Translation of "data reconciliation process" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Data - translation : Process - translation : Reconciliation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process | Name |
| Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis . | Conciliación de datos sobre movimientos de monedas Se aplicará , mutatis mutandis , el apartado 3 de la parte 3 del anexo I sobre conciliación de datos sobre movimientos de billetes . |
| Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, | Alentando a la Administración de Transición a considerar la posibilidad de iniciar un proceso de reconciliación nacional, |
| Such resistance has made the reconciliation process complex and difficult, Sok Leang said. | Tal resistencia ha hecho que el proceso de reconciliación sea complejo y difícil, afirmó Sok Leang. |
| Reconciliation | Conciliación |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation | Estado predeterminado de los asientos ingresados durante la reconciliación |
| Reconciliation report | Comment |
| Last reconciliation | Última reconciliación |
| Postpone reconciliation | Suspender reconciliación |
| Reconciliation Dialog | Asistente para Reconciliación |
| Reconciliation Wizard | Asistente de reconciliación |
| Reconciliation view | Vista de reconciliación |
| Reconciliation report | Informe de reconciliación |
| Retargeting is the process of transposing that data onto another model. | Y el re trazado es el proceso por el cual se transporta esa información a otro modelo. |
| Default reconciliation state for transactions entered during reconciliation of an account | Estado predeterminado de reconciliación para los asientos ingresados durante la reconciliación de una cuenta |
| Restarting postponed reconciliation | Reiniciando reconciliación aplazada |
| Default reconciliation state | Estado de reconciliación predeterminado |
| It would also be useful to require Member States to provide any necessary reconciliation between EDP and ESA 95 data . | También sería útil exigir a los Estados miembros que proporcionaran la conciliación que fuera necesaria entre los datos utilizados en relación con el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo y los datos del SEC 95 . |
| Reconciliation of data relating to banknote movements The two NCBs involved in a banknote movement clarify bilaterally the quantities and breakdowns of the data to be reported , if needed . | Conciliación de datos sobre movimientos de billetes Los dos BCN participantes en un movimiento de billetes especificarán bilateralmente la cantidad de datos que han de comunicarse y el desglose de los mismos , si es necesario . |
| Transactions by Reconciliation Status | Asientos por Estado de Reconciliación |
| Confirm end of reconciliation | Confirmar el fin de la reconciliación |
| Whichever hero wins, however, building enduring peace and stability in war scarred Sri Lanka requires a genuine process of national reconciliation and healing. | Sin embargo, cualquiera que sea el héroe quot que gane, la creación de la paz y la estabilidad duraderas, en una Sri Lanka herida por la guerra, requerirá de un proceso genuino de reconciliación nacional y recuperación. |
| We see that there are Palestinians who suffered a lot, who lost children, and still believe in the peace process and in reconciliation. | Vemos que hay palestinos que sufrieron mucho, que perdieron sus hijos, pero que siguen creyendo en el proceso de paz y reconciliación. |
| This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize. | Esta es una escena del proceso de la Verdad y Reconciliación en Sud África por el cual Desmond Tutu ganó el Premio Nobel. |
| In their opinion, there is no alternative to the process of reconciliation and restoring peace to the nation, set out in these agreements. | En su opinión, no hay alternativa al proceso de reconciliación y de pacificación nacional previsto en dichos acuerdos. |
| And he engaged talking profoundly by settling some of the most tricky issues through a truth and reconciliation process where people came and talked. | Y se comprometió a hablar en profundidad solucionando algunos de los asuntos más delicados por medio de un proceso de verdad y reconciliación en el que las personas acudían y hablaban. |
| Firmly supporting the initiative sponsored by the Intergovernmental Authority on Development for national reconciliation in Somalia, reiterating its strong support for the national reconciliation process and the ongoing peace conference being held in Eldoret, and urging all parties throughout Somalia to participate in the process, in accordance with the framework established by the Intergovernmental Authority, | Apoyando firmemente la iniciativa de reconciliación nacional en Somalia patrocinada por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo, reiterando su enérgico apoyo al proceso de reconciliación nacional y a la conferencia de paz que se está celebrando en Eldoret, e instando a todas las partes somalíes a que participen en el proceso con arreglo al marco establecido por la Autoridad Intergubernamental, |
| We also challenged Ecuadorian technology entrepreneurs to join the innovation process using open data. | Y lanzamos el reto a los empresarios y emprendedores tecnológicos ecuatorianos para que también se sumen a procesos de innovación, usando datos abiertos. |
| Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB | Conciliación de transferencias de monedas entre ( futuros ) Estados miembros participantes ( comprobación no obligatoria ) Número y nombre de la partida de datos Período de información Desgloses y BCN informador |
| There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process . | y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades . |
| Reconciliation of coin stocks ( must check ) | Conciliación de reservas de monedas ( comprobación obligatoria ) Período de información |
| Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . | Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas . |
| I am appointing a commission to establish a truth and reconciliation process to put the accounting of these horrors before our own consciences and before the world. | Nombraré una comisión que establezca un proceso de verdad y reconciliación para mostrar ante nuestras conciencias y el mundo el recuento de estos horrores. |
| By imposing severe limitations on expression and preventing active participation in the decision making process, the junta is taking several steps back from national reconciliation and reforms. | Al imponer graves limitaciones en la expresión y al prevenir la participación activa en el proceso de toma de decisiones, la Junta está apartándose de la reconciliación y reformas nacionales. |
| This device only needs to process new information every few seconds, and acting from this data. | Este dispositivo sólo necesita procesar información cada pocos segundos, y actuar según esos datos. |
| The process of reading audio data from a cdrom and storing it on the hard disk. | Es el proceso de leer datos de audio de un cdrom y almacenarlos en un disco duro. |
| To reverse this process, select the merged cell then choose Dissociate Cells from the Data menu. | Para invertir este proceso, seleccione la celda combinada y luego elija Disociar celdas del menú Datos. |
| (c) Notes with satisfaction the publication of Kimberley Process trade and production data, welcomes the progress made towards the collection and submission of complete and accurate statistical reports on the production of and trade in rough diamonds, and encourages all of the Process Participants to continue to enhance the quality of data, and to respond promptly to Process analyses of these data | c) Observa con satisfacción que se han publicado los datos sobre comercio y producción del Proceso de Kimberley, celebra los progresos logrados en la elaboración y presentación de informes estadísticos completos y fiables sobre la producción y el comercio del diamantes en bruto, y alienta a todos los Participantes en el Proceso a seguir mejorando la calidad de los datos y a responder sin demora a los análisis de esos datos realizados por el Proceso |
| Others continue to advocate for national reconciliation. | Otros continúan abogando por la reconciliación nacional. |
| 61 17. International Year of Reconciliation, 2009 | 61 17. Año Internacional de la Reconciliación, 2009 |
| We're more appreciative, more open to reconciliation. | Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. |
| Potential for reconciliation and recovery in Madagascar | Potencial para reconciliación y recuperación en Madagascar |
| 1. Emphasizes the need to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms and to do everything possible to further the process of reconciliation and regional cooperation | 1. Recalca la necesidad de hacer respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y hacer todo lo posible para impulsar el proceso de reconciliación y cooperación regional |
| Nor, apart from a largely ignored National Human Rights Commission report in 2012, has there been any significant domestic truth finding, let alone a reconciliation process or reparations. | Aparte de un informe de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de 2012, que se ha pasado en gran medida por alto, tampoco ha habido esclarecimiento serio alguno de la verdad dentro del país, por no hablar de un proceso de reconciliación ni reparaciones. |
| Affirming its continuing support for the Intergovernmental Authority on Development resolutions of 24 November 2000 and 11 January 2002, which provide a general framework for the Somali reconciliation process, | Afirmando su apoyo invariable a las resoluciones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo de 24 de noviembre de 2000 y 11 de enero de 2002, en las que se establece un marco general para el proceso de reconciliación nacional de Somalia, |
Related searches : Reconciliation Process - Reconciliation Data - Data Reconciliation - Reconciliation Of Data - Process Data - Data Entry Process - Data Generating Process - Data Acquisition Process - Process Performance Data - Data Cleaning Process - Process Data Acquisition - Data Collection Process - Process Data Sheet
