Translation of "data collected for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Keywords : Coleccionaba Recolectado Recogido Recogidas Recogimos Datos Dato Base Algunos Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

User data already collected.	Datos de usuario ya almacenados.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all .	De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los bancos centrales nacionales .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end of quarter data collected by the NCBs .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre enviados a los BCN .
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines .
The tail institutions reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end ofquarter data collected by the national central banks .	Para estas entidades , los datos relativos a la base de reservas durante tres períodos de mantenimiento de reservas deberán basarse en los datos a fin de trimestre recopilados por los bancos centrales nacionales .
However , data are increasingly collected ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .	Sin embargo , a fin de reducir en lo posible la carga informadora , es cada vez más frecuente reco ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 .
However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions .	Sin embargo , por razones prácticas no se exige a las entidades de crédito que faciliten detalles de las operaciones de entrega de billetes en ventanilla .
Data collection for the MDGs was patchy, and the quality of much of the information collected was questionable.	La información que se recogió para los ODM es fragmentaria, y su calidad es bastante discutible.
This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis .	Esto comprende la integración de datos que antes sólo se recopilaban trimestralmente .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .	Correo electrónico ndash Se registrarán los datos personales necesarios para responder al correo electrónico .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	Cuando no sea posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán enviarse las mejores estimaciones .
Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted .	Si no es posible recoger los datos solicitados a un coste razonable , podrán transmitirse las mejores estimaciones .
The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation .	El Eurosistema utiliza los datos recogidos para garantizar la calidad de los billetes en circulación .
And gathering data in countries where none has yet been collected will likely prove even costlier.	Y es probable que comenzar a reunir datos en los países donde todavía no hay resulte todavía más costoso.
But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined.	Pero conseguimos más datos sobre vuelos hipersónicos que todo lo que habíamos logrado en 30 años de pruebas en tierra.
Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command.	Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo.
When such direct information cannot be collected , in particular for the back data required under Article 2 ( 5 ) , best estimates may be transmitted .	Cuando no se pueda recopilar esa información directa , en particular para los datos retrospectivos requeridos en virtud del apartado 5 del artículo 2 , se podrán transmitir las mejores estimaciones .
As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 .	Puesto que solamente se han facilitado al BCE los datos recogidos a los efectos de la lista de las IFM desde enero de 1999 , los BCN deberán presentar los datos que falten para final de los años 1997 y 1998 .
Alternatively , it is indicated whether the data are collected and stored indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period , as might be the case for direct data collection systems .	De lo contrario , se indicará si los datos se recogen y almacenan de forma conjunta como importes emitidos por los diversos emisores durante el período de información , como puede suceder en el caso de los sistemas de recogida directa de los datos .
And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface.	Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra
It's footage that we've collected for scientific purposes.	es material que hemos recolectado con propósitos científicos
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
Stock data are to be collected in respect of the deposit liabilities ( and assets ) of the general government .	Se recopilan los datos de saldos con respecto a los pasivos ( y activos ) en forma de depósito de las administraciones públicas .
The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de presentación que han de seguirse .
According to data collected in September, Vkontakte's daily traffic among young Russians has skyrocketed to 2.2 million people.	Según datos del mes de setiembre, el tráfico diario de jóvenes rusos que recibe Vkontakte se ha disparado hasta alcanzar los 2,2 millones de usuarios.
In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .	In general , data for inward FATS can be collected from existing administrative sources , e.g. Structural Business Statistics , or statistical business registers in the Member States .
Collected Notes	Notas recopiladas
Data are collected weekly and are made accessible to all interested parties by the ECB on its website ( www.ecb.int ) .	Los datos se recogen semanalmente y el BCE los pone a la disposición de todas las partes interesadas en su dirección de Internet ( www.ecb.int ) .
The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed .	Los BCN serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
This classification has been done with the data collected through the archives of Los Deportes, Mundo Deportivo, La Vanguardia.	Esta clasificación se ha hecho a partir de los datos recopilados de las hemerotecas de Los Deportes, Mundo Deportivo i La Vanguardia.
As well as preventing forest fires, the Community has collected data on fires and monitored their size and causes.	Además de prevenirlos, la Comunidad ha recabado información sobre ellos y ha estudiado sus dimensiones y sus causas.
Without prejudice to paragraph 2 , a ny further transmission of confidential data outside the ESS must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 , toda otra transmisión de datos confidenciales desde el SEE deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . They are also based on extensions of the variables collected for foreign direct investment , for the foreign affiliates that are controlled by the direct investor .	En cuanto a los datos destinados a las estadísticas salientes sobre filiales extranjeras ( FATS salientes ) , éstos se han recogido , con carácter estrictamente voluntario , en el marco de las estadísticas de la balanza de pagos y se basan , además , en extensiones de las variables recogidas para inversiones extranjeras directas en el caso de las filiales extranjeras cuyo control está en manos del inversor directo .
In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary .	A fin de reducir la carga administrativa para todas las partes interesadas , la recopilación de datos se llevará a cabo de la forma más eficaz y sólo en la medida en que sea necesaria .
The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed .	Los bancos centrales nacionales serán los encargados de recopilar los datos y de definir los procedimientos de remisión que han de seguirse .
In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared.	En algunos casos, la tecnología para la captación de los datos supera nuestra capacidad para decidir cómo deben ser obtenidos, almacenados y compartidos.
She collected stamps.	Ella coleccionaba sellos.
Tom collected stamps.	Tom coleccionaba sellos.
( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data	La aplicación EXDI se utiliza para transmitir mensajes de datos entre BCN , futuros BCN del Eurosistema y el BCE , de forma confidencial , con independencia de la infraestructura técnica ( por ejemplo , redes de ordenadores o aplicaciones de software ) que se utilice
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) recogen y agregan a escala nacional los datos sobre las partidas del balance procedentes de las IFM concretas ( salvo los BCN ) .
I collected this proposal.	Recogí esta propuesta.
Tom collected old coins.	Tom coleccionaba monedas antiguas.

Muestra esta página en español