Translation of "day in day out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come la misma comida día tras día. |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | El resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero. |
| I was out all day. | Estuve afuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estaba fuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estuvo fuera todo el día. |
| This day came ye out in the month Abib. | Vosotros salís hoy, en el mes de Abib |
| For the Day of Sorting out. | El día del Fallo! |
| They started out the following day. | Se pusieron en camino al día siguiente. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| The day turned out fine after all. | Al fin y al cabo hizo buen día. |
| I've been out running around all day. | He andado todo el día. |
| Tom hung out with Mary all day. | Tom estuvo con Mary todo el día. |
| So the next day I go out. | Así que el día siguiente salí. |
| In June, it rains day after day. | En junio, llueve día tras día. |
| The Day when they will hear As Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection). | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| They have to dig themselves out every day. | Deben cavar para salir todos los días, |
| On a Day whereon secrets shall be out. | el día que sean probados los secretos |
| That will be a Day of Sorting out! | Éste es el día del Fallo. |
| I am worn out from working all day. | Estoy agotado de trabajar durante todo el día. |
| I am worn out from working all day. | Estoy quemado de trabajar durante todo el día. |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele. |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| On the Day that the Hour will be established, that Day shall (all men) be sorted out. | El día que suene la Hora se dividirán |
| In June, it rains day after day without stopping. | En junio llueve día tras día sin parar. |
| That is the Day of carrying out the threat. | Ése es el día de la Amenaza. |
| I fear for you the day of calling out, | Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Él envió el paquete anteayer. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. |
| TBT is used in many different day to day products . | El TBT se utiliza en muchos productos de uso cotidiano . |
| You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. | Aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día Jehovah no os escuchará |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. |
| It was the iPhone. The iPhone came out that day. | Fue el iPhone. El iPhone salió ese día. |
| On that Day she will tell out the tidings thereof. | ese día contará sus noticias, |
| On the day when hidden thoughts shall be searched out. | el día que sean probados los secretos |
| for indeed during the day you have drawn out engagements. | Durante el día estás demasiado ocupado. |
| Verily the Day of Sorting out is a thing appointed, | El día del Fallo está ya señalado. |
| I don't feel like going out on such a day. | No me dan ganas de salir en un día así. |
| It is certain that he didn't go out that day. | Está claro que él no salió de su casa ese día. |
| He stayed at home all day instead of going out. | Él se quedó todo el día en casa en lugar de salir. |
| Let's go to the beach it's a great day out. | Vamos a la playa, hace un día excelente. |
| We are worn out because we fucked all day long. | Estamos agotados porque follamos todo el día. |
| And it's worked out pretty good up to this day. | Y ha funcionado bastante bien hasta ahora. |
| Wait for the day (which will come before the Day of Judgment) when the sky will give out dense smoke | Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible, |
| This day in history | Este día en la historiaLocalized Wikipedia website |
