Translation of "dares" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But he dares to accuse others! | Pero se atreve a acusar a otros! |
| Which politician dares to remind the federal government that it is neglecting its monuments and heritage buildings? | Cuál político se atreverá a recordar al gobierno federal que descuide sus monumentos y sus edificios patrimoniales? |
| That fear, so exposed in Rondón Sayago, lives within each one of us who dares to dissent. | Ese temor, tan evidente en Rondón Sayago, vive en cada uno de los que nos atrevemos a disentir. |
| Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. | El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará |
| Since, for Barrick Gold, the best way for it to conduct a public debate is to ruin anyone who dares to support a contrary position? | Porqué, según Barrick Gold, el mejor modo de llevar un debate público sería perjudicar quienquiera se atreve a sostener una posición contraria a la suya? |
| Alternatively, that which nobody dares to hope for yet right now comes to pass, and the financial crisis will be overcome within the next 15 months. | O va a ocurrir algo, lo que no se arriesga imaginar nadie la crisis financiera va a superar en próximos 15 meses. |
| If any among you dares to commit an act contrary to decency, for her will be double the punishment of others and this is easy for Allah. | A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblará el castigo. Es cosa fácil para Alá. |
| Highly likely Mega needs a fortress to protect her, in this case a National Police Chief who will charge everyone who dares to snoop on BLBI case. | Es muy probable que Mega necesite una fortaleza para protegerla, en este caso, un Jefe de la Policía Nacional que acuse a quien se atreva a hurgar en el caso del BLBI. |
| In France, the idea that now dares to speak its name is that the country will sink into an ever deeper economic malaise unless it regains its monetary sovereignty. | En Francia, la idea que ahora se atreve a pronunciar su nombre en público es que el país se hundirá en un malestar económico cada vez más profundo, a menos que recupere su soberanía monetaria. |
| The tactics, in these unequal struggles, is often to ruin the defendants with the aim of imposing a settlement that silences the opposition and in addition frightens anyone who dares to think of reopening the issue. | La táctica, en estas luchas desiguales, es a menudo consiste en arruinar a los demandados con el fin de imponer un arreglo amistoso que amordazará la oposición además de asustar quienquiera se atreverá a examinar de nuevo la cuestión. |
| This is only a small sample of the threats that women human rights defenders face across the region, one of the most restrictive areas on earth to be a woman, let alone a woman who dares to speak out against human rights violations. | Este es sólo un simple ejemplo de las amenazas que las defensoras de los derechos humanos enfrentan en toda la región, una de las áreas con más restricción del planeta por ser mujer, por no hablar de una mujer que se atreve a hablar en contra de las violaciones de derechos humanos. |
| If anyone dares write about Balkan Investigative Network of Peasant Intrigues under the powerful protection of the EU Delegation in Serbia, then they are, according to Davenport's Euro skeptical criteria, attacks on BIRN that escalate to attacks on Director and Editor Gordana Igrić. | Si alguien se atreve a escribir acerca de la Red de Periodismo de Investigación de Intrigas Campesinas de los Balcanes bajo la poderosa protección de la delegación de la Unión Europea en Serbia, entonces, según el criterio euroescéptico de Davenport, son ataques a BIRN que llegan a ser ataques contra la directora y editora Gordana Igrić. |
| Still, it is astonishing that the government through the words of a minister threatens anyone who dares to put up a fight aimed at creating obstacles in the battle against the national scourge, and says nothing when another of its members succeeds in denying its existence. | Por otra parte, es asombroso que un gobierno permita que uno de sus ministros amenace a cualquiera que se atreva a poner obstáculos a la lucha contra una epidemia nacional, y sin embargo no diga nada cuando otro de sus miembros llega hasta el punto de negar su existencia. |
| The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail its roof may shake the wind may blow through it the storm may enter the rain may enter but the King of England cannot enter all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement! | El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil su techo puede temblar el viento puede soplar a través del techo la tormenta puede entrar la lluvia puede entrar pero el rey de Inglaterra no puede entrar toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas! |
