Translation of "darkened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| When the sun shall be darkened, | Cuando el sol sea obscurecido, |
| Suddenly, the clouds darkened the sky. | De repente las nubes oscurecieron el cielo. |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| and darkened its night, and brought forth its forenoon. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| and darkened its night and brought forth its morning. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| And He darkened its night and extracted its brightness. | Obscureció la noche y sacó la mañana. |
| They are handcuffed and taken to a bus with darkened, barred windows. | Están esposados y se los llevan a un bus con ventanas oscurecidas y con barras. |
| The legend says that the day she died, an eclipse darkened the skies. | La leyenda cuenta que el día en que ella murió, un eclipse oscureció los cielos. |
| The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. | El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor |
| The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. | El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio |
| When night darkened over him, he saw a star and said, This is my Lord! | Cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo Éste es mi Señor! . |
| In Their Darkened Shrines is the third studio album by American death metal band Nile. | In Their Darkened Shrines es el tercer álbum de la banda estadounidense de death metal Nile. |
| Let their eyes be darkened, that they may not see. Bow down their back always. | Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre |
| The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining. | El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor |
| Upon that day the tidings will be darkened for them, nor will they ask each other. | Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros. |
| Restorers had repainted details over the darkened areas in order to define the features of figures. | Los restauradores habían pintado detalles sobre las zonas oscurecidas para definir los rasgos de las figuras. |
| Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent. | Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos |
| Let their eyes be darkened, that they see not and make their loins continually to shake. | Oscurézcanse sus ojos para no ver, y haz que siempre tambaleen sus lomos |
| And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. | El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio |
| Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway. | Que sus ojos se oscurezcan para no ver, y haz que su espalda se doblegue para siempre |
| Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said this is mine Lord. | Cuando cerró la noche sobre él, vio una estrella y dijo Éste es mi Señor! . |
| And a sign Unto them is the night. We draw off the day therefrom, and lo! they are darkened. | Y tienen un signo en la noche, de la que quitamos el día, quedando los hombres a oscuras. |
| Before the sun, the light, the moon, and the stars are darkened, and the clouds return after the rain | antes que se oscurezcan el sol y la luz de la luna y de las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia |
| But in those days, after that oppression, the sun will be darkened, the moon will not give its light, | Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor |
| There is a crying for wine in the streets all joy is darkened, the mirth of the land is gone. | En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada |
| But in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, | Entonces en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor |
| and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly, | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Along with In Their Darkened Shrines I Hall of Saurian Entombment , the lyrics are supplementary to the theme of the instrumental. | Junto con In Their Darknened Shrines I Hall of Saurian Entombment , las letras son suplementarias al ritmo instrumental. |
| The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining. | Delante de ellos tiembla la tierra, y se estremecen los cielos. El sol y la luna se oscurecen, y las estrellas retiran su fulgor |
| When if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| There is a crying in the streets because of the wine. All joy is darkened. The mirth of the land is gone. | En las calles se oye el lamento por el vino. Todo gozo se oscurece la alegría de la tierra ha sido desterrada |
| While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain | antes que se oscurezcan el sol y la luz de la luna y de las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia |
| And when there is announced unto any of them a female his countenance remainoth darkened the whole day and he is wroth inwardly. | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief, | Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia. |
| Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened. | Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios ni le dieron gracias más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido |
| The fifth poured out his bowl on the throne of the beast, and his kingdom was darkened. They gnawed their tongues because of the pain, | El quinto ángel derramó su copa sobre el trono de la bestia, y su reino fue convertido en tinieblas. Se mordían las lenguas de dolo |
| Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart | teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón |
| being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts | teniendo el entendimiento entenebrecido, alejados de la vida de Dios por la ignorancia que hay en ellos, debido a la dureza de su corazón |
| And when any of them is given the good tidings of that he has likened to the All merciful, his face is darkened, and he chokes inwardly. | Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. |
| Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. | Porque habiendo conocido a Dios, no le glorificaron como a Dios ni le dieron gracias más bien, se hicieron vanos en sus razonamientos, y su insensato corazón fue entenebrecido |
| When one of them is brought the news of what he ascribes to the All beneficent, his face becomes darkened and he chokes with suppressed rage, and says | Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. |
| On the Day when some faces are bright and some faces are dark, it will be said to those with darkened faces, Did you reject faith after accepting it? | el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído? |
| Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire no man shall spare his brother. | A causa de la ira de Jehovah de los Ejércitos, la tierra es quemada, y el pueblo es pasto para el fuego. El hombre no tiene piedad de su hermano |
| And when there is announced Unto any of them the birth of that which he likeneth Unto the Compassionate, his countenance remaineth darkened the whole day and he is wroth inwardly. | Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia. |
