ in), el caballo es de un gris con pintas, los arreos son idénticos a la versión de Charlottenburgo, y la cincha es azul. |
| And yet, there are hundreds and hundreds of children in the developed world who never see nature, because they're growing up in concrete and all they know is virtual reality, with no opportunity to go and lie in the sun, or in the forest, with the dappled sun specks coming down from the canopy above. | Y aún así, hay cientos y cientos de niños en el mundo desarrollado, quienes nunca han visto la naturaleza, porque han crecido en el cemento y todo lo que conocen es la realidad virtual, sin oportunidades de ir y echarse al sol, o en el bosque, con las moteadas pintas de sol que bajan de los altos doseles. |
