Translation of "data indicate that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Datos

Indicate - translation :

Indicar

That - translation :

Ese

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Indican Indicar Indicaría Indique Sensores Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.	Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial.
Data on the outstanding amount of securities also indicate the depth of capital markets .	Los datos sobre el saldo vivo de los valores indican igualmente la profundidad de los mercados de capitales .
Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .	Los datos monetarios y crediticios recientes indican que dicha intensificación ha influido sustancialmente en el comportamiento de los participantes en el mercado .
Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .	Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress .
The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants .	Los datos monetarios y crediticios más recientes indican que dicha intensificación ha afectado significativamente al comportamiento de los participantes en el mercado .
research , which indicate that by maintaining price	research , which indicate that by maintaining price
Statistics indicate that our living standards have risen.	Las estadísticas indican que nuestros niveles de vida han mejorado.
Indicate that KWin has recently crashed n times	Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
Recent analyses indicate that Streptospondylus is a tetanuran theropod.	Análisis recientes indican que Streptospondylus es un terópodo tetanuro.
Indicate group category	Indicar el tipo de grupo
Indicate infinite series	Indicar las series infinitas
Archaeological discoveries indicate that Perak was inhabited since prehistoric times.	Descubrimientos arqueológicos indican que Perak ha estado habitado desde tiempos prehistóricos.
The data up to June indicate that , after expanding for a few months earlier in the year , the size of banks overall balance sheets has not increased further .	Los datos hasta junio indican que la expansión de los balances de las entidades de crédito observada durante los primeros meses del año no ha proseguido .
Indicate the correct option.	Marque la opción correcta.
Indicate your favorite website	Indique su sitio web favorito
News reports indicate that many employers are already taking such steps.	Los informes presentados a través de las noticias indican que muchos empleadores ya están implementando esas acciones.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.	Nuestras encuestas indican que el público apoyaría la legislación propuesta.
Starting with the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey evidence indicate that economic activity has strengthened in the second half of this year .	Comenzando con el análisis económico en el que se fundamenta la valoración del Consejo de Gobierno , los últimos datos y los resultados de las encuestas más recientes indican que la actividad económica se ha fortalecido durante el segundo semestre de este año .
(a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message	a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos
Numbers will indicate nearby mines.	Los números indicarán las minas situadas alrededor.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.	Las placas indican que esta región fue gobernada por la dinastía Rashtrakuta.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.	Estos cálculos se basan en hipótesis que invitan a pensar que estas predicciones podrían incluso pecar de optimismo.
Notices are not printed by default, and indicate that the script encountered something that could indicate an error, but could also happen in the normal course of running a script.	Los niveles de error son
These results indicate that the geometry of the Universe is close to flat.	Estos resultados indican que la geometría del Universo es plana.
Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.	Establece el color de la línea que se usa para indicar errores ortográficos.
In substance, Europe must indicate that getting rid of bipolarity is not enough.	más arduos y complejos, acaben por sobrepasar nuestra capacidad de hacerles frente.
A closed fist can indicate stress.	Un puño cerrado puede indicar estrés.
Smiles do not always indicate pleasure.	Las sonrisas no siempre indican placer.
If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate .	De no poder seguirse la aplicación estricta de la definición de corto y largo plazo , los BCN indicarán en las notas explicativas nacionales la desviación de los datos comunicados .
Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks.	Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses.
The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse.	Todo parece indicar, que esta compleja maraña solo va a empeorar
Your making propaganda seems to indicate that you care greatly what other people think.	Tu propaganda de fabricación parece indicar que te preocupa enormemente lo que otras personas piensan.
Set this variable to indicate that your home directory is mounted as read only.	Asigne esta variable para indicar si su directorio personal está montado como solo lectura.
Clearly that seems to indicate the extent of Mr Nordmann's consistency in these matters.	Es un document humain que sólo inspira sentimientos de lástima y para decirlo con palabras de Robert Poulet un benévolo desprecio.
More than 1,400 foreign funded R amp D institutions are currently operating in China, and data from China s Ministry of Commerce indicate that 480 of the world s top 500 companies have established local subsidiaries.	Hoy están operando en China más de 1.400 instituciones de investigación con financiamiento extranjero, y los datos del Ministerio de Comercio de China indican que 480 de las 500 compañías más importantes del mundo han establecido subsidiarias locales.
the symbol to indicate the copyright protection	el símbolo , que indica la protección de los derechos de autor
And the colors indicate disease or normal.	Y los colores indican enfermedad o normalidad.
Which symptoms indicate a sexually transmitted disease?	Qué síntomas indican que se trata de una enfermedad venérea?
indicate the broad lines of such activities	indicará las grandes líneas de dichas acciones
At all events, even if the Member State decides freely on the source of data, it must indicate their origin in accordance with the principle of transparency.	Y en cualquier caso, cuando el Estado miembro decida libremente la fuente de obtención de datos, éste deberá señalar el origen de la misma, en consonancia con aquel principio de transparencia.
Furthermore , the impact assessment projections and experience of Member States that have already abandoned such a reporting method indicate that the costs of reporting for society will significantly decrease when alternative methods of collection of statistical data are introduced .	Por otro lado , tanto las estimaciones de la evaluación de impacto , como la experiencia de los Estados miembros que ya han abandonado este método de recopilación de información , indican que su coste para la sociedad se reducirá notablemente cuando se adopten otros métodos de recogida de datos estadísticos .
In the euro area , quarter on quarter real GDP growth turned positive in the first quarter of the year , and survey data started to indicate that a firming of economic activity could be taking hold .	En la zona del euro , el crecimiento intertrimestral del PIB real pasó a ser positivo en el primer trimestre del año , mientras que los datos procedentes de las encuestas empezaban a sugerir un fortalecimiento de la actividad económica .
News reports indicate that the Fed has already started saying no to some bank mergers.	Las noticias indican que la Fed ha comenzado a rechazar algunas fusiones bancarias.
Such costs indicate that, given current technological expectations, the proposed reductions are merely wishful thinking.	Esos costos indican que, con las expectativas tecnológicas actuales, las reducciones propuestas son no son otra cosa que puras ilusiones.
These indicate errors that can not be recovered from, such as a memory allocation problem.	Por defecto se visualizan los avisos, pero no se interrumpe la ejecución del guión.

Muestra esta página en español