Translation of "data protection act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Protection - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Protección Protección Policial Proteger Testigos

Examples (External sources, not reviewed)

Data protection	Protección de datos
Data Protection	Protección de los datos
Data Protection Officer	El responsable para la protección de datos
Protection of personal data	Protección de datos de carácter personal
Personal Data Protection Bill	Ley sobre la Protección de Datos Personales
There is a specific act on health care data protection but its scope includes only health care providers and insurance companies.	Existe una ley exclusiva para la protección de los datos personales de la salud, pero se aplica únicamente para las compañías de seguro y las que prestan servicios sanitarios.
SECTION 2 THE DATA PROTECTION OFFICER	SECCIÓN 2 EL RESPONSABLE DE LA PROTECCION DE DATOS
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.
Legal Advice ( includes the data protection function )	Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo )
Lawyer Linguists Legal Advice ( includes the data protection function )	Asesoría jurídica ( incluye la función de protección de datos ) Juristas lingüistas
The National Statistics Act determines the main principles of data collection .	La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Otra cuestión en juego es el menoscabo de la protección de datos personales debido a la Ley de Protección de Datos Personales.
Article 39 Data protection , prevention of money laundering and related issues	Artículo 39 Protección de datos , prevención del blanqueo de capitales y otras cuestiones afines
Data protection should not stand in the way of legitimate law enforcement.	La protección de datos no debe obstaculizar la observancia legítima de las leyes.
You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .	You may also address your concerns to the European Data Protection Supervisor .
and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) .	c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) .
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .	Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .
Article 33 Data protection , prevention of money laundering and related issues 1 .	Article 33 Data protection , prevention of money laundering and related issues 1 .
Data Protection Officer Within the ECB , the Data Protection Officer ensures that the provisions of the above Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations ( see Article 24 of the Regulation ) .	Responsable de la protección de datos ndash En el BCE , el Responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento en el ejercicio de sus obligaciones ( véase el artículo 24 del Reglamento ) .
I hope the Commission will act urgently once the International Commission on Radiological Protection make their recommendations.	También comprobamos que la Comisión está preparando nuevas propuestas que, de hecho, dejan sin valor una parte de nuestros trabajos acutales.
There is a data protection programme that requires the permission of the person concerned in order to use the drug prescription data.	Existen programas de protección de los datos personales, el cual a la utilización de los datos de las recetas en todos los casos lo une a la aprobación de la persona dada.
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.	Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que le conciernan.2.
Everyone has the right to the protection of personal data concerning him or her.2.	Toda persona tiene derecho a la protección de los datos de carácter personal que la conciernan.2.
Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws .	Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas .
Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .	Capítulo 3 Protección de datos Artículo 71 Excepciones y restricciones a la normativa en materia de protección de datos Los Estados miembros autorizarán el tratamiento de datos personales por los sistemas de pago y los proveedores de servicios de pago cuando sea necesario a fin de garantizar la prevención , investigación , descubrimiento y persecución del fraude en los pagos .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules	evitar la transmisión de datos personales de forma no agregada a países que no cumplan las normas de protección de datos de la UE
Official Journal of the European Union Article 33 Data protection , prevention of money laundering and related issues	Diario Oficial de la Unión Europea Article 33 Data protection , prevention of money laundering and related issues
Protection of the environment, now included in the Single Act, must be taken into account in the field of transport too.	Finalmente quiero expresar mi gratitud a la ponente que ha sabido hacer confluir de forma admirable intereses que inicialmente parecían opuestos.
Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .	Our external provider is bound contractually to respect the confidentiality of information as required under data protection regulations .
Access, an international human rights organization is troubles by emerging threats in cybersecurity and data protection in Africa.	Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África.
This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .	This Regulation concerns the protection of individuals in respect of the processing of personal data by the Community institutions and bodies and the free movement of such data .
As we adopt more innovative internet based services, we face challenges such as the protection of personal data, net neutrality, transborder data flow, ICT security, and intellectual property.	A medida que adoptamos servicios cada vez más innovadores basados en internet, debemos afrontar retos como la protección de los datos personales, neutralidad de la red, intercambio de datos a nivel internacional, seguridad de las TIC y propiedad intelectual .
Assess the security and personal data protection aspects related to the handling of data in ITS applications and services and propose measures in full compliance with Community legislation.	Evaluación de los aspectos de seguridad y protección de datos personales en relación con el tratamiento de datos en aplicaciones y servicios de STI, y propuesta de medidas acordes con la legislación comunitaria.
National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data .	Para impedir la transmisión de datos confidenciales no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos .
At all events, the European data protection ombudsmen have so far not signalled any particular problems in this area.	En cualquier caso, los Comisarios para la protección europea de datos no nos han señalado hasta ahora dificultades particulares en este ámbito.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Data protection	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Protección de datos
When doing so , the data protection coordinators shall liaise with the controllers staff , who shall provide them with all necessary information .	Dicho personal les facilitará toda la información necesaria , que podrá incluir , si el responsable del tratamiento de datos correspondiente lo juzga conveniente , el acceso a datos personales tramitados bajo la responsabilidad de ese responsable del tratamiento de datos
The abovementioned Directive and Regulation contain conditions and limitations for the exercise of the right to the protection of personal data.	La Directiva y el Reglamento mencionados establecen condiciones y límites para el ejercicio del derecho a la protección de los datos de carácter personal.
According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy	Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos .
If you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the Deputy Director General , Human Resources Budget and Organisation , who is the responsible data controller .	If you have any further questions concerning the protection of your data you may address them to the Deputy Director General , Human Resources Budget and Organisation , who is the responsible data controller .
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data	b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales
At administrative level, the practice of infecting computers, turning them into 'botnets', is already prohibited under EU privacy and data protection rules12.	En el ámbito administrativo, la práctica de infectar ordenadores y convertirlos en botnets ya está prohibida por las normas de la UE sobre el derecho a la intimidad y la protección de datos12.
National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data under paragraphs 1 and 2 , where an act of Community law provides for the transmission of such data .	Para impedir la transmisión de datos confidenciales conforme a los apartados 1 y 2 no podrán invocarse las normas nacionales sobre el secreto estadístico si un acto de Derecho comunitario prevé la transmisión de tales datos .
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.

Muestra esta página en español